TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOURSE DENREES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 1, Main entry term, English
- produce exchange
1, record 1, English, produce%20exchange
correct, noun phrase, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialized commodities exchange, in which agricultural products, such as fruits, nuts, field crops, etc., are bought and sold. Usually, such an exchange deals in both fresh and processed or packaged produce. 2, record 1, English, - produce%20exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 1, Main entry term, French
- bourse de marchandises
1, record 1, French, bourse%20de%20marchandises
correct, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourse des marchandises 1, record 1, French, bourse%20des%20marchandises
correct, generic
- bourse de denrées 2, record 1, French, bourse%20de%20denr%C3%A9es
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché public sur lequel se négocient au comptant ou à terme, sans qu'elles soient physiquement présentes, des matières premières industrielles ou agricoles. 3, record 1, French, - bourse%20de%20marchandises
Record 1, Key term(s)
- bourse des denrées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- New York Produce Exchange
1, record 2, English, New%20York%20Produce%20Exchange
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commodity exchanges developed in cities which were transportation or trading centres for commodities. New York was still called New Amsterdam when an open market developed along the Manhattan Island waterfront. Here businessmen traded grain, fats, oils and provisions under the very bows of the ships that carried produce to world markets and brought silks to New York. Today this exchange is known as the New York Produce Exchange. It is one of several exchanges in that city providing facilities for trading in many basic commodities including grain. 1, record 2, English, - New%20York%20Produce%20Exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- Bourse des denrées de New York
1, record 2, French, Bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20New%20York
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bourses de commerce ont vu le jour en des endroits qui étaient des centres de transport ou de commerce. New York s'appelait encore New Amsterdam qu'on y trouvait déjà un marché ouvert sur les bords de l'île de Manhattan. Les commerçants y négociaient leurs grains, leurs graisses, leurs huiles et d'autres denrées à l'ombre même des bateaux qui allaient repartir chargés vers les marchés mondiaux, après avoir déchargé leur cargaison de soierie et de drap. Aujourd'hui ce marché est devenu la Bourse des denrées de New York, l'une des diverses bourses que compte cette métropole et dont les activités s'étendent à de nombreux produits essentiels, y compris le grain. 1, record 2, French, - Bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20New%20York
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- supervisor of the Commodity Exchange
1, record 3, English, supervisor%20of%20the%20Commodity%20Exchange
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The supervisor of the Commodity Exchange administers provisions of the Grain Futures Act, which regulates grain futures trading in Canada. He regularly visits the floor of the Winnipeg Commodity Exchange, observes and reports on procedures used, and examines records of the Winnipeg Commodity Clearing Limited, the Exchange's clearing house. 1, record 3, English, - supervisor%20of%20the%20Commodity%20Exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- surveillant de la Bourse des denrées
1, record 3, French, surveillant%20de%20la%20Bourse%20des%20denr%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le surveillant de la Bourse des denrées administre les dispositions de la Loi sur les marchés à terme des grains. Il est régulièrement présent sur le parquet de la Bourse des denrées de Winnipeg, étudie les méthodes employées et fait état de ses observations, et examine les registres de la Winnipeg Commodity Clearing Limited, la chambre de compensation de la Bourse. 1, record 3, French, - surveillant%20de%20la%20Bourse%20des%20denr%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- London Provisions Exchange 1, record 4, English, London%20Provisions%20Exchange
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Bourse des denrées de Londres 1, record 4, French, Bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20Londres
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- London provision exchange 1, record 5, English, London%20provision%20exchange
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- bourse des denrées de Londres
1, record 5, French, bourse%20des%20denr%C3%A9es%20de%20Londres
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: