TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANADIENS MONTREAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- Montreal Canadians
1, record 1, English, Montreal%20Canadians
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- Canadiens de Montréal
1, record 1, French, Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Club de Hockey. 2, record 1, French, - Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- Canadian National Montreal Terminals Act, 1929
1, record 2, English, Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal 1, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20construction%20by%20the%20Canadian%20National%20Railway%20Company%20of%20certain%20terminal%20facilities%20with%20grade%20separation%20and%20other%20works%20at%20and%20in%20the%20vicinity%20of%20the%20City%20of%20Montreal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian National Montreal Terminals Act, 1929: short title. 2, record 2, English, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal: long title. 2, record 2, English, - Canadian%20National%20Montreal%20Terminals%20Act%2C%201929
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929
1, record 2, French, Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage 1, record 2, French, Loi%20concernant%20la%20construction%20par%20la%20Compagnie%20des%20chemins%20de%20fer%20Nationaux%20du%20Canada%20de%20certaines%20installations%20terminus%20avec%20suppression%20de%20passages%20%C3%A0%20niveau%20et%20autres%20ouvrages%20en%20la%20cit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al%20et%20dans%20son%20voisinage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20des%20terminus%20nationaux%20canadiens%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%201929
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Record 3, Main entry term, English
- Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
1, record 3, English, Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
- GBCM 2, record 3, English, GBCM
Quebec
Record 3, Synonyms, English
- Les Grands Ballets 3, record 3, English, Les%20Grands%20Ballets
correct, Quebec
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ever since ... the company [was founded] in 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal has been communicating its passion for dance and firing the imagination of audiences worldwide. This widely acclaimed company is devoted to developing ballet in all its forms, while remaining faithful to the spirit of classical ballet. 3, record 3, English, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Record 3, Main entry term, French
- Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
1, record 3, French, Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
- GBCM 2, record 3, French, GBCM
masculine noun, Quebec
Record 3, Synonyms, French
- Les Grands Ballets 3, record 3, French, Les%20Grands%20Ballets
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fondés [...] en 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal transmettent la passion de la danse et stimulent l'imaginaire collectif. Cette compagnie se consacre au développement du ballet sous toutes ses formes, en s'appuyant sur les fondements de la technique classique. 3, record 3, French, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: