TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURRELET ETANCHEITE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- sealant dam
1, record 1, English, sealant%20dam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sealant bead 1, record 1, English, sealant%20bead
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- bourrelet d'étanchéité
1, record 1, French, bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bourrelet d'étanchéité destiné à combler l'espace situé entre la partie inférieure de la gouverne de direction et la partie supérieure du cône de queue est également fixé au profilé en Z, à la partie inférieure de chaque panneau latéral. Le bourrelet est maintenu par des fixations filetées, et une bande métallique sert de garniture de protection le long de cette rangée de fixations. 2, record 1, French, - bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bourrelet d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- window sealing strip
1, record 2, English, window%20sealing%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de vitre
1, record 2, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20vitre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourrelet de fenêtre 1, record 2, French, bourrelet%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- canopy pressure seal
1, record 3, English, canopy%20pressure%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- canopy seal 2, record 3, English, canopy%20seal
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- boudin d’étanchéité de la verrière
1, record 3, French, boudin%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20la%20verri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bourrelet d’étanchéité de la verrière 2, record 3, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20la%20verri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- door weatherstrip
1, record 4, English, door%20weatherstrip
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de porte
1, record 4, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20porte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- lock pillar weatherstrip
1, record 5, English, lock%20pillar%20weatherstrip
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de montant de verrou
1, record 5, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20montant%20de%20verrou
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- hinge pillar weatherstrip
1, record 6, English, hinge%20pillar%20weatherstrip
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de charnière sur montant
1, record 6, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20charni%C3%A8re%20sur%20montant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-03-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- cowl weatherstrip
1, record 7, English, cowl%20weatherstrip
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de l'auvent
1, record 7, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%27auvent
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- lift gate weatherstrip
1, record 8, English, lift%20gate%20weatherstrip
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité de hayon élévateur
1, record 8, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-03-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- ventilator weatherstrip
1, record 9, English, ventilator%20weatherstrip
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- bourrelet d’étanchéité d’aérateur
1, record 9, French, bourrelet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 10, Main entry term, English
- weatherstrip
1, record 10, English, weatherstrip
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 10, Main entry term, French
- bourrelet d'étanchéité
1, record 10, French, bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 11, Main entry term, English
- weather strip 1, record 11, English, weather%20strip
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 11, Main entry term, French
- bourrelet d'étanchéité
1, record 11, French, bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bourrelet d'étanchéité : terme uniformisé par le CN. 2, record 11, French, - bourrelet%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: