TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CANADIENNES COMMERCE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-09-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Commercial Fishing

Canadian Fisheries: International Trade 1, record 1, English, Canadian%20Fisheries%3A%20International%20Trade
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A periodical published by the Department of Fisheries and Oceans. 2, record 1, English, - Canadian%20Fisheries%3A%20International%20Trade

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pêche commerciale

Les pêches canadiennes :commerce international 1, record 1, French, Les%20p%C3%AAches%20canadiennes%20%3Acommerce%20international
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une publication du Ministère des Pêches et Océans. 2, record 1, French, - Les%20p%C3%AAches%20canadiennes%20%3Acommerce%20international

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2013-04-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Women and Trade in Canada: an overview of key issues 1, record 2, English, Women%20and%20Trade%20in%20Canada%3A%20an%20overview%20of%20key%20issues
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2001. 2, record 2, English, - Women%20and%20Trade%20in%20Canada%3A%20an%20overview%20of%20key%20issues

Record 2, Key term(s)

Women and Trade in Canada
An overview of key issues

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Les Canadiennes et le commerce : survol des principaux enjeux 1, record 2, French, Les%20Canadiennes%20et%20le%20commerce%20%3A%20survol%20des%20principaux%20enjeux
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2001. 2, record 2, French, - Les%20Canadiennes%20et%20le%20commerce%20%3A%20survol%20des%20principaux%20enjeux

Record 2, Key term(s)

Les Canadiennes et le commerce
Survol des principaux enjeux

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-04-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics

Beyond the Website: Putting E-Commerce to Work for Canadian Firms 1, record 3, English, Beyond%20the%20Website%3A%20Putting%20E%2DCommerce%20to%20Work%20for%20Canadian%20Firms
correct, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The compound Website should be written as two words when it can stand alone. This title should have been written: Beyond the Web Site. 2, record 3, English, - Beyond%20the%20Website%3A%20Putting%20E%2DCommerce%20to%20Work%20for%20Canadian%20Firms

Record 3, Key term(s)

Putting E-commerce to Work for Canadian Firms

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique

Au-delà du site Web : Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes 1, record 3, French, Au%2Ddel%C3%A0%20du%20site%20Web%20%3A%20Le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20au%20service%20des%20entreprises%20canadiennes
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 3, French, - Au%2Ddel%C3%A0%20du%20site%20Web%20%3A%20Le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20au%20service%20des%20entreprises%20canadiennes

Record 3, Key term(s)

Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes
Au delà du site Web : Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Copyright, Patent and Trademark Law

Canadian Trade-marks Database 1, record 4, English, Canadian%20Trade%2Dmarks%20Database
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Intellectual Property Office (CIPO). This database is comprised of all active and many inactive marks that were either applied for or registered pursuant to the current Trade-marks Act or former trade-mark legislation. The database also includes all trade-marks that were cancelled, expunged, abandoned or refused after 1979, and some marks that were cancelled, expunged, abandoned or refused prior to 1979. Also includes additional words and designs that are not by definition trade-marks, but that are protected by the Trade-marks Act or other related legislation. These are prohibited marks for which public notice has been given pursuant to section 9 of the Trade-marks Act. Also included are plant variety denominations granted pursuant to the Plant Breeders' Rights Act, the symbols and badges of the Canadian General Council of the Boy Scouts Association, the Canadian Council of the Girl Guides Association and marks of the Royal Canadian Legion. Furthermore, geographical indications for wines and spirits that have been entered on the list or for which protection has been sought are also part of the database. 1, record 4, English, - Canadian%20Trade%2Dmarks%20Database

Record 4, Key term(s)

CTMD
Canadian Trademarks Database
Trademarks Database of Canada
Trade-Marks Database of Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Propriété industrielle et intellectuelle

Base de données sur les marques de commerce canadiennes 1, record 4, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20canadiennes
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). Cette base de données comprend toutes les marques actives et bon nombre de marques inactives ayant fait l'objet d'une demande ou d'un enregistrement en vertu de la Loi sur les marques de commerce actuelle ou des lois qui l'ont précédée. La base de données renferme aussi toutes les marques de commerce qui ont été annulées, radiées, abandonnées ou refusées après 1979 et certaines des marques qui l'ont été avant 1979. Y figurent aussi des termes et des dessins qui ne sont pas, par définition, des marques de commerce, mais qui sont protégés par la Loi sur les marques de commerce ou d'autres lois connexes. Il s'agit de marques interdites qui ont fait l'objet d'un avis public en vertu de l'article 9 de la Loi sur les marques de commerce. On y trouve aussi les nouvelles variétés végétales protégées en vertu de la Loi sur la protection des obtentions végétales, les symboles et les insignes des « Canadian General Council of the Boy Scouts Association »; ou « Canadian Council of the Girl Guides Association » et les marques de la Légion royale canadienne. Elle comprend par ailleurs les indications géographiques pour les vins et spiritueux qui ont été ajoutées à la liste ou pour lesquelles une protection a été demandée. 1, record 4, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20canadiennes

Record 4, Key term(s)

BDMCC

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-09-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Establishments
Foreign Trade

Council of Canadian Trading Houses 1, record 5, English, Council%20of%20Canadian%20Trading%20Houses
correct

CCTH 2, record 5, English, CCTH
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A national organization created by the Canadian Export Association to provide Canadian exporters with several activities, including data on, and refer them to, key accredited trading houses; and determine the accreditation criteria for Canadian trading houses. 2, record 5, English, - Council%20of%20Canadian%20Trading%20Houses

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Établissements commerciaux
Commerce extérieur

Conseil des maisons de commerce canadiennes 1, record 5, French, Conseil%20des%20maisons%20de%20commerce%20canadiennes
correct, masculine noun

CMCC 2, record 5, French, CMCC
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des maisons de commerce canadiennes est une association nationale de maisons de commerce qui applique un processus d'accréditation strict. Il est centré sur l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada et a pour objectif premier de faire mieux comprendre les services assurés par les maisons de commerce, d'accroître l'utilisation de ces services et par conséquent d'augmenter les exportations canadiennes. 3, record 5, French, - Conseil%20des%20maisons%20de%20commerce%20canadiennes

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-03-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Electronic Commerce

Canadian Guidelines on Consumer protection in Electronic Commerce 1, record 6, English, Canadian%20Guidelines%20on%20Consumer%20protection%20in%20Electronic%20Commerce
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Commerce électronique

Lignes directrices canadiennes sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique 1, record 6, French, Lignes%20directrices%20canadiennes%20sur%20la%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-10-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)
Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More 1, record 7, English, Student%20Connection%20Program%3A%20Providing%20Canadian%20Business%20with%20Internet%20Training%2C%20E%2Dcommerce%20Awareness%2C%20and%20Much%20More
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2000. 1, record 7, English, - Student%20Connection%20Program%3A%20Providing%20Canadian%20Business%20with%20Internet%20Training%2C%20E%2Dcommerce%20Awareness%2C%20and%20Much%20More

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)
Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes 1, record 7, French, Programme%20%C3%A9tudiants%20bien%20branch%C3%A9s%20%3A%20une%20formation%20%C3%A0%20Internet%2C%20une%20initiation%20au%20commerce%20%C3%A9lectronique%20et%20beaucoup%20plus%20encore%20pour%20les%20entreprises%20canadiennes
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000. 1, record 7, French, - Programme%20%C3%A9tudiants%20bien%20branch%C3%A9s%20%3A%20une%20formation%20%C3%A0%20Internet%2C%20une%20initiation%20au%20commerce%20%C3%A9lectronique%20et%20beaucoup%20plus%20encore%20pour%20les%20entreprises%20canadiennes

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-12-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an address by the honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of a dinner in honour of Canadian heads of mission in Asia at the Canadian Chamber of Commerce 1, record 8, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20a%20dinner%20in%20honour%20of%20Canadian%20heads%20of%20mission%20in%20Asia%20at%20the%20Canadian%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario, March 12, 1998. 1, record 8, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20a%20dinner%20in%20honour%20of%20Canadian%20heads%20of%20mission%20in%20Asia%20at%20the%20Canadian%20Chamber%20of%20Commerce

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d’un dîner en l'honneur des chefs des missions canadiennes en Asie à la Chambre de commerce du Canada 1, record 8, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%AEner%20en%20l%27honneur%20des%20chefs%20des%20missions%20canadiennes%20en%20Asie%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (Ontario), le 12 mars 1998. 1, record 8, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%AEner%20en%20l%27honneur%20des%20chefs%20des%20missions%20canadiennes%20en%20Asie%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-02-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission 1, record 9, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20luncheon%20for%20William%20Daley%2C%20U%2ES%2E%20Secretary%20of%20Commerce%2C%20offered%20by%20the%20Canadian%20Businesswomen%27s%20International%20Trade%20Mission
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Washington, United States, November 13, 1997. 1, record 9, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20luncheon%20for%20William%20Daley%2C%20U%2ES%2E%20Secretary%20of%20Commerce%2C%20offered%20by%20the%20Canadian%20Businesswomen%27s%20International%20Trade%20Mission

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d’affaires canadiennes 1, record 9, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20William%20Daley%2C%20secr%C3%A9taire%20am%C3%A9ricain%20au%20commerce%2C%20offert%20par%20la%20Mission%20commerciale%20des%20femmes%20d%26rsquo%3Baffaires%20canadiennes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Washington (États-Unis), le 13 novembre 1997. 1, record 9, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20William%20Daley%2C%20secr%C3%A9taire%20am%C3%A9ricain%20au%20commerce%2C%20offert%20par%20la%20Mission%20commerciale%20des%20femmes%20d%26rsquo%3Baffaires%20canadiennes

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-05-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Canadian Trade Info Sources 1, record 10, English, Canadian%20Trade%20Info%20Sources

Record 10, Key term(s)

Canadian Trade Information Sources

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Sources canadiennes d’info sur le commerce 1, record 10, French, Sources%20canadiennes%20d%26rsquo%3Binfo%20sur%20le%20commerce
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Texte antérieur. 1, record 10, French, - Sources%20canadiennes%20d%26rsquo%3Binfo%20sur%20le%20commerce

Record 10, Key term(s)

Sources canadiennes d’information sur le commerce

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-10-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Promoting Canadian Exports: The Trading House Option 1, record 11, English, Promoting%20Canadian%20Exports%3A%20The%20Trading%20House%20Option
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The report of the Trading House Task Force. Ottawa: External Affairs Canada, 1984. 51 p. 1, record 11, English, - Promoting%20Canadian%20Exports%3A%20The%20Trading%20House%20Option

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Promotion des exportations canadiennes : l'option des maisons de commerce 1, record 11, French, Promotion%20des%20exportations%20canadiennes%20%3A%20l%27option%20des%20maisons%20de%20commerce
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les maisons de commerce extérieur, 1984. 59 p. 1, record 11, French, - Promotion%20des%20exportations%20canadiennes%20%3A%20l%27option%20des%20maisons%20de%20commerce

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-10-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

Directory of Canadian trading houses 1, record 12, English, Directory%20of%20Canadian%20trading%20houses
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of: BOSS, 1996 : a supplier directory for doing business in Canada. Ottawa : Industry Canada, Issued by The Business Opportunities Sourcing System (BOSS), 1996. 1, record 12, English, - Directory%20of%20Canadian%20trading%20houses

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Répertoire des sociétés canadiennes de commerce extérieur 1, record 12, French, R%C3%A9pertoire%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20de%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de : RADAR, 1996 : répertoire des fournisseurs pour faire des affaires au Canada. Ottawa, Industrie Canada, Publié par le Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (RADAR), 1996. 1, record 12, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20de%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1987-09-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Search and Rescue (Paramilitary)

Merchant ship search and rescue manual with Canadian modifications 1, record 13, English, Merchant%20ship%20search%20and%20rescue%20manual%20with%20Canadian%20modifications
correct

CANMERSAR 1, record 13, English, CANMERSAR
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Coast Guard, 1986. Information found in DOBIS. 1, record 13, English, - Merchant%20ship%20search%20and%20rescue%20manual%20with%20Canadian%20modifications

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce : avec les modifications canadiennes 1, record 13, French, Manuel%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20navires%20de%20commerce%20%3A%20avec%20les%20modifications%20canadiennes
correct

CANMERSAR 1, record 13, French, CANMERSAR
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, record 13, French, - Manuel%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20navires%20de%20commerce%20%3A%20avec%20les%20modifications%20canadiennes

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1976-06-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Investment

trade in outstanding Canadian bonds 1, record 14, English, trade%20in%20outstanding%20Canadian%20bonds

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Investissements et placements

commerce des obligations canadiennes en circulation 1, record 14, French, commerce%20des%20obligations%20canadiennes%20en%20circulation
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CANADIENNES COMMERCE [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®