TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURGEONS [33 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Delia pseudechinata 1, record 1, English, Delia%20pseudechinata
Latin
Record 1, Main entry term, English
- bud root-maggot fly
1, record 1, English, bud%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 1, English, - bud%20root%2Dmaggot%20fly
Record 1, Key term(s)
- bud root maggot fly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Delia pseudechinata 1, record 1, French, Delia%20pseudechinata
Latin
Record 1, Main entry term, French
- anthomyie des bourgeons
1, record 1, French, anthomyie%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 1, French, - anthomyie%20des%20bourgeons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 2
Spiraea gemmata 3, record 2, English, Spiraea%20gemmata
Latin
Record 2, Main entry term, English
- Mongolian spirea
1, record 2, English, Mongolian%20spirea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. mongoliae is obsolete. 2, record 2, English, - Mongolian%20spirea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Spiraea gemmata 2, record 2, French, Spiraea%20gemmata
Latin
Record 2, Main entry term, French
- spirée à bourgeons
1, record 2, French, spir%C3%A9e%20%C3%A0%20bourgeons
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique S. mongoliae est caduc. 1, record 2, French, - spir%C3%A9e%20%C3%A0%20bourgeons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Obrussa ochrefasciella 1, record 3, English, Obrussa%20ochrefasciella
Latin
Record 3, Main entry term, English
- hard maple budminer
1, record 3, English, hard%20maple%20budminer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Obrussa ochrefasciella 1, record 3, French, Obrussa%20ochrefasciella
Latin
Record 3, Main entry term, French
- mineuse des bourgeons de l'érable
1, record 3, French, mineuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9rable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Exoteleia nepheos 1, record 4, English, Exoteleia%20nepheos
Latin
Record 4, Main entry term, English
- pine candle moth
1, record 4, English, pine%20candle%20moth
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Exoteleia nepheos 1, record 4, French, Exoteleia%20nepheos
Latin
Record 4, Main entry term, French
- mineuse des bourgeons du pin
1, record 4, French, mineuse%20des%20bourgeons%20du%20pin
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Recurvaria nanella 1, record 5, English, Recurvaria%20nanella
Latin
Record 5, Main entry term, English
- lesser bud moth
1, record 5, English, lesser%20bud%20moth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Recurvaria nanella 1, record 5, French, Recurvaria%20nanella
Latin
Record 5, Main entry term, French
- fausse-teigne des bourgeons
1, record 5, French, fausse%2Dteigne%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-01-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Physokermes piceae 1, record 6, English, Physokermes%20piceae
Latin
Record 6, Main entry term, English
- spruce bud scale
1, record 6, English, spruce%20bud%20scale
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Physokermes piceae 1, record 6, French, Physokermes%20piceae
Latin
Record 6, Main entry term, French
- cochenille des bourgeons de l'épinette
1, record 6, French, cochenille%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Contarinia negundinis 1, record 7, English, Contarinia%20negundinis
Latin
Record 7, Main entry term, English
- boxelder budgall midge
1, record 7, English, boxelder%20budgall%20midge
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Contarinia negundinis 1, record 7, French, Contarinia%20negundinis
Latin
Record 7, Main entry term, French
- cécidomyie des bourgeons du négondo
1, record 7, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20bourgeons%20du%20n%C3%A9gondo
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Record 8
Choristoneura fumiferana 3, record 8, English, Choristoneura%20fumiferana
Latin
Record 8, Main entry term, English
- spruce budworm
1, record 8, English, spruce%20budworm
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A caterpillar that is the larva of the tortricid moth (Choristoneura fumiferana) and feeds on the needles of the terminal shoots of spruce, balsam fir and other evergreen trees in the northern U.S. and in Canada. 2, record 8, English, - spruce%20budworm
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Choristoneura fumiferana 4, record 8, French, Choristoneura%20fumiferana
Latin
Record 8, Main entry term, French
- tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 8, French, tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- TBE 2, record 8, French, TBE
feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tordeuse des bourgeons : Chenille de certains lépidoptères Tortricidae, qui se nourrit des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) et la tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) qui sont toutes deux de dangereuses défoliatrices des forêts en Amérique du Nord. 3, record 8, French, - tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-09-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Blastesthia turionella 3, record 9, English, Blastesthia%20turionella
Latin
Tortrix turionana 1, record 9, English, Tortrix%20turionana
Latin
Record 9, Main entry term, English
- pine bud tortricid
1, record 9, English, pine%20bud%20tortricid
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 9, English, - pine%20bud%20tortricid
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Blastesthia turionella 3, record 9, French, Blastesthia%20turionella
Latin
Tortrix turionana 4, record 9, French, Tortrix%20turionana
Latin
Record 9, Main entry term, French
- tordeuse des bourgeons des pins
1, record 9, French, tordeuse%20des%20bourgeons%20des%20pins
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 9, French, - tordeuse%20des%20bourgeons%20des%20pins
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-08-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Cecidophyopsis psilaspis 3, record 10, English, Cecidophyopsis%20psilaspis
Latin
Record 10, Main entry term, English
- yew big bud mite
1, record 10, English, yew%20big%20bud%20mite
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae. 2, record 10, English, - yew%20big%20bud%20mite
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Cecidophyopsis psilaspis 3, record 10, French, Cecidophyopsis%20psilaspis
Latin
Record 10, Main entry term, French
- phytopte des bourgeons de l'if
1, record 10, French, phytopte%20des%20bourgeons%20de%20l%27if
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Acarien de la famille des Eriophyidae. 2, record 10, French, - phytopte%20des%20bourgeons%20de%20l%27if
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-08-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 11
Acalitus rudis 1, record 11, English, Acalitus%20rudis
Latin
Record 11, Main entry term, English
- birch budgall mite
1, record 11, English, birch%20budgall%20mite
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae. 2, record 11, English, - birch%20budgall%20mite
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Acalitus rudis 1, record 11, French, Acalitus%20rudis
Latin
Record 11, Main entry term, French
- phytopte des bourgeons du bouleau
1, record 11, French, phytopte%20des%20bourgeons%20du%20bouleau
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Acarien de la famille des Eriophyidae. 2, record 11, French, - phytopte%20des%20bourgeons%20du%20bouleau
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2013-08-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 12
Aceria parapopuli 3, record 12, English, Aceria%20parapopuli
Latin
Record 12, Main entry term, English
- poplar budgall mite
1, record 12, English, poplar%20budgall%20mite
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae. 2, record 12, English, - poplar%20budgall%20mite
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Aceria parapopuli 3, record 12, French, Aceria%20parapopuli
Latin
Record 12, Main entry term, French
- phytopte des bourgeons du peuplier
1, record 12, French, phytopte%20des%20bourgeons%20du%20peuplier
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Acarien de la famille des Eriophyidae. 2, record 12, French, - phytopte%20des%20bourgeons%20du%20peuplier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-02-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Silviculture
- Animal Pests (Crops)
Record 13, Main entry term, English
- Effect of Silvicultural Treatments on Spruce Budworm Nutritional Ecology 1, record 13, English, Effect%20of%20Silvicultural%20Treatments%20on%20Spruce%20Budworm%20Nutritional%20Ecology
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Sylviculture
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 13, Main entry term, French
- Impact des traitements sylvicoles sur l'écologie de l'alimentation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette 1, record 13, French, Impact%20des%20traitements%20sylvicoles%20sur%20l%27%C3%A9cologie%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche du Plan vert. Renseignement obtenu auprès du chef de projet, Université Laval, Sainte-Foy. 1, record 13, French, - Impact%20des%20traitements%20sylvicoles%20sur%20l%27%C3%A9cologie%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-06-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Plant Diseases
Record 14, Main entry term, English
- Canusa Spruce Budworms Program
1, record 14, English, Canusa%20Spruce%20Budworms%20Program
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Maladies des plantes
Record 14, Main entry term, French
- Programme Canada/États-Unis sur les tordeuses des bourgeons de l'épinette
1, record 14, French, Programme%20Canada%2F%C3%89tats%2DUnis%20sur%20les%20tordeuses%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-07-14
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 15, Main entry term, English
- green shoots
1, record 15, English, green%20shoots
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
(1991) signs of economic recovery. 1, record 15, English, - green%20shoots
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A usage based on the clichéd metaphor of new growth on a plant. 1, record 15, English, - green%20shoots
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The green shoots of recovery were now showing (New Republic, 1995). 1, record 15, English, - green%20shoots
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 15, Main entry term, French
- signes précurseurs
1, record 15, French, signes%20pr%C3%A9curseurs
masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- bourgeons 2, record 15, French, bourgeons
correct, masculine noun, plural
- pousses de printemps 3, record 15, French, pousses%20de%20printemps
correct, feminine noun
- pousses vertes 3, record 15, French, pousses%20vertes
correct, feminine noun
- pousses 3, record 15, French, pousses
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
bourgeons de la reprise économique. 1, record 15, French, - signes%20pr%C3%A9curseurs
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-07-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Eastern Spruce Budworm Council
1, record 16, English, Eastern%20Spruce%20Budworm%20Council
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
To transfer spruce budworm information and conditions, as well as, to update new technology and survey methods. 1, record 16, English, - Eastern%20Spruce%20Budworm%20Council
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Conseil de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 16, French, Conseil%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Vise à transferer l'information et les conditions relatives à la tordeuse des bourgeons de l'épinette de même qu'à mettre à jour la nouvelle technologie et les méthodes d'échantillonnage. 1, record 16, French, - Conseil%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-01-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Zoology
Record 17, Main entry term, English
- budworm
1, record 17, English, budworm
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A larval moth that feeds on the buds of plants. 1, record 17, English, - budworm
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Zoologie
Record 17, Main entry term, French
- tordeuse des bourgeons
1, record 17, French, tordeuse%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Chenille de certains lépidoptères Tortricidae, qui se nourrit de bourgeons et jeunes pousses, par ex. la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) et la tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) qui sont toutes deux de dangereuses défoliatrices des forêts en Am. du N. 1, record 17, French, - tordeuse%20des%20bourgeons
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Record 17, Main entry term, Spanish
- oruga de las yemas
1, record 17, Spanish, oruga%20de%20las%20yemas
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-02-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Plant Diseases
- Silviculture
Record 18, Main entry term, English
- Spruce Budworms Program
1, record 18, English, Spruce%20Budworms%20Program
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 18, English, - Spruce%20Budworms%20Program
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Record 18, Main entry term, French
- Programme sur la tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 18, French, Programme%20sur%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 18, French, - Programme%20sur%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-01-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Meetings
Record 19, Main entry term, English
- Eastern Spruce Budworm Research Work Conference
1, record 19, English, Eastern%20Spruce%20Budworm%20Research%20Work%20Conference
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada. 1, record 19, English, - Eastern%20Spruce%20Budworm%20Research%20Work%20Conference
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Réunions
Record 19, Main entry term, French
- Atelier de recherche sur la tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 19, French, Atelier%20de%20recherche%20sur%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, record 19, French, - Atelier%20de%20recherche%20sur%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-01-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 20, Main entry term, English
- tight cluster stage 1, record 20, English, tight%20cluster%20stage
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 20, Main entry term, French
- fortement chargés de bourgeons 1, record 20, French, fortement%20charg%C3%A9s%20de%20bourgeons
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-06-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Silviculture
Record 21, Main entry term, English
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- bud set 2, record 21, English, bud%20set
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 21, Main entry term, French
- apparition des bourgeons
1, record 21, French, apparition%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Bourgeonnement. Formation ou poussée des bourgeons. C'est l'acte essentiel du développement des plantes supérieures puisque le bourgeon contient tout l'avenir d'un rameau qui peut lui-même, par bouturage, devenir une plante entière. 2, record 21, French, - apparition%20des%20bourgeons
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source : Forêts Canada. 1, record 21, French, - apparition%20des%20bourgeons
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1995-11-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Silviculture
Record 22, Main entry term, English
- Spruce Budworm Nutritional Ecology 1, record 22, English, Spruce%20Budworm%20Nutritional%20Ecology
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sylviculture
Record 22, Main entry term, French
- Écologie de l'alimentation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette 1, record 22, French, %C3%89cologie%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Sujet d'un projet de recherche du Plan vert. Source : Éric Bauce, chercheur, Université Laval, Sainte-Foy. 1, record 22, French, - %C3%89cologie%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-09-28
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ecology (General)
Record 23, Main entry term, English
- Budworm Ecology Group 1, record 23, English, Budworm%20Ecology%20Group
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Écologie (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- Groupe de l'écologie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette 1, record 23, French, Groupe%20de%20l%27%C3%A9cologie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : document intitulé Liste des réseaux de recherche (sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers) 1, record 23, French, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9cologie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1994-06-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Crop Protection
Record 24, Main entry term, English
- Spruce Budworm Ecology Network 1, record 24, English, Spruce%20Budworm%20Ecology%20Network
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Protection des végétaux
Record 24, Main entry term, French
- Réseau de recherche sur l'écologie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette 1, record 24, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9cologie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
section du Rapport annuel sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers 1, record 24, French, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9cologie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-06-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 25, Main entry term, English
- Use of the Multi-Pher trap to monitor spruce budworm populations
1, record 25, English, Use%20of%20the%20Multi%2DPher%20trap%20to%20monitor%20spruce%20budworm%20populations
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 25, Main entry term, French
- Utilisation du piège Multi-Pher pour la surveillance de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 25, French, Utilisation%20du%20pi%C3%A8ge%20Multi%2DPher%20pour%20la%20surveillance%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Forêts Canada, Région du Québec. 1, record 25, French, - Utilisation%20du%20pi%C3%A8ge%20Multi%2DPher%20pour%20la%20surveillance%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-03-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 26, Main entry term, English
- bud worm
1, record 26, English, bud%20worm
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 26, Main entry term, French
- pique-bouton
1, record 26, French, pique%2Dbouton
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- larve des bourgeons 1, record 26, French, larve%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
- tordeuse des bourgeons 1, record 26, French, tordeuse%20des%20bourgeons
correct, feminine noun
- vers des bourgeons 1, record 26, French, vers%20des%20bourgeons
correct, masculine noun
- héliothis de l’épinette 1, record 26, French, h%C3%A9liothis%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinette
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-12-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 27, Main entry term, English
- Case Study No 1. The spruce budworm infestation in Cape Breton 1, record 27, English, Case%20Study%20No%201%2E%20The%20spruce%20budworm%20infestation%20in%20Cape%20Breton
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 27, Main entry term, French
- Étude de cas no. 1. L'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Cap-Breton 1, record 27, French, %C3%89tude%20de%20cas%20no%2E%201%2E%20L%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette%20au%20Cap%2DBreton
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers. 1, record 27, French, - %C3%89tude%20de%20cas%20no%2E%201%2E%20L%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette%20au%20Cap%2DBreton
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-08-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 28, Main entry term, English
- Spruce Budworn Management Committee
1, record 28, English, Spruce%20Budworn%20Management%20Committee
Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 28, Main entry term, French
- Comité de gestion pour la tordeuse des bourgeons d’épinettes
1, record 28, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20pour%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinettes
Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service canadien des forêts (1980). 1, record 28, French, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20pour%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinettes
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-02-17
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 29, Main entry term, English
- bud formation
1, record 29, English, bud%20formation
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Forest dieback. 2, record 29, English, - bud%20formation
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 29, Main entry term, French
- formation des bourgeons
1, record 29, French, formation%20des%20bourgeons
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Dépérissement des forêts. 2, record 29, French, - formation%20des%20bourgeons
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-12-20
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 30, Main entry term, English
- bud failure 1, record 30, English, bud%20failure
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 30, Main entry term, French
- avortement des bourgeons
1, record 30, French, avortement%20des%20bourgeons
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 31, Main entry term, English
- budworm control 1, record 31, English, budworm%20control
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 31, Main entry term, French
- répression de la tordeuse des bourgeons de l'épinette
1, record 31, French, r%C3%A9pression%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 32, Main entry term, English
- budworm spraying 1, record 32, English, budworm%20spraying
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 32, Main entry term, French
- destruction des tordeuses de bourgeons par pulvérisation
1, record 32, French, destruction%20des%20tordeuses%20de%20bourgeons%20par%20pulv%C3%A9risation
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 33, Main entry term, English
- silver-tip stage 1, record 33, English, silver%2Dtip%20stage
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 33, Main entry term, French
- stade de l'éclatement des bourgeons
1, record 33, French, stade%20de%20l%27%C3%A9clatement%20des%20bourgeons
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: