TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANADIEN PLUS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- Canada Greener Homes Loan
1, record 1, English, Canada%20Greener%20Homes%20Loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CGHL 2, record 1, English, CGHL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Greener Homes Loan offers interest-free financing to help Canadians make their homes more energy efficient and comfortable. 3, record 1, English, - Canada%20Greener%20Homes%20Loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- Prêt canadien pour des maisons plus vertes
1, record 1, French, Pr%C3%AAt%20canadien%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PCMPV 2, record 1, French, PCMPV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Prêt canadien pour des maisons plus vertes offre un financement sans intérêt pour aider les gens au Canada à accroître l'efficacité énergétique et le confort de leur habitation. 3, record 1, French, - Pr%C3%AAt%20canadien%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- Canada Greener Affordable Housing program
1, record 2, English, Canada%20Greener%20Affordable%20Housing%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Canada Greener Affordable Housing 1, record 2, English, Canada%20Greener%20Affordable%20Housing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Greener Affordable Housing helps affordable housing providers complete deep energy retrofits on existing multi-unit residential buildings. 1, record 2, English, - Canada%20Greener%20Affordable%20Housing%20program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 2, record 2, English, - Canada%20Greener%20Affordable%20Housing%20program
Record 2, Key term(s)
- Canada Greener Affordable Housing programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- Programme canadien pour des logements abordables plus verts
1, record 2, French, Programme%20canadien%20pour%20des%20logements%20abordables%20plus%20verts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme canadien pour des logements abordables plus verts aide les fournisseurs de logements abordables à effectuer des rénovations écoénergétiques majeures dans des immeubles de logements collectifs existants. 1, record 2, French, - Programme%20canadien%20pour%20des%20logements%20abordables%20plus%20verts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, record 2, French, - Programme%20canadien%20pour%20des%20logements%20abordables%20plus%20verts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- third generation or more Canadian
1, record 3, English, third%20generation%20or%20more%20Canadian
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- third-generation-or-more Canadian
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- Canadien de troisième génération ou plus
1, record 3, French, Canadien%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20ou%20plus
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Canadienne de troisième génération ou plus 2, record 3, French, Canadienne%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20ou%20plus
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Diplomacy
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- most senior Canada-based departmental official 1, record 4, English, most%20senior%20Canada%2Dbased%20departmental%20official
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Diplomatie
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- plus haut fonctionnaire canadien du ministère
1, record 4, French, plus%20haut%20fonctionnaire%20canadien%20du%20minist%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plus haute fonctionnaire canadien du ministère 2, record 4, French, plus%20haute%20fonctionnaire%20canadien%20du%20minist%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plus haut fonctionnaire canadien du ministère : terme tiré du Manuel des instructions de sécurité. 1, record 4, French, - plus%20haut%20fonctionnaire%20canadien%20du%20minist%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-02-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Plus
1, record 5, English, Canadian%20Plus
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Airlines International invites you to join Canadian Plus, a truly rewarding program. With Canadian Plus, you earn points when you fly with Canadian Airlines International or any of our other airline partners. You can also earn points through our extensive Canadian Plus partner network. Accumulate enough points and you can redeem them for free air travel. 1, record 5, English, - Canadian%20Plus
Record 5, Key term(s)
- Canadian Plus Plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Canadien plus
1, record 5, French, Canadien%20plus
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Plus est notre façon de vous dire «Merci de voyager avec nous». C'est simple, plus vous voyagez sur les ailes de Canadien International, plus vous accumulez de points - et plus vous pouvez en profiter. L'adhésion est gratuite et vous pouvez accumuler ou échanger des points avec Canadien International et avec ses nombreux partenaires commerciaux - des transporteurs, des hôtels, des sociétés de location de voitures [...] même des fleuristes! 1, record 5, French, - Canadien%20plus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-07-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
1, record 6, English, Creating%20a%20Canadian%20Advantage%20in%20Global%20Capital%20Markets%3A%20Aspire%20to%20a%20Stronger%2C%20Safer%2C%20Better%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada, 2007. 1, record 6, English, - Creating%20a%20Canadian%20Advantage%20in%20Global%20Capital%20Markets%3A%20Aspire%20to%20a%20Stronger%2C%20Safer%2C%20Better%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur
1, record 6, French, Cr%C3%A9er%20un%20avantage%20canadien%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20capitaux%20mondiaux%20%3A%20viser%20un%20Canada%20plus%20fort%2C%20plus%20s%C3%A9curitaire%20et%20meilleur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances Canada, 2007. 1, record 6, French, - Cr%C3%A9er%20un%20avantage%20canadien%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20capitaux%20mondiaux%20%3A%20viser%20un%20Canada%20plus%20fort%2C%20plus%20s%C3%A9curitaire%20et%20meilleur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Publication and Bookselling
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Book Design Committee 1, record 7, English, Canadian%20Book%20Design%20Committee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Édition et librairie
Record 7, Main entry term, French
- Comité canadien des plus beaux livres 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20canadien%20des%20plus%20beaux%20livres
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: