TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUTINAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- information foraging
1, record 1, English, information%20foraging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- butinage d’informations
1, record 1, French, butinage%20d%26rsquo%3Binformations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- chromosome jumping
1, record 2, English, chromosome%20jumping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure for isolating clones which contain regions of the same chromosome which are not contiguous, as in the case of chromosome walking. 2, record 2, English, - chromosome%20jumping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- saut chromosomique
1, record 2, French, saut%20chromosomique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- butinage chromosomique 1, record 2, French, butinage%20chromosomique
correct, masculine noun
- analyse chromosomique par sauts 1, record 2, French, analyse%20chromosomique%20par%20sauts
correct, feminine noun
- analyse chromosomique par butinage 2, record 2, French, analyse%20chromosomique%20par%20butinage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant l'obtention de clones d'ADN chromosomique situés à des sites séparés par une distance considérable sans avoir besoin de clones d'ADN se chevauchant entre les deux sites. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse chromosomique par butinage est non seulement plus rapide que celle par marche sur le chromosome, mais aussi permet de court-circuiter certains segments d'ADN dont il est impossible d'obtenir des clones. Le génome humain est parsemé de telles séquences interrompant fréquemment l'analyse du chromosome par marche. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La procédure requiert la digestion d'ADN hautement polymérisé par une enzyme coupant à haute fréquence, telle l'enzyme Mbo et la sélection des fragments obtenus selon leur taille (N Kb) [kilobase]. Les fragments sont ensuite ligaturés dans des conditions favorisant une ligature circulaire. L'inclusion d'un fragment d'ADN marqueur, Sup F à titre d'exemple, dans l'ADN circulaire permet l'identification des fragments de jonction dans les manipulations subséquentes. Les structures d'ADN circulaire sont ensuite digérées avec une deuxième enzyme produisant un grand nombre de fragments. La plupart de ceux-ci sont des segments d'ADN génomique mais quelques-uns proviennent des deux extrémités du segment linéaire d'ADN de N Kb. Le marqueur sélectionné peut ainsi générer une librairie de fragments de jonction propres à l'ADN génomique analysé. 3, record 2, French, - saut%20chromosomique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- salto cromosómico
1, record 2, Spanish, salto%20cromos%C3%B3mico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica que permite clonar juntos dos segmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] bicatenario separados por miles de pares de base (aproximadamente 200 kb). 1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Después de subclonar, cada segmento puede utilizarse como una sonda para identificar las secuencias de ADN clonadas que, a nivel cromosómico, se encuentran a una distancia de aproximadamente 200 kb [kilobase]. 1, record 2, Spanish, - salto%20cromos%C3%B3mico
Record 3 - internal organization data 2008-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Warehousing
- Materials Storage
Record 3, Main entry term, English
- picking
1, record 3, English, picking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The automatic warehousing concept] provides the utmost in space and operating economy where unitized pallet loading is possible to permit picking and shipping without disturbing the pallet. 1, record 3, English, - picking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage général
- Stockage
Record 3, Main entry term, French
- butinage
1, record 3, French, butinage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- piquage 2, record 3, French, piquage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à prélever une marchandise en stock. 2, record 3, French, - butinage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une commande est à préparer, le fichier établit par allée des «bons de sortie» qui sont transmis au conducteur du transtockeur correspondant. [...] deux types de préparation sont possibles : le butinage directement dans le stock ou sortie de la palette sur la mezzanine (transporteurs) et réintroduction de la palette rompue. 3, record 3, French, - butinage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 4, Main entry term, English
- foraging area
1, record 4, English, foraging%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 4, Main entry term, French
- aire de butinage
1, record 4, French, aire%20de%20butinage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone prospectée par les ouvrières d'une ruche ou d'un rucher durant une période de butinage. 1, record 4, French, - aire%20de%20butinage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 5, Main entry term, English
- foraging
1, record 5, English, foraging
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 5, Main entry term, French
- butinage
1, record 5, French, butinage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les abeilles et l'apiculture moderne F. François page 125. 1, record 5, French, - butinage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: