TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURGUIGNONNE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- bourguignonne fondue
1, record 1, English, bourguignonne%20fondue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fondue bourguignonne 2, record 1, English, fondue%20bourguignonne
correct
- Burgundy fondue 3, record 1, English, Burgundy%20fondue
- beef fondue 2, record 1, English, beef%20fondue
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [fondue] variation whereby cubes of raw beef are cooked in a pot of hot oil, then dipped into various savory sauces. 4, record 1, English, - bourguignonne%20fondue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
During the late middle ages as grapes ripened in the vineyards of Burgundy a quick harvest was needed and the noontime meal was often skipped. Johann du Putzxe was a monk who made a kind of fast food by dunking pieces of meat into hot oil. The Swiss later adapted this as a variety of fondue. The pot is filled with oil (or butter) and brought to simmer. Each person spears small cubes of beef or horse meat with a long, narrow fondue fork and fries them in the pot. An assortment of sauces and sometimes a further cheese fondue are provided for dipping. 5, record 1, English, - bourguignonne%20fondue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- fondue bourguignonne
1, record 1, French, fondue%20bourguignonne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plat de viande de bœuf frite à l'huile. 1, record 1, French, - fondue%20bourguignonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce plat repose sur le principe de la fondue avec de la viande. Il est d'origine suisse. Ce nom fait référence d'une part à la fondue au fromage et d'autre part à l'origine de la viande charolaise, la Bourgogne, en France. La viande est coupée en morceaux de la taille d'une bouchée. L'huile est chauffée dans un poêlon placée entre les convives. Chacun des convives plonge un à un ses morceaux de viande crue dans l'huile et les mange une fois cuits. La viande est accompagnée de différentes sauces, telles que la sauce moutarde, la mayonnaise ou la béarnaise. 1, record 1, French, - fondue%20bourguignonne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Burgundian
1, record 2, English, Burgundian
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of Burgundy (region in eastern France). 2, record 2, English, - Burgundian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Bourguignon
1, record 2, French, Bourguignon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Bourguignonne 1, record 2, French, Bourguignonne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native de la Bourgogne (région de France). 1, record 2, French, - Bourguignon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
Record 3, Main entry term, English
- Burgundy sauce
1, record 3, English, Burgundy%20sauce
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sauce in several varieties but all having burgundy wine among their ingredients. 1, record 3, English, - Burgundy%20sauce
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 3, Main entry term, French
- sauce bourguignonne
1, record 3, French, sauce%20bourguignonne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
sauce bourguignonne (...) 2/3 de litre de vin rouge (...) 2, record 3, French, - sauce%20bourguignonne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se fait avec le vin de bourgogne rouge. 3, record 3, French, - sauce%20bourguignonne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 4, Main entry term, English
- Burgundy mixture
1, record 4, English, Burgundy%20mixture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Soon after Bordeaux mixture was developed, Masson (1887) substituted sodium carbonate for lime and produced a spray for grape mildew, which was called Burgundy mixture. 1, record 4, English, - Burgundy%20mixture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 4, Main entry term, French
- bouillie bourguignonne
1, record 4, French, bouillie%20bourguignonne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
variante de la bouillie bordelaise obtenue par la neutralisation du sulfate de cuivre par du carbonate de soude. 1, record 4, French, - bouillie%20bourguignonne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Winemaking
- Glassware
Record 5, Main entry term, English
- Burgundy bottle 1, record 5, English, Burgundy%20bottle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The ... Burgundy bottle has no shoulders and [is] usually green. The Burgundy bottle is similar to the Champagne bottle but much lighter, in weight not colour. 1, record 5, English, - Burgundy%20bottle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Industrie vinicole
- Objets en verre
Record 5, Main entry term, French
- bouteille à Bourgogne
1, record 5, French, bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bouteille bourguignonne 1, record 5, French, bouteille%20bourguignonne
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bouteilles : [...] Bouteille à Bordeaux; [...] Anjou; Mâconnaise; Champagne; Bourgogne. 1, record 5, French, - bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: