TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALORIFUGEAGE [21 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- glaziers foreman
1, record 1, English, glaziers%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glaziers forewoman 1, record 1, English, glaziers%20forewoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître de vitriers
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20de%20vitriers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse de vitriers 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20vitriers
correct, feminine noun
- contremaître au calorifugeage 1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20au%20calorifugeage
correct, masculine noun
- contremaîtresse au calorifugeage 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20calorifugeage
correct, feminine noun
- contremaître à l’isolation 1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
- contremaîtresse à l’isolation 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- insulation foreman
1, record 2, English, insulation%20foreman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insulation forewoman 1, record 2, English, insulation%20forewoman
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître au calorifugeage
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20au%20calorifugeage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaîtresse au calorifugeage 1, record 2, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20calorifugeage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- insulation supervisor
1, record 3, English, insulation%20supervisor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- surveillant de l’isolation
1, record 3, French, surveillant%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveillante de l’isolation 1, record 3, French, surveillante%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
- surveillant de travaux d’isolation 1, record 3, French, surveillant%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
- surveillante de travaux d’isolation 1, record 3, French, surveillante%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
- surveillant de travaux de calorifugeage 1, record 3, French, surveillant%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, masculine noun
- surveillante de travaux de calorifugeage 1, record 3, French, surveillante%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, feminine noun
- surveillant du calorifugeage 1, record 3, French, surveillant%20du%20calorifugeage
correct, masculine noun
- surveillante du calorifugeage 1, record 3, French, surveillante%20du%20calorifugeage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- insulating contractor
1, record 4, English, insulating%20contractor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- insulation contractor 1, record 4, English, insulation%20contractor
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- entrepreneur en calorifugeage
1, record 4, French, entrepreneur%20en%20calorifugeage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entrepreneuse en calorifugeage 1, record 4, French, entrepreneuse%20en%20calorifugeage
correct, feminine noun
- entrepreneur en isolation 1, record 4, French, entrepreneur%20en%20isolation
correct, masculine noun
- entrepreneuse en isolation 1, record 4, French, entrepreneuse%20en%20isolation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- insulation foreman
1, record 5, English, insulation%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- insulation forewoman 1, record 5, English, insulation%20forewoman
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- contremaître au calorifugeage
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20au%20calorifugeage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse au calorifugeage 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20calorifugeage
correct, feminine noun
- contremaître à l’isolation 1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
- contremaîtresse à l’isolation 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 6, Main entry term, English
- insulation contractor
1, record 6, English, insulation%20contractor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- insulating contractor 1, record 6, English, insulating%20contractor
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 6, Main entry term, French
- entrepreneur en calorifugeage
1, record 6, French, entrepreneur%20en%20calorifugeage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- entrepreneure en calorifugeage 1, record 6, French, entrepreneure%20en%20calorifugeage
correct, feminine noun
- entrepreneur en isolation 1, record 6, French, entrepreneur%20en%20isolation
correct, masculine noun
- entrepreneure en isolation 1, record 6, French, entrepreneure%20en%20isolation
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-08-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 7, Main entry term, English
- insulation supervisor
1, record 7, English, insulation%20supervisor
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 7, Main entry term, French
- surveillant de l’isolation
1, record 7, French, surveillant%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- surveillante de l’isolation 1, record 7, French, surveillante%20de%20l%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
- surveillant du calorifugeage 1, record 7, French, surveillant%20du%20calorifugeage
correct, masculine noun
- surveillante du calorifugeage 1, record 7, French, surveillante%20du%20calorifugeage
correct, feminine noun
- surveillant de travaux de calorifugeage 1, record 7, French, surveillant%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, masculine noun
- surveillante de travaux de calorifugeage 1, record 7, French, surveillante%20de%20travaux%20de%20calorifugeage
correct, feminine noun
- surveillant de travaux d’isolation 1, record 7, French, surveillant%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, masculine noun
- surveillante de travaux d’isolation 1, record 7, French, surveillante%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Bisolation
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-08-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Pipes and Fittings
Record 8, Main entry term, English
- pipe insulation
1, record 8, English, pipe%20insulation
correct, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pipe covering 2, record 8, English, pipe%20covering
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An insulation product designed to fit around pipes. 3, record 8, English, - pipe%20insulation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pipe insulation: term and definition standardized by ISO; term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 8, English, - pipe%20insulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Tuyauterie et raccords
Record 8, Main entry term, French
- calorifugeage de tuyau
1, record 8, French, calorifugeage%20de%20tuyau
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- isolant de tuyau 2, record 8, French, isolant%20de%20tuyau
correct, masculine noun
- isolant à tuyau 3, record 8, French, isolant%20%C3%A0%20tuyau
correct, masculine noun
- isolation de tuyauterie 4, record 8, French, isolation%20de%20tuyauterie
feminine noun, standardized
- isolation de tuyau 5, record 8, French, isolation%20de%20tuyau
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit isolant conçu pour s'adapter autour des tuyauteries. 4, record 8, French, - calorifugeage%20de%20tuyau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
calorifugeage de tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 8, French, - calorifugeage%20de%20tuyau
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
isolation de tuyauterie : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 8, French, - calorifugeage%20de%20tuyau
Record 8, Key term(s)
- calorifugeage de tuyaux
- isolant de tuyaux
- isolation de tuyaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-09-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 9, Main entry term, English
- lagging
1, record 9, English, lagging
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Action of applying] material for insulation esp. around a cylindrical object ... 2, record 9, English, - lagging
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 9, Main entry term, French
- calorifugeage
1, record 9, French, calorifugeage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action de calorifuger; son résultat. 2, record 9, French, - calorifugeage
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le calorifugeage consiste à poser un isolant thermique afin d'éviter les déperditions calorifiques des équipements de chauffage, des canalisations et des gaines. 3, record 9, French, - calorifugeage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-11-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 10, Main entry term, English
- thermal blanket
1, record 10, English, thermal%20blanket
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 10, Main entry term, French
- couverture thermique
1, record 10, French, couverture%20thermique
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- calorifugeage 1, record 10, French, calorifugeage
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
couverture thermique; calorifugeage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 10, French, - couverture%20thermique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-12-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 11, Main entry term, English
- boiler covering 1, record 11, English, boiler%20covering
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 11, Main entry term, French
- isolation de chaudière
1, record 11, French, isolation%20de%20chaudi%C3%A8re
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- calorifugeage de chaudière 1, record 11, French, calorifugeage%20de%20chaudi%C3%A8re
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-12-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 12, Main entry term, English
- industrial boiler covering 1, record 12, English, industrial%20boiler%20covering
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 12, Main entry term, French
- isolation de chaudière industrielle
1, record 12, French, isolation%20de%20chaudi%C3%A8re%20industrielle
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- calorifugeage de chaudière industrielle 1, record 12, French, calorifugeage%20de%20chaudi%C3%A8re%20industrielle
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-12-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 13, Main entry term, English
- domestic boiler covering 1, record 13, English, domestic%20boiler%20covering
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- household boiler covering 1, record 13, English, household%20boiler%20covering
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 13, Main entry term, French
- isolation de chaudière domestique
1, record 13, French, isolation%20de%20chaudi%C3%A8re%20domestique
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- calorifugeage de chaudière domestique 1, record 13, French, calorifugeage%20de%20chaudi%C3%A8re%20domestique
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-06-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 14, Main entry term, English
- thermal lagging
1, record 14, English, thermal%20lagging
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Thermal lagging, condensation in steam pipes and heat losses .... 1, record 14, English, - thermal%20lagging
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 14, Main entry term, French
- calorifugeage thermique
1, record 14, French, calorifugeage%20thermique
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 15, Main entry term, English
- exterior-applied insulation
1, record 15, English, exterior%2Dapplied%20insulation
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Exterior applied insulation. One advantage of applying insulation to the exterior of foundation walls is that it eliminates the need for framing. Only a limited number of insulating materials are suitable for use in direct contact with the soil. Extruded polystyrene is the most commonly used. 1, record 15, English, - exterior%2Dapplied%20insulation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Record 15, Main entry term, French
- calorifugeage par l'extérieur
1, record 15, French, calorifugeage%20par%20l%27ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-03-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Record 16, Main entry term, English
- interior-applied insulation
1, record 16, English, interior%2Dapplied%20insulation
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Interior-applied insulation. Applying insulation to the interior of foundation walls seems straightforward enough until one realizes that the insulation must be protected .... 1, record 16, English, - interior%2Dapplied%20insulation
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Record 16, Main entry term, French
- calorifugeage par l'intérieur
1, record 16, French, calorifugeage%20par%20l%27int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-09-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Rolling Stock (Railroads)
Record 17, Main entry term, English
- insulation
1, record 17, English, insulation
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
insulation of xxx protected by a steel jacket ... 1, record 17, English, - insulation
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 17, Main entry term, French
- calorifugeage
1, record 17, French, calorifugeage
see observation, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
enveloppe en acier sur isolation de xxx (...). 1, record 17, French, - calorifugeage
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Enviroguides Soufre et Phosphates d'ammonium, chap. 4. 1, record 17, French, - calorifugeage
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Wagons-citernes. - Lexique des pièces de wagons, CP (plan no 15); Norme NF F37-002. 1, record 17, French, - calorifugeage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-09-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 18, Main entry term, English
- perimeter insulation 1, record 18, English, perimeter%20insulation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 18, Main entry term, French
- calorifugeage périmétrique
1, record 18, French, calorifugeage%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- isolant périphérique 1, record 18, French, isolant%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
masculine noun
- calorifugeage au périmètre 2, record 18, French, calorifugeage%20au%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 19, Main entry term, English
- insulating press board 1, record 19, English, insulating%20press%20board
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 19, Main entry term, French
- matériau de doublage et de calorifugeage
1, record 19, French, mat%C3%A9riau%20de%20doublage%20et%20de%20calorifugeage
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Transport
Record 20, Main entry term, English
- verisol lagging cloth 1, record 20, English, verisol%20lagging%20cloth
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 20, Main entry term, French
- tissu vérisol de calorifugeage
1, record 20, French, tissu%20v%C3%A9risol%20de%20calorifugeage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
produits d'étanchéité (utilisation) 1, record 20, French, - tissu%20v%C3%A9risol%20de%20calorifugeage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1975-03-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 21, Main entry term, English
- winter packing 1, record 21, English, winter%20packing
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 21, Main entry term, French
- calorifugeage 1, record 21, French, calorifugeage
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: