TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURSE COMMERCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Market Structure (Trade)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- commodity exchange
1, record 1, English, commodity%20exchange
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- commodities exchange 2, record 1, English, commodities%20exchange
correct
- commodity market 3, record 1, English, commodity%20market
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exchange specializing in the buying and selling of one or more particular basic commodities, such as coffee, sugar, cotton, grains, metals, rubber etc. Such an exchange provides a means for determining market prices for commodities, and for establishing a futures trade in the particular commodities. 4, record 1, English, - commodity%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The commodities are not brought to the exchange; ... 5, record 1, English, - commodity%20exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- bourse de marchandises
1, record 1, French, bourse%20de%20marchandises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourse des marchandises 2, record 1, French, bourse%20des%20marchandises
correct, feminine noun
- bourse de commerce 1, record 1, French, bourse%20de%20commerce
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché public sur lequel se négocient, le plus souvent à terme, sans qu'elles soient physiquement présentes, des marchandises, le plus souvent des matières premières industrielles ou agricoles. 3, record 1, French, - bourse%20de%20marchandises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Estructura del mercado (Comercio)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- bolsa de mercancías
1, record 1, Spanish, bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bolsa donde se intercambian, principalmente, productos agrícolas, determinados minerales y aun servicios (p. ej., fletes o seguros). Se distingue del mercado clásico en que las operaciones de compraventa se realizan sin la presencia material de los productos. 1, record 1, Spanish, - bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las operaciones típicas de las bolsas de mercancías se basan en las expectativas, en los pronósticos sobre precios, cantidades, épocas de entrega, etc. 1, record 1, Spanish, - bolsa%20de%20mercanc%C3%ADas
Record 1, Key term(s)
- bolsa de materias primas
Record 2 - internal organization data 2001-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- Winnipeg Commodity Exchange
1, record 2, English, Winnipeg%20Commodity%20Exchange
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
- WCE 2, record 2, English, WCE
correct, Manitoba
Record 2, Synonyms, English
- Winnipeg Grain and Produce Exchange 3, record 2, English, Winnipeg%20Grain%20and%20Produce%20Exchange
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The only commodities exchange and futures market in Canada. The main items traded are various grains, gold, interest-rate futures, and lumber. In October 1979, the exchange announced plans to establish a separate division, the Canadian Financial Market, to offer futures trading in treasury bills, government bonds, gold and gold options. ... In 1972, it changed its name from Winnipeg Grain and Produce Exchange to Winnipeg Commodity Exchange, reflecting its ambitions as a commodities exchange and futures market, although futures had been traded at the exchange since 1904. 3, record 2, English, - Winnipeg%20Commodity%20Exchange
Record 2, Key term(s)
- Winnipeg Grain Exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- Bourse des marchandises de Winnipeg
1, record 2, French, Bourse%20des%20marchandises%20de%20Winnipeg
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Winnipeg Commodity Exchange 2, record 2, French, Winnipeg%20Commodity%20Exchange
former designation, correct, masculine noun, Manitoba
- WCE 3, record 2, French, WCE
former designation, correct, Manitoba
- WCE 3, record 2, French, WCE
- Winnipeg Grain and Produce Exchange 4, record 2, French, Winnipeg%20Grain%20and%20Produce%20Exchange
former designation, correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La Bourse des marchandises de Winnipeg] est une bourse canadienne. [...] [elle] fut la première à ouvrir dès 1972 un marché à terme sur l'or. [...] l'orge, le lin, l'avoine, le colza et le seigle demeurent les principales marchandises négociées à terme. 5, record 2, French, - Bourse%20des%20marchandises%20de%20Winnipeg
Record 2, Key term(s)
- Winnipeg Grain Exchange
- bourse de commerce de Winnipeg
- bourse des marchandises de Winnipeg
- bourse de Winnipeg
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Commodity Futures Exchange 1, record 3, English, Commodity%20Futures%20Exchange
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Bourse de commerce
1, record 3, French, Bourse%20de%20commerce
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme créé en vue de mettre en place un marché pour la négociation de contrats à terme ou d'options sur contrats à terme. 1, record 3, French, - Bourse%20de%20commerce
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : CVMQ (Commission des valeurs mobilières du Québec), Vol. XVII, no 48. 1, record 3, French, - Bourse%20de%20commerce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- European Commodities Exchange
1, record 4, English, European%20Commodities%20Exchange
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Bourse de commerce européenne
1, record 4, French, Bourse%20de%20commerce%20europ%C3%A9enne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: