TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALMAR [23 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- longfin squid
1, record 1, English, longfin%20squid
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common squid 2, record 1, English, common%20squid
correct
- North American squid 2, record 1, English, North%20American%20squid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longfin squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 1, English, - longfin%20squid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- calmar totam
1, record 1, French, calmar%20totam
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calmar de Peal 2, record 1, French, calmar%20de%20Peal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calmar totam : appellation commerciale normalisée par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales 3, record 1, French, - calmar%20totam
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- shortfin squid
1, record 2, English, shortfin%20squid
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- short-finned squid 2, record 2, English, short%2Dfinned%20squid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Ommastrephidae. 3, record 2, English, - shortfin%20squid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shortfin squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 2, English, - shortfin%20squid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- encornet nordique
1, record 2, French, encornet%20nordique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encornet rouge nordique 2, record 2, French, encornet%20rouge%20nordique
correct, see observation, masculine noun, Europe
- calmar à nageoires courtes 3, record 2, French, calmar%20%C3%A0%20nageoires%20courtes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille : Ommastrephidae. 4, record 2, French, - encornet%20nordique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
encornet nordique : nom français commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 2, French, - encornet%20nordique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
encornet rouge nordique : terme officialisé dans l'Union européenne. 4, record 2, French, - encornet%20nordique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- opal squid
1, record 3, English, opal%20squid
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- California market squid 1, record 3, English, California%20market%20squid
correct
- opalescent inshore squid 1, record 3, English, opalescent%20inshore%20squid
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opal squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 3, English, - opal%20squid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- calmar opale
1, record 3, French, calmar%20opale
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- calmar commun du Pacifique 2, record 3, French, calmar%20commun%20du%20Pacifique
correct, masculine noun
- calmar commun 3, record 3, French, calmar%20commun
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calmar opale : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 3, French, - calmar%20opale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Zoology
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- squid
1, record 4, English, squid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- calamary 2, record 4, English, calamary
correct
- inshore squid 3, record 4, English, inshore%20squid
correct, Europe
- inkfish 3, record 4, English, inkfish
correct, Europe
- inks 3, record 4, English, inks
correct, Europe
- sea arrow 3, record 4, English, sea%20arrow
correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
any of a number of long, slender, fish-eating, cephalopod sea mollusks (especially genera "Loligo, Illex", and "Ommastrephes") having ten arms, two being much longer than the others ... 4, record 4, English, - squid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 4, English, - squid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zoologie
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- calmar
1, record 4, French, calmar
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- encornet 2, record 4, French, encornet
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mollusque céphalopode à nageoires triangulaires dont la coquille interne est une pièce cornée appelée «plume». [...] on l'appelle aussi encornet. 3, record 4, French, - calmar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
calmar et encornet : noms français commerciaux normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales, l'OLF et le BNQ. 4, record 4, French, - calmar
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- calamar
1, record 4, Spanish, calamar
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- lura 2, record 4, Spanish, lura
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- Illex squid fishery
1, record 5, English, Illex%20squid%20fishery
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Illex fishery 1, record 5, English, Illex%20fishery
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The fishery management council] approved an amendment that proposes modifications to the permitting and management of the Illex squid fishery. These changes are intended to both reduce excess capacity in the fishery and mitigate the rapid use of the quota seen in recent years. ... the [council] considered, but did not accept, revisions to Illex squid [fishing] permits as part of [the amendments]. 2, record 5, English, - Illex%20squid%20fishery
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- pêcherie du calmar Illex
1, record 5, French, p%C3%AAcherie%20du%20calmar%20Illex
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pêcherie d’Illex 2, record 5, French, p%C3%AAcherie%20d%26rsquo%3BIllex
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- squid-jigging fishing vessel
1, record 6, English, squid%2Djigging%20fishing%20vessel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- squid jigging vessel 2, record 6, English, squid%20jigging%20vessel
correct
- squid jig vessel 3, record 6, English, squid%20jig%20vessel
correct
- squid-jigging vessel 1, record 6, English, squid%2Djigging%20vessel
correct
- squid jigger 4, record 6, English, squid%20jigger
correct
- squid jigger vessel 4, record 6, English, squid%20jigger%20vessel
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Squid jigging vessels have overhead lights [that] illuminate the water and attract squid, which then gather in the shaded area under the boat. The squid are caught using barbless lures on monofilament fishing lines which are jigged up and down in the water by machines. 3, record 6, English, - squid%2Djigging%20fishing%20vessel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- navire de pêche au calmar à la turlutte
1, record 6, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20au%20calmar%20%C3%A0%20la%20turlutte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- navire de pêche à l’encornet à la turlutte 2, record 6, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bencornet%20%C3%A0%20la%20turlutte
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 7, Main entry term, English
- squid fishing
1, record 7, English, squid%20fishing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- squidding 2, record 7, English, squidding
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 7, Main entry term, French
- pêche à l’encornet
1, record 7, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bencornet
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pêche au calmar 2, record 7, French, p%C3%AAche%20au%20calmar
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En général, la pêche à l'encornet a lieu de janvier à mai [...] Cette espèce est capturée au chalut et à la turlutte. 1, record 7, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bencornet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2021-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- automatic squid fishing machine
1, record 8, English, automatic%20squid%20fishing%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Winding reels (drums) that wind the fishing lines are attached to the automatic squid fishing machines … Rotating the winding reel (drum) automatically raises or lowers the fishing gear, reeling in squid. … The fishing gear is attached by winding back the main line and the fishing line, 20 to 30 squid jigs are attached to the fishing line in intervals of about 1 m, and an anchor is attached at the very bottom … Squid that have been reeled in are dropped into [a] squid receptacle installed on the bottom of the drum. Afterward, they are slid down a chute attached to the side of the ship … 2, record 8, English, - automatic%20squid%20fishing%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- machine automatique de pêche au calmar
1, record 8, French, machine%20automatique%20de%20p%C3%AAche%20au%20calmar
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- machine automatique de pêche à l’encornet 1, record 8, French, machine%20automatique%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bencornet
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 8, Main entry term, Spanish
- máquina automática de pesca de calamar
1, record 8, Spanish, m%C3%A1quina%20autom%C3%A1tica%20de%20pesca%20de%20calamar
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 9, Main entry term, English
- squid spear
1, record 9, English, squid%20spear
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
squid spear: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 9, English, - squid%20spear
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- foène à calmar
1, record 9, French, fo%C3%A8ne%20%C3%A0%20calmar
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
foène à calmar : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 9, French, - fo%C3%A8ne%20%C3%A0%20calmar
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2020-08-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- colossal squid
1, record 10, English, colossal%20squid
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A mollusk of the family Cranchiidae. 2, record 10, English, - colossal%20squid
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- calmar colossal
1, record 10, French, calmar%20colossal
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Cranchiidae. 2, record 10, French, - calmar%20colossal
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2020-08-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- giant squid
1, record 11, English, giant%20squid
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Atlantic giant squid 2, record 11, English, Atlantic%20giant%20squid
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mollusk of the family Architeuthidae. 3, record 11, English, - giant%20squid
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- calmar géant
1, record 11, French, calmar%20g%C3%A9ant
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Architeuthidae. 2, record 11, French, - calmar%20g%C3%A9ant
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-05-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- red squid
1, record 12, English, red%20squid
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 12, English, - red%20squid
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- calmar rouge
1, record 12, French, calmar%20rouge
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Crabe de la famille des Embiotocidés. 1, record 12, French, - calmar%20rouge
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- bigeye inshore squid 1, record 13, English, bigeye%20inshore%20squid
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- bigeye squid 1, record 13, English, bigeye%20squid
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- calmar à gros yeux
1, record 13, French, calmar%20%C3%A0%20gros%20yeux
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Distribution : mer des Antilles. (Source : FAO Species catalogue, vol. 3, 1984). 1, record 13, French, - calmar%20%C3%A0%20gros%20yeux
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Japanese squid 1, record 14, English, Japanese%20squid
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- calmar japonais
1, record 14, French, calmar%20japonais
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Distribution : Pacifique ouest. (Source : FAO Species catalogue, vol. 3, 1984). 1, record 14, French, - calmar%20japonais
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2015-07-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- dried squid
1, record 15, English, dried%20squid
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dried squid has long been integral to the cuisines of coastal Asian, where it remains a popular method of preserving seafood and delivering concentrated flavors to soups and stews. 2, record 15, English, - dried%20squid
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- calmar séché
1, record 15, French, calmar%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2015-04-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 16, Main entry term, English
- stuffed squid
1, record 16, English, stuffed%20squid
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- stuffed calamari 2, record 16, English, stuffed%20calamari
correct
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 16, Main entry term, French
- calmar farci
1, record 16, French, calmar%20farci
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
calmar farci : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 16, French, - calmar%20farci
Record 16, Key term(s)
- calmars farcis
- calamar farci
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 16, Main entry term, Spanish
- calamar relleno
1, record 16, Spanish, calamar%20relleno
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
calamar relleno: término utilizado generalmente en plural. 1, record 16, Spanish, - calamar%20relleno
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Calamares rellenos de verduras, gambas y setas de Burdeos, de mariscos, de pescado y mejillones. 1, record 16, Spanish, - calamar%20relleno
Record 16, Key term(s)
- calamares rellenos
Record 17 - internal organization data 2015-02-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 17, Main entry term, English
- grilled squid
1, record 17, English, grilled%20squid
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- grilled calamari 2, record 17, English, grilled%20calamari
correct
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 17, Main entry term, French
- calmar grillé
1, record 17, French, calmar%20grill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
calmar grillé : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 17, French, - calmar%20grill%C3%A9
Record 17, Key term(s)
- calmars grillés
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 17, Main entry term, Spanish
- calamar a la parrilla
1, record 17, Spanish, calamar%20a%20la%20parrilla
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
calamar a la parrilla: término utilizado generalmente en plural. 2, record 17, Spanish, - calamar%20a%20la%20parrilla
Record 17, Key term(s)
- calamares a la parrilla
Record 18 - internal organization data 2000-07-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Commercial Fishing
Record 18, Main entry term, English
- Squid
1, record 18, English, Squid
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, record 18, English, - Squid
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pêche commerciale
Record 18, Main entry term, French
- Le calmar
1, record 18, French, Le%20calmar
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada. 1, record 18, French, - Le%20calmar
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-07-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 19, Main entry term, English
- Calmar shale
1, record 19, English, Calmar%20shale
correct, see observation, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 19, English, - Calmar%20shale
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 19, Main entry term, French
- schiste de Calmar
1, record 19, French, schiste%20de%20Calmar
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 19, French, - schiste%20de%20Calmar
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 19, French, - schiste%20de%20Calmar
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-07-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 20, Main entry term, English
- Calmar siltstone
1, record 20, English, Calmar%20siltstone
correct, see observation, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 20, English, - Calmar%20siltstone
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 20, Main entry term, French
- siltstone de Calmar
1, record 20, French, siltstone%20de%20Calmar
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 20, French, - siltstone%20de%20Calmar
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 20, French, - siltstone%20de%20Calmar
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-10-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 21, Main entry term, English
- Calmar & District Chamber of Commerce
1, record 21, English, Calmar%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Alberta
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 21, English, - Calmar%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Record 21, Key term(s)
- CDCC
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 21, Main entry term, French
- Calmar & District Chamber of Commerce
1, record 21, French, Calmar%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Alberta
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 21, French, - Calmar%20%26%20District%20Chamber%20of%20Commerce
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-01-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Zoology
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 22, Main entry term, English
- loligo squid 1, record 22, English, loligo%20squid
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Zoologie
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 22, Main entry term, French
- calmar loligo
1, record 22, French, calmar%20loligo
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-11-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Fish
Record 23, Main entry term, English
- long-finned squid 1, record 23, English, long%2Dfinned%20squid
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Poissons
Record 23, Main entry term, French
- calmar d’Amérique 1, record 23, French, calmar%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: