TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALORIFERE RECUPERATEUR CHALEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- conventional combustion condensing furnace 1, record 1, English, conventional%20combustion%20condensing%20furnace
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Condensing flue gas furnaces and boilers ... have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney... Condensing furnaces and boilers use one of two types of combustion systems: Conventional Combustion condensing furnaces... use both conventional and stainless steel sections for the non-condensing and condensing portions of the heat exchanger. Pulsating Combustion systems are now available. 1, record 1, English, - conventional%20combustion%20condensing%20furnace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- calorifère récupérateur de chaleur à combustion classique
1, record 1, French, calorif%C3%A8re%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20combustion%20classique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Gas and Oil Heating
Record 2, Main entry term, English
- condensing flue gas furnace 1, record 2, English, condensing%20flue%20gas%20furnace
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Condensing flue gas furnaces and boilers ... Most of the recent publicity about new gas furnaces has mentioned the condensing units. The furnaces have additional heat exchange surfaces, often made of stainless steel or other corrosion-resistant material, to lower the flue gas temperature below the temperature of condensation and regain some or all of the heat these gases contain. Most have an induced draft fan. There is no need for a chimney. Combustion products are merely vented through an outside wall and liquid condensate drained off through a plastic tube. 1, record 2, English, - condensing%20flue%20gas%20furnace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 2, Main entry term, French
- calorifère récupérateur de chaleur
1, record 2, French, calorif%C3%A8re%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- calorifère à condensation des gaz d’échappement 1, record 2, French, calorif%C3%A8re%20%C3%A0%20condensation%20des%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: