TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Airlines International
1, record 1, English, Canadian%20Airlines%20International
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Canadian Airlines International Ltd 2, record 1, English, Canadian%20Airlines%20International%20Ltd
correct
- Canadian Pacific Air Lines, Limited 3, record 1, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Limited
former designation, correct
- Canadian Pacific Air Lines, Ltd 3, record 1, English, Canadian%20Pacific%20Air%20Lines%2C%20Ltd
former designation, correct
- CP Air 3, record 1, English, CP%20Air
former designation, correct
- Pacific Western Airlines 3, record 1, English, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
- Pacific Western Airlines Inc. 4, record 1, English, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
former designation, correct
- PWA 4, record 1, English, PWA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Airlines International Ltd. was a Canadian airline that operated from 1987 until 2001. 5, record 1, English, - Canadian%20Airlines%20International
Record 1, Key term(s)
- Canadian Airlines International Limited
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Lignes aériennes Canadien International
1, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Lignes aériennes Canadien International Ltée 2, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International%20Lt%C3%A9e
correct
- Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée 3, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
- Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée 4, record 1, French, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20Pacifique%2C%20Lt%C3%A9e
former designation, correct
- CP Air 4, record 1, French, CP%20Air
former designation, correct
- Pacific Western Airlines 3, record 1, French, Pacific%20Western%20Airlines
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
- Pacific Western Airlines Inc. 4, record 1, French, Pacific%20Western%20Airlines%20Inc%2E
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
former designation, correct
- PWA 4, record 1, French, PWA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette compagnie aérienne a cessé ses opérations en 2001. 5, record 1, French, - Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20International
Record 1, Key term(s)
- Lignes aériennes Canadien International Limitée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Pacific Enterprises Limited
1, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Enterprises%20Limited
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Canadian Pacific Enterprises 2, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Enterprises
correct
- Canadian Pacific Investments Limited 2, record 2, English, Canadian%20Pacific%20Investments%20Limited
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Entreprises Canadien Pacifique Limitée
1, record 2, French, Entreprises%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Entreprises Canadien Pacifique 2, record 2, French, Entreprises%20Canadien%20Pacifique
correct
- Investissements Canadien Pacifique Limitée 2, record 2, French, Investissements%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom changé le 5 mai 1980 de Investissements Canadien Pacifique Limitée. 2, record 2, French, - Entreprises%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Pacific Limited Remission Order
1, record 3, English, Canadian%20Pacific%20Limited%20Remission%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 3, English, - Canadian%20Pacific%20Limited%20Remission%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise visant Canadien Pacifique Limitée
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Rail Networks
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Pacific Railway Limited
1, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CPR 1, record 4, English, CPR
correct
Record 4, Synonyms, English
- Canadian Pacific Railway 1, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Railway
correct
- Canadian Pacific Limited 2, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Limited
former designation, correct
- Canadian Pacific Railway Company 2, record 4, English, Canadian%20Pacific%20Railway%20Company
former designation, correct, see observation
- Canadian Pacific 2, record 4, English, Canadian%20Pacific
former designation, correct
- CP Rail 3, record 4, English, CP%20Rail
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Pacific Railway Company was established in 1881. Began using name Canadian Pacific in June 1968, retaining earlier name for legal purposes: name officially changed to Canadian Pacific Limited in July 1971. In 1968 the company began using CP Rail as name for its railway enterprises. 2, record 4, English, - Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited
Record 4, Key term(s)
- Canadian Pacific Railways
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Réseaux ferroviaires
Record 4, Main entry term, French
- Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée
1, record 4, French, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CFCP 1, record 4, French, CFCP
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Chemin de fer Canadien Pacifique 1, record 4, French, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique
correct, masculine noun
- Canadien Pacifique Limitée 2, record 4, French, Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
former designation, correct
- Canadien Pacifique 2, record 4, French, Canadien%20Pacifique
former designation, correct, see observation
- CP Rail 3, record 4, French, CP%20Rail
former designation, correct, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Pacific Railway Company a adopté le nom Canadien Pacifique en juin 1968, gardant le nom anglais comme nom légal : nom changé officiellement en juillet 1971 à Canadien Pacifique Limitée. La compagnie a adopté le nom CP Rail pour les entreprises de chemins de fer en 1968. 2, record 4, French, - Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
Record 4, Key term(s)
- Canadien Pacifique
- Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Pacific International Freight Services Ltd.
1, record 5, English, Canadian%20Pacific%20International%20Freight%20Services%20Ltd%2E
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Canpac International Freight Services Inc. 1, record 5, English, Canpac%20International%20Freight%20Services%20Inc%2E
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Company located in Toronto, Ontario. 1, record 5, English, - Canadian%20Pacific%20International%20Freight%20Services%20Ltd%2E
Record 5, Key term(s)
- Canadian Pacific International Freight Services
- Canadian Pacific International Freight Services Limited
- Canpac International Freight Services
- Canpac International Freight Services Incorporated
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 5, Main entry term, French
- Services de transports internationaux Canadien Pacifique Ltée
1, record 5, French, Services%20de%20transports%20internationaux%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Services de transports internationaux Canpac Inc. 1, record 5, French, Services%20de%20transports%20internationaux%20Canpac%20Inc%2E
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Toronto (Ontario). 1, record 5, French, - Services%20de%20transports%20internationaux%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e
Record 5, Key term(s)
- Services de transports internationaux Canadien Pacifique
- Services de transports internationaux Canadien Pacifique Limitée
- Services de transports internationaux Canpac
- Services de transports internationaux Canpac Incorporée
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Pacific Securities Limited
1, record 6, English, Canadian%20Pacific%20Securities%20Limited
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Les Valeurs Mobilières Canadien Pacifique Limitée
1, record 6, French, Les%20Valeurs%20Mobili%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-09-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Pacific Forest Products Research Limited
1, record 7, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Research%20Limited
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hawkesbury, Ontario. Information confirmed with the organization. 2, record 7, English, - Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Research%20Limited
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Recherches produits forestières Canadien Pacifique Limitée
1, record 7, French, Recherches%20produits%20foresti%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hawkesbury, Ont. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 7, French, - Recherches%20produits%20foresti%C3%A8res%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Transportation
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Pacific Express and Transport Limited
1, record 8, English, Canadian%20Pacific%20Express%20and%20Transport%20Limited
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Canadian Pacific Express and Transport
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transports
Record 8, Main entry term, French
- Canadien Pacifique Express et Transport Limitée
1, record 8, French, Canadien%20Pacifique%20Express%20et%20Transport%20Limit%C3%A9e
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Canadien Pacifique Express et Transport
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-11-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Pacific Forest Products Limited
1, record 9, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Limited
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Canadian Pacific Forest Products Ltd 1, record 9, English, Canadian%20Pacific%20Forest%20Products%20Ltd
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Produits forestiers Canadien Pacifique Limitée
1, record 9, French, Produits%20forestiers%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Produits forestiers Canadien Pacifique Ltée 1, record 9, French, Produits%20forestiers%20Canadien%20Pacifique%20Lt%C3%A9e
correct
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: