TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CANADIEN PACIFIQUE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Canadian Airlines International 1, record 1, English, Canadian%20Airlines%20International
correct

Canadian Airlines International Ltd 2, record 1, English, Canadian%20Airlines%20International%20Ltd
correct
Canadian Pacific Air Lines, Limited 3, record 1, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Limited
former designation, correct
Canadian Pacific Air Lines, Ltd 3, record 1, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Ltd
former designation, correct
CP Air 3, record 1, English, CP%20Air
former designation, correct
Pacific Western Airlines 3, record 1, English, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
  former designation, correct
Pacific Western Airlines Inc. 4, record 1, English, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Airlines International Ltd. was a Canadian airline that operated from 1987 until 2001. 5, record 1, English, - Canadian%20Airlines%20International

Record 1, Key term(s)

Canadian Airlines International Limited

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Lignes aériennes Canadien International 1, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International
correct

Lignes aériennes Canadien International Ltée 2, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International%20Lt%C3%A9e
correct
Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée 3, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée 4, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Lt%C3%A9e
former designation, correct
CP Air 4, record 1, French, CP%20Air
former designation, correct
Pacific Western Airlines 3, record 1, French, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
  former designation, correct
Pacific Western Airlines Inc. 4, record 1, French, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette compagnie aérienne a cessé ses opérations en 2001. 5, record 1, French, - Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International

Record 1, Key term(s)

Lignes aériennes Canadien International Limitée

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Enterprises Limited 1, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Enterprises%20Limited
correct

Canadian Pacific Enterprises 2, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Enterprises
correct
Canadian Pacific Investments Limited 2, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Investments%20Limited
former designation, correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Entreprises Canadien Pacifique Limitée 1, record 2, French, Entreprises%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct

Entreprises Canadien Pacifique 2, record 2, French, Entreprises%20Canadien%20Pacifique
correct
Investissements Canadien Pacifique Limitée 2, record 2, French, Investissements%20Canadien%20Pacifique%20%20Limit%C3%A9e
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom changé le 5 mai 1980 de Investissements Canadien Pacifique Limitée. 2, record 2, French, - Entreprises%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-11-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Royal Commission on Employment of Firemen on Diesel Locomotives in Freight and Yard Service on the Canadian Pacific Railway 1, record 3, English, Royal%20Commission%20on%20Employment%20of%20Firemen%20on%20Diesel%20Locomotives%20in%20Freight%20and%20Yard%20Service%20on%20the%20Canadian%20Pacific%20Railway
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Commission royale sur l'emploi de chauffeurs sur les locomotives diesel du service marchandises et du service de manœuvres de la Compagnie de chemin de fer canadien du Pacifique 1, record 3, French, Commission%20royale%20sur%20l%27emploi%20de%20chauffeurs%20sur%20les%20locomotives%20diesel%20du%20service%20marchandises%20et%20du%20service%20de%20man%26oelig%3Buvres%20de%20la%20Compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20canadien%20du%20Pacifique
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-08-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Canadian Pacific Limited Remission Order 1, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Limited%20Remission%20Order
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act. 1, record 4, English, - Canadian%20Pacific%20Limited%20Remission%20Order

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Décret de remise visant Canadien Pacifique Limitée 1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-01-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Rail Networks

Canadian Pacific Railway Limited 1, record 5, English, Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited
correct

CPR 1, record 5, English, CPR
correct

Canadian Pacific Railway 1, record 5, English, Canadian%20Pacific%20Railway
correct
Canadian Pacific Limited 2, record 5, English, Canadian%20Pacific%20Limited
former designation, correct
Canadian Pacific Railway Company 2, record 5, English, Canadian%20Pacific%20Railway%20Company
former designation, correct, see observation
Canadian Pacific 2, record 5, English, Canadian%20Pacific
former designation, correct
CP Rail 3, record 5, English, CP%20Rail
correct, see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Pacific Railway Company was established in 1881. Began using name Canadian Pacific in June 1968, retaining earlier name for legal purposes: name officially changed to Canadian Pacific Limited in July 1971. In 1968 the company began using CP Rail as name for its railway enterprises. 2, record 5, English, - Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited

Record 5, Key term(s)

Canadian Pacific Railways

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Réseaux ferroviaires

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée 1, record 5, French, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun

CFCP 1, record 5, French, CFCP
correct, masculine noun

Chemin de fer Canadien Pacifique 1, record 5, French, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique
correct, masculine noun
Canadien Pacifique Limitée 2, record 5, French, Canadien%20Pacifique%20%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
Canadien Pacifique 2, record 5, French, Canadien%20Pacifique
former designation, correct, see observation
CP Rail 3, record 5, French, CP%20Rail
former designation, correct, see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pacific Railway Company a adopté le nom Canadien Pacifique en juin 1968, gardant le nom anglais comme nom légal : nom changé officiellement en juillet 1971 à Canadien Pacifique Limitée. La compagnie a adopté le nom CP Rail pour les entreprises de chemins de fer en 1968. 2, record 5, French, - Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e

Record 5, Key term(s)

Canadien Pacifique
Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-03-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Economics

Pacific Basin Economic Council - Canadian Committee 1, record 6, English, Pacific%20Basin%20Economic%20Council%20%2D%20Canadian%20Committee
correct

PBEC-CC 2, record 6, English, PBEC%2DCC
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by E-Mail from the organization which is established in Vancouver, British Columbia. 3, record 6, English, - Pacific%20Basin%20Economic%20Council%20%2D%20Canadian%20Committee

Record 6, Key term(s)

Canadian Committee of the Pacific Basin Economic Council

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Économique

Pacific Basin Economic Council - Canadian Committee 1, record 6, French, Pacific%20Basin%20Economic%20Council%20%2D%20Canadian%20Committee
correct

PBEC-CC 2, record 6, French, PBEC%2DCC
correct

Comité canadien du Conseil économique du Bassin du Pacifique 3, record 6, French, Comit%C3%A9%20canadien%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20du%20Bassin%20du%20Pacifique
unofficial, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par courrier électronique par l'organisme qui est établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 4, record 6, French, - Pacific%20Basin%20Economic%20Council%20%2D%20Canadian%20Committee

Record 6, Key term(s)

Comité canadien du Conseil économique du Bassin de l'Asie Pacifique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-11-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hotel Industry

Canadian Pacific Hotels Corporation 1, record 7, English, Canadian%20Pacific%20Hotels%20Corporation
correct

CN Hotels Inc. 1, record 7, English, CN%20Hotels%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian Nationa Hotels (Moncton) Ltd 1, record 7, English, Canadian%20Nationa%20Hotels%20%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 7, Key term(s)

CN Hotels

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hôtellerie

Corporation Hôtelière Canadien Pacifique 1, record 7, French, Corporation%20H%C3%B4teli%C3%A8re%20Canadien%20Pacifique
correct, feminine noun

Hôtels CN Inc. 1, record 7, French, H%C3%B4tels%20CN%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian National Hotels (Moncton) Ltd 1, record 7, French, Canadian%20National%20Hotels%20%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 7, Key term(s)

Hôtels nationaux du Canada Ltée
Hôtels CN

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-03-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management

National Council of Canadian Pacific Pensioners 1, record 8, English, National%20Council%20of%20Canadian%20Pacific%20Pensioners
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Montréal (Quebec). 2, record 8, English, - National%20Council%20of%20Canadian%20Pacific%20Pensioners

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion du personnel

Conseil national des retraités du Canadien Pacifique 1, record 8, French, Conseil%20national%20des%20retrait%C3%A9s%20du%20Canadien%20Pacifique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Conseil%20national%20des%20retrait%C3%A9s%20du%20Canadien%20Pacifique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-06-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Canadian Pacific Charitable Foundation 1, record 9, English, Canadian%20Pacific%20Charitable%20Foundation
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Société de bienfaisance Canadien Pacifique 1, record 9, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20bienfaisance%20Canadien%20Pacifique
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-05-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Canada Asia-Pacific Youth Council 1, record 10, English, Canada%20Asia%2DPacific%20Youth%20Council

CAPYC 1, record 10, English, CAPYC

Record 10, Key term(s)

Canada Asia Pacific Youth Council

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Conseil canadien de la jeunesse pour l'Asie-Pacifique 1, record 10, French, Conseil%20canadien%20de%20la%20jeunesse%20pour%20l%27Asie%2DPacifique
unofficial, masculine noun

CAPYC 1, record 10, French, CAPYC
unofficial, masculine noun

Record 10, Key term(s)

Conseil canadien de la jeunesse pour l'Asie Pacifique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations
National and International Security

Canadian Committee of the Council for the Security Cooperation in Asia-Pacific 1, record 11, English, Canadian%20Committee%20of%20the%20Council%20for%20the%20Security%20Cooperation%20in%20Asia%2DPacific

Record 11, Key term(s)

Canadian Committee of the Council for the Security Cooperation in Asia Pacific

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales
Sécurité nationale et internationale

Comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité en Asie-Pacifique 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20canadien%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20Asie%2DPacifique
unofficial, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction de Vancouver. 1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20Asie%2DPacifique

Record 11, Key term(s)

Comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité en Asie Pacifique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-09-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Canadian Pacific International Freight Services Ltd. 1, record 12, English, Canadian%20Pacific%20International%20Freight%20Services%20Ltd%2E
correct, Canada

Canpac International Freight Services Inc. 1, record 12, English, Canpac%20International%20Freight%20Services%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Company located in Toronto, Ontario. 1, record 12, English, - Canadian%20Pacific%20International%20Freight%20Services%20Ltd%2E

Record 12, Key term(s)

Canadian Pacific International Freight Services
Canadian Pacific International Freight Services Limited
Canpac International Freight Services
Canpac International Freight Services Incorporated

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Services de transports internationaux Canadien Pacifique Ltée 1, record 12, French, Services%20de%20transports%20internationaux%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e
correct, Canada

Services de transports internationaux Canpac Inc. 1, record 12, French, Services%20de%20transports%20internationaux%20Canpac%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Toronto (Ontario). 1, record 12, French, - Services%20de%20transports%20internationaux%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e

Record 12, Key term(s)

Services de transports internationaux Canadien Pacifique
Services de transports internationaux Canadien Pacifique Limitée
Services de transports internationaux Canpac
Services de transports internationaux Canpac Incorporée

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-09-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Pacific Employee and Pensioner Charities Donation Fund (Greater Montreal) 1, record 13, English, Canadian%20Pacific%20Employee%20and%20Pensioner%20Charities%20Donation%20Fund%20%28Greater%20Montreal%29
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Caisse de bienfaisance des employés et pensionnés du Canadien Pacifique(Grand Montréal) 1, record 13, French, Caisse%20de%20bienfaisance%20des%20employ%C3%A9s%20et%20pensionn%C3%A9s%20du%20Canadien%20Pacifique%28Grand%20Montr%C3%A9al%29
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-11-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Police

Canadian Pacific Railway Police 1, record 14, English, Canadian%20Pacific%20Railway%20Police

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Police

Police du Canadien Pacifique 1, record 14, French, Police%20du%20Canadien%20Pacifique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-07-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Police Association 1, record 15, English, Canadian%20Pacific%20Police%20Association
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

No official abbreviation according to the organization 2, record 15, English, - Canadian%20Pacific%20Police%20Association

Record 15, Key term(s)

CP Police Association

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association des policiers du Canadien Pacifique 1, record 15, French, Association%20des%20policiers%20du%20Canadien%20Pacifique
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Greenfield Park (Québec) 2, record 15, French, - Association%20des%20policiers%20du%20Canadien%20Pacifique

Record 15, Key term(s)

Association des policiers du CP

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1992-01-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting the Canadian Pacific Railway 1, record 16, English, An%20Act%20respecting%20the%20Canadian%20Pacific%20Railway
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Acte concernant le chemin de fer Canadien du Pacifique 1, record 16, French, Acte%20concernant%20le%20chemin%20de%20fer%20Canadien%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-09-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Forest Products Research Limited 1, record 17, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Research%20Limited
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hawkesbury, Ontario. Information confirmed with the organization. 2, record 17, English, - Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Research%20Limited

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Recherches produits forestières Canadien Pacifique Limitée 1, record 17, French, Recherches%20produits%20foresti%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hawkesbury, Ont. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 17, French, - Recherches%20produits%20foresti%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1991-09-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Transportation

Canadian Pacific Express and Transport Limited 1, record 18, English, Canadian%20Pacific%20Express%20and%20Transport%20Limited
correct

Record 18, Key term(s)

Canadian Pacific Express and Transport

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transports

Canadien Pacifique Express et Transport Limitée 1, record 18, French, Canadien%20Pacifique%20Express%20et%20Transport%20Limit%C3%A9e
correct

Record 18, Key term(s)

Canadien Pacifique Express et Transport

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1991-09-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Securities Limited 1, record 19, English, Canadian%20Pacific%20Securities%20Limited
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Les Valeurs Mobilières Canadien Pacifique Limitée 1, record 19, French, Les%20Valeurs%20Mobili%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-09-23

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Consulting Services Ltd. 1, record 20, English, Canadian%20Pacific%20Consulting%20Services%20Ltd%2E
correct

Record 20, Key term(s)

Canadian Pacific Consulting Services

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société d’études et de consultation du Canadien Pacifique Ltée 1, record 20, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20et%20de%20consultation%20du%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e
correct

Record 20, Key term(s)

Société d’études et de consultation du Canadien Pacifique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1991-03-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Cooperation Office, South-Pacific 1, record 21, English, Canadian%20Cooperation%20Office%2C%20South%2DPacific

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau canadien de coopération du Pacifique Sud 1, record 21, French, Bureau%20canadien%20de%20coop%C3%A9ration%20du%20Pacifique%20Sud

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction, Agence canadienne de développement international. 1, record 21, French, - Bureau%20canadien%20de%20coop%C3%A9ration%20du%20Pacifique%20Sud

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-11-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Pacific Forest Products Limited 1, record 22, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Limited
correct

Canadian Pacific Forest Products Ltd 1, record 22, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Ltd
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Produits forestiers Canadien Pacifique Limitée 1, record 22, French, Produits%20forestiers%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct

Produits forestiers Canadien Pacifique Ltée 1, record 22, French, Produits%20forestiers%20Canadien%20Pacifique%20%20Lt%C3%A9e
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1989-12-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Royal Commission Relating to Canadian Pacific Railway 1, record 23, English, Royal%20Commission%20Relating%20to%20Canadian%20Pacific%20Railway
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission royale du chemin de fer du Pacifique canadien 1, record 23, French, Commission%20royale%20du%20chemin%20de%20fer%20du%20Pacifique%20canadien
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 23, French, - Commission%20royale%20du%20chemin%20de%20fer%20du%20Pacifique%20canadien

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-09-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

National Committee on Pacific Economic Cooperation 1, record 24, English, National%20Committee%20on%20Pacific%20Economic%20Cooperation
correct

Canadian National Committee on Pacific Economic Cooperation 2, record 24, English, Canadian%20National%20Committee%20on%20Pacific%20Economic%20Cooperation
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Comité national de la coopération économique avec la région du Pacifique 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20avec%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique
correct

Comité national canadien de la coopération économique avec la région du Pacifique 2, record 24, French, Comit%C3%A9%20national%20canadien%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20avec%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Traduction officielle obtenue du Service de traduction des Affaires extérieures. 1, record 24, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20avec%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-06-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications

Canadian National/Canadian Pacific 1, record 25, English, Canadian%20National%2FCanadian%20Pacific

CN/CP 1, record 25, English, CN%2FCP

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A Canadian telecommunications supplier. 1, record 25, English, - Canadian%20National%2FCanadian%20Pacific

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601). 2, record 25, English, - Canadian%20National%2FCanadian%20Pacific

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télécommunications

Canadien National/Canadien Pacifique 1, record 25, French, Canadien%20National%2FCanadien%20Pacifique

CN/CP 1, record 25, French, CN%2FCP

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Entreprise canadienne de télécommunications. 1, record 25, French, - Canadien%20National%2FCanadien%20Pacifique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1985-10-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

"... Well done in every way" Canada and Canadian Pacific, 1885-1985 1, record 26, English, %5C%22%2E%2E%2E%20Well%20done%20in%20every%20way%5C%22%20Canada%20and%20Canadian%20Pacific%2C%201885%2D1985

Record 26, Key term(s)

Well done in every way

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Salons, foires et expositions (Commerce)

Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985 1, record 26, French, Du%20beau%20travail%20%3A%20le%20Canada%20et%20le%20Canadien%20Pacifique%2C%201885%2D1985

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Exposition du MNST. 1, record 26, French, - Du%20beau%20travail%20%3A%20le%20Canada%20et%20le%20Canadien%20Pacifique%2C%201885%2D1985

Record 26, Key term(s)

Du beau travail

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1976-06-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Postal Transport

Canadian Pacific Express Company 1, record 27, English, Canadian%20Pacific%20Express%20Company

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transports postaux

messageries du canadien pacifique 1, record 27, French, messageries%20du%20canadien%20pacifique
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CANADIEN PACIFIQUE [27 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®