TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURGOGNE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Burgundy
1, record 1, English, Burgundy
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A former region of France. 2, record 1, English, - Burgundy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Burgundy region was merged with the region of Franche-Comté in 2016 and became the Bourgogne-Franche-Comté region. 2, record 1, English, - Burgundy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Bourgogne
1, record 1, French, Bourgogne
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne région de la France. 2, record 1, French, - Bourgogne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La région de Bourgogne a été fusionnée avec la région Franche-Comté pour créer la région Bourgogne-Franche-Comté en 2016. 2, record 1, French, - Bourgogne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Borgoña
1, record 1, Spanish, Borgo%C3%B1a
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antigua región administrativa de Francia. 2, record 1, Spanish, - Borgo%C3%B1a
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Desde 2016 forma parte de la región Borgoña-Franco Condado. 2, record 1, Spanish, - Borgo%C3%B1a
Record 2 - internal organization data 2020-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Roman snail
1, record 2, English, Roman%20snail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Burgundy snail 2, record 2, English, Burgundy%20snail
correct
- edible snail 3, record 2, English, edible%20snail
correct
- escargot 4, record 2, English, escargot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escargot: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 2, English, - Roman%20snail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- escargot de Bourgogne
1, record 2, French, escargot%20de%20Bourgogne
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escargot de Champagne 2, record 2, French, escargot%20de%20Champagne
correct, masculine noun
- gros blanc 2, record 2, French, gros%20blanc
correct, masculine noun
- escargot des vignes 3, record 2, French, escargot%20des%20vignes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gros mollusque gastéropode pulmoné stylommatophore comestible, terrestre de la famille des hélicidés. 3, record 2, French, - escargot%20de%20Bourgogne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
escargot de Bourgogne : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 2, French, - escargot%20de%20Bourgogne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- Burgundy ham with parsley 1, record 3, English, Burgundy%20ham%20with%20parsley
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- jambon persillé de Bourgogne
1, record 3, French, jambon%20persill%C3%A9%20de%20Bourgogne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jambon persillé de Bourgogne. Description : fabriqué à partir de jambon et d'épaule de porc, le produit fini se présente sous forme de morceaux de viande liés entre eux par une «gelée» de couleur verte. 2, record 3, French, - jambon%20persill%C3%A9%20de%20Bourgogne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- manganese violet
1, record 4, English, manganese%20violet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Burgundy violet 2, record 4, English, Burgundy%20violet
correct
- Nuremberg violet 2, record 4, English, Nuremberg%20violet
correct
- mineral violet 2, record 4, English, mineral%20violet
correct
- permanent violet 2, record 4, English, permanent%20violet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A permanent violet colour resembling the deep or bluish variety of cobalt violet and having the same general properties. 3, record 4, English, - manganese%20violet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Made by combining manganese chloride, phosphoric acid, and ammonium carbonate. 3, record 4, English, - manganese%20violet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- violet de manganèse
1, record 4, French, violet%20de%20mangan%C3%A8se
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- violet minéral 2, record 4, French, violet%20min%C3%A9ral
correct, masculine noun
- violet de Bourgogne 3, record 4, French, violet%20de%20Bourgogne
correct, masculine noun
- violet de Nuremberg 2, record 4, French, violet%20de%20Nuremberg
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Violet très solide préparé en partant d'un mélange d'acide phosphorique et de bioxyde de manganèse. 4, record 4, French, - violet%20de%20mangan%C3%A8se
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Pigment violet 16 - Cl 77 742. Pyrophosphate d'ammonium et de manganèse. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 4, French, - violet%20de%20mangan%C3%A8se
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Obtenu en faisant fondre un mélange d'acide phosphorique et de bioxyde de manganèse [...] Ce pigment, d'un beau ton franc couvrait bien et était très solide. Mais il était très cher. 5, record 4, French, - violet%20de%20mangan%C3%A8se
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
violet de manganèse : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 4, French, - violet%20de%20mangan%C3%A8se
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recipes
Record 5, Main entry term, English
- snails bourguignonne
1, record 5, English, snails%20bourguignonne
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- escargots de Bourgogne
1, record 5, French, escargots%20de%20Bourgogne
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 6, Main entry term, English
- burgundy 1, record 6, English, burgundy
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 6, Main entry term, French
- bourgogne 1, record 6, French, bourgogne
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CIL; couleur 1, record 6, French, - bourgogne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Winemaking
- Glassware
Record 7, Main entry term, English
- Burgundy bottle 1, record 7, English, Burgundy%20bottle
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The ... Burgundy bottle has no shoulders and [is] usually green. The Burgundy bottle is similar to the Champagne bottle but much lighter, in weight not colour. 1, record 7, English, - Burgundy%20bottle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Industrie vinicole
- Objets en verre
Record 7, Main entry term, French
- bouteille à Bourgogne
1, record 7, French, bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bouteille bourguignonne 1, record 7, French, bouteille%20bourguignonne
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Bouteilles : [...] Bouteille à Bordeaux; [...] Anjou; Mâconnaise; Champagne; Bourgogne. 1, record 7, French, - bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: