TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CANAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Acoustics (Physics) [1]

Air Traffic Control [1]

Amplifiers (Electronics) [1]

Animal Anatomy [2]

Atomic Physics [1]

Biochemistry [1]

Bones and Joints [21]

Botany [1]

Canals [3]

Cardiovascular System [1]

Centrifugal Pumps [1]

Civil Engineering [1]

Collaboration with the OQLF [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [8]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Peripheral Equipment [2]

Digestive Tract [2]

Drainage and Irrigation (Agric.) [2]

Economic Fluctuations [1]

Electronic Commerce [1]

Embryology [1]

Encryption and Decryption [1]

Endocrine System and Metabolism [1]

Equipment and Tools (Water Supply) [1]

Fibre Crops [1]

Fish [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Genitourinary Tract [2]

Human Diseases [2]

Hydrology and Hydrography [4]

IT Security [5]

Information Processing (Informatics) [4]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Internet and Telematics [3]

Jaw, Gums and Parodontium [1]

Mammals [2]

Maritime Law [1]

Military (General) [1]

Molecular Biology [1]

Morphology and General Physiology [37]

Museums and Heritage (General) [2]

Nervous System [3]

Nuclear Fission Reactors [2]

Optical Glass [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Place Names (outside Canada) [1]

Pregnancy [1]

Pricing (Water Transport) [1]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Radioelectricity [1]

Reproduction (Medicine) [1]

River and Sea Navigation [2]

Semiconductors (Electronics) [1]

Signals (Military) [1]

Sonar and Underwater Detection (Military) [1]

Telecommunications [4]

Telecommunications Transmission [9]

Telephone Switching [1]

Telephony and Microwave Technology [1]

Television (Radioelectricity) [1]

The Ear [3]

The Eye [4]

The Genitals [5]

The Mouth [3]

The Nose (Medicine) [4]

The Pancreas [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Vessels (Medicine) [1]

Video Technology [1]

Visual Disorders [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Wool Industry [1]

Record 1 - internal organization data 2025-12-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Endocrine System and Metabolism
Digestive Tract
The Mouth

Universal entry(ies) Record 1

ductus submandibularis

Latin

ductus submaxillaris

Latin

submandibular duct 1, record 1, English, submandibular%20duct
correct, noun

submaxillary duct 2, record 1, English, submaxillary%20duct
correct, noun, obsolete
Wharton's duct 3, record 1, English, Wharton%27s%20duct
correct, noun, obsolete

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The duct that drains the submandibular gland and opens at the sublingual caruncle. 4, record 1, English, - submandibular%20duct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

submandibular duct; ductus submandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 1, English, - submandibular%20duct

Record 1, Key term(s)

sub-mandibular duct
sub-maxillary duct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Systèmes endocrinien et métabolique
Appareil digestif
Cavité buccale

Entrée(s) universelle(s) Record 1

ductus submandibularis

Latin

ductus submaxillaris

Latin

conduit submandibulaire 1, record 1, French, conduit%20submandibulaire
correct, masculine noun

canal sous-maxillaire 1, record 1, French, canal%20sous%2Dmaxillaire
correct, masculine noun, obsolete
canal de Wharton 1, record 1, French, canal%20de%20Wharton
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conduit excréteur de la glande submandibulaire qui s'ouvre au sommet de la caroncule sublinguale. 2, record 1, French, - conduit%20submandibulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conduit submandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - conduit%20submandibulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ductus submandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - conduit%20submandibulaire

Record 1, Key term(s)

conduit sub-mandibulaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

channel furnace operator 1, record 2, English, channel%20furnace%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à canal 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20canal
correct, masculine noun

opératrice de four à canal 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20canal
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-10-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Digestive Tract
The Mouth

Universal entry(ies) Record 3

ductus sublingualis major

Latin

major sublingual duct 1, record 3, English, major%20sublingual%20duct
correct, noun

Bartholin's duct 2, record 3, English, Bartholin%27s%20duct
correct, noun, obsolete

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The duct that drains the sublingual gland and opens alongside the submandibular duct on the sublingual caruncle. 3, record 3, English, - major%20sublingual%20duct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

major sublingual duct; ductus sublingualis major: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 3, English, - major%20sublingual%20duct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Appareil digestif
Cavité buccale

Entrée(s) universelle(s) Record 3

ductus sublingualis major

Latin

conduit sublingual majeur 1, record 3, French, conduit%20sublingual%20majeur
correct, masculine noun

conduit sublingual principal 2, record 3, French, conduit%20sublingual%20principal
correct, masculine noun
canal sublingual principal 2, record 3, French, canal%20sublingual%20principal
correct, masculine noun, obsolete
canal de Bartholin 3, record 3, French, canal%20de%20Bartholin
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plus volumineux des conduits excréteurs de la glande sublinguale [qui] s'ouvre, en dehors du conduit submandibulaire, au sommet de la caroncule sublinguale. 2, record 3, French, - conduit%20sublingual%20majeur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

conduit sublingual majeur; conduit sublingual principal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, record 3, French, - conduit%20sublingual%20majeur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ductus sublingualis major : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 3, French, - conduit%20sublingual%20majeur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-07-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 4

ductus pancreaticus accessorius

Latin

A05.9.01.017

classification system code, see observation

accessory pancreatic duct 1, record 4, English, accessory%20pancreatic%20duct
correct

minor pancreatic duct 2, record 4, English, minor%20pancreatic%20duct
correct
duct of Santorini 2, record 4, English, duct%20of%20Santorini
correct
duct of Bernard 2, record 4, English, duct%20of%20Bernard
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small inconstant duct draining a part of the head of the pancreas into the minor duodenal papilla. 2, record 4, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accessory pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 4, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 4, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 4

ductus pancreaticus accessorius

Latin

A05.9.01.017

classification system code, see observation

conduit pancréatique accessoire 1, record 4, French, conduit%20pancr%C3%A9atique%20accessoire
correct, masculine noun

canal pancréatique accessoire 2, record 4, French, canal%20pancr%C3%A9atique%20accessoire
correct, masculine noun, obsolete
canal de Santorini 3, record 4, French, canal%20de%20Santorini
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conduit pancréatique accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 4, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique%20accessoire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 4, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique%20accessoire

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 4

ductus pancreaticus accessorius

Latin

A05.9.01.017

classification system code, see observation

conducto pancreático accesorio 1, record 4, Spanish, conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio
correct, masculine noun

canal de Santorini 1, record 4, Spanish, canal%20de%20Santorini
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conducto excretor accesorio e inconstante del páncreas, rama del conducto de Wirsung, que drena la porción superior de la cabeza del páncreas y desemboca en la carúncula menor del duodeno. 2, record 4, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conducto pancreático accesorio: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 4, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 4, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-04-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Molecular Biology

transient receptor potential channel 1, record 5, English, transient%20receptor%20potential%20channel
correct, noun

TRP channel 1, record 5, English, TRP%20channel
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transient receptor potential (TRP) channels are transmembrane protein complexes that play important roles in the physiology and pathophysiology of both the central nervous system (CNS) and the peripheral nerve system (PNS). TRP channels function as non-selective cation channels that are activated by several chemical, mechanical, and thermal stimuli as well as by pH [potential of hydrogen], osmolarity, and several endogenous or exogenous ligands, second messengers, and signaling molecules. 2, record 5, English, - transient%20receptor%20potential%20channel

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Biologie moléculaire

canal à potentiel de récepteur transitoire 1, record 5, French, canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire
correct, masculine noun

canal TRP 2, record 5, French, canal%20TRP
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité des canaux TRP à une grande variété de stimuli physiques et chimiques leur permet d'être des acteurs essentiels de différentes fonctions sensorielles telles que la vision, l'audition, le goût, les sensations thermiques et tactiles, l'état d'oxydoréduction, et la douleur. 3, record 5, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TRP : L'abréviation «TRP» provient du terme anglais «transient receptor potential». 4, record 5, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Ear

Universal entry(ies) Record 6

canalis spiralis secundaria

Latin

canalis spiralis modioli

Latin

spiral canal of modiolus 1, record 6, English, spiral%20canal%20of%20modiolus
correct, noun

Rosenthal canal 2, record 6, English, Rosenthal%20canal
correct, noun, obsolete

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A canal following the course of the bony spiral lamina of the cochlea ... 2, record 6, English, - spiral%20canal%20of%20modiolus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It contains] the spiral ganglion of the cochlear division of the vestibulocochlear nerve. 2, record 6, English, - spiral%20canal%20of%20modiolus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

spiral canal of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica. 3, record 6, English, - spiral%20canal%20of%20modiolus

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

canalis spiralis secundaria: designation from the Terminologia Anatomica. 3, record 6, English, - spiral%20canal%20of%20modiolus

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Oreille

Entrée(s) universelle(s) Record 6

canalis spiralis secundaria

Latin

canalis spiralis modioli

Latin

canal spiral du modiolus 1, record 6, French, canal%20spiral%20du%20modiolus
correct, masculine noun

canal spiral de Rosenthal 1, record 6, French, canal%20spiral%20de%20Rosenthal
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conduit osseux creusé dans le modiolus le long de la lame spirale de la cochlée. 2, record 6, French, - canal%20spiral%20du%20modiolus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

canal spiral du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 6, French, - canal%20spiral%20du%20modiolus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

canalis spiralis secundaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, record 6, French, - canal%20spiral%20du%20modiolus

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Oreja

Entrada(s) universal(es) Record 6

canalis spiralis secundaria

Latin

canalis spiralis modioli

Latin

canal espiral del modiolo 1, record 6, Spanish, canal%20espiral%20del%20modiolo
correct, masculine noun

canal espiral de Rosenthal 1, record 6, Spanish, canal%20espiral%20de%20Rosenthal
correct, masculine noun
canal de Rosenthal 1, record 6, Spanish, canal%20de%20Rosenthal
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conducto óseo labrado en el interior del eje central del modiolo a lo largo de la base del conducto espiral. 1, record 6, Spanish, - canal%20espiral%20del%20modiolo

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-01-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
General Conduct of Military Operations
Military (General)

single channel transponder system 1, record 7, English, single%20channel%20transponder%20system
correct, noun

SCTS 1, record 7, English, SCTS
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A] single channel transponder system (SCTS) provides emergency action message (EAM) and force direction message (FDM) dissemination capability to command centers ... and force elements for the control of strategic and non-strategic nuclear forces. 2, record 7, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 3, record 7, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Conduite générale des opérations militaires
Militaire (Généralités)

système transpondeur à canal simple 1, record 7, French, syst%C3%A8me%20transpondeur%20%C3%A0%20canal%20simple
proposal, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Nose (Medicine)

Universal entry(ies) Record 8

ostium canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.092

classification system code, see observation

opening of nasolacrimal canal 1, record 8, English, opening%20of%20nasolacrimal%20canal
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

opening of nasolacrimal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 8, English, - opening%20of%20nasolacrimal%20canal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.092: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 8, English, - opening%20of%20nasolacrimal%20canal

Record 8, Key term(s)

opening of naso-lacrimal canal

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Nez (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

ostium canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.092

classification system code, see observation

orifice du canal naso-lacrymal 1, record 8, French, orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal
correct, masculine noun

ouverture du canal lacrymo-nasal 2, record 8, French, ouverture%20du%20canal%20lacrymo%2Dnasal
correct, feminine noun
orifice du canal lacrymo-nasal 3, record 8, French, orifice%20du%20canal%20lacrymo%2Dnasal
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orifice inférieur du canal naso-lacrymal situé dans le méat nasal inférieur. 1, record 8, French, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orifice du canal naso-lacrymal; ouverture du canal lacrymo-nasal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, record 8, French, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A02.1.00.092 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 8, French, - orifice%20du%20canal%20naso%2Dlacrymal

Record 8, Key term(s)

orifice du canal nasolacrymal
ouverture du canal lacrymonasal
orifice du canal lacrymonasal

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Nariz (Medicina)

Entrada(s) universal(es) Record 8

ostium canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.092

classification system code, see observation

orificio del conducto lagrimonasal 1, record 8, Spanish, orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orificio del conducto lagrimonasal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 8, Spanish, - orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.092: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 8, Spanish, - orificio%20del%20conducto%20lagrimonasal

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-01-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Nose (Medicine)
The Eye

Universal entry(ies) Record 9

canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.085

classification system code, see observation

nasolacrimal canal 1, record 9, English, nasolacrimal%20canal
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The nasolacrimal canal descends from [the lacrimal] groove and opens into the inferior meatus of the nasal cavity. 2, record 9, English, - nasolacrimal%20canal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nasolacrimal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 9, English, - nasolacrimal%20canal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.085: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 9, English, - nasolacrimal%20canal

Record 9, Key term(s)

naso-lacrimal canal

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Nez (Médecine)
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 9

canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.085

classification system code, see observation

canal naso-lacrymal 1, record 9, French, canal%20naso%2Dlacrymal
correct, masculine noun

canal lacrymo-nasal 2, record 9, French, canal%20lacrymo%2Dnasal
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure des voies lacrymales de drainage débouchant dans la cavité nasale au niveau du méat nasal inférieur. 1, record 9, French, - canal%20naso%2Dlacrymal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canal naso-lacrymal; canal lacrymo-nasal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 9, French, - canal%20naso%2Dlacrymal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.085 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 9, French, - canal%20naso%2Dlacrymal

Record 9, Key term(s)

canal nasolacrymal
canal lacrymonasal

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Nariz (Medicina)
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 9

canalis nasolacrimalis

Latin

A02.1.00.085

classification system code, see observation

conducto nasolagrimal 1, record 9, Spanish, conducto%20nasolagrimal
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conducto membranoso, alojado en el conducto óseo nasolagrimal, que une la parte inferior del saco lagrimal con el meato nasal inferior. 2, record 9, Spanish, - conducto%20nasolagrimal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conducto nasolagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 9, Spanish, - conducto%20nasolagrimal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.085: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 9, Spanish, - conducto%20nasolagrimal

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-01-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
IT Security

covert channel 1, record 10, English, covert%20channel
correct, noun, standardized

secret channel 2, record 10, English, secret%20channel
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A transmission channel that may be used to transfer data in a manner that violates security policy. 3, record 10, English, - covert%20channel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

covert channel: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 4, record 10, English, - covert%20channel

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Sécurité des TI

voie clandestine 1, record 10, French, voie%20clandestine
correct, feminine noun, standardized

canal caché 2, record 10, French, canal%20cach%C3%A9
correct, masculine noun
voie cachée 3, record 10, French, voie%20cach%C3%A9e
correct, feminine noun
voie secrète 4, record 10, French, voie%20secr%C3%A8te
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Voie de transmission qui permet à un processus de transférer des données d'une manière qui viole la politique de sécurité. 5, record 10, French, - voie%20clandestine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

voie clandestine : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 6, record 10, French, - voie%20clandestine

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Seguridad de IT

canal secreto 1, record 10, Spanish, canal%20secreto
correct, masculine noun

canal disimulado 1, record 10, Spanish, canal%20disimulado
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-09-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 11

G57.5

classification system code, see observation

tarsal tunnel syndrome 1, record 11, English, tarsal%20tunnel%20syndrome
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

G57.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 11, English, - tarsal%20tunnel%20syndrome

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 11

G57.5

classification system code, see observation

syndrome du canal tarsien 1, record 11, French, syndrome%20du%20canal%20tarsien
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

G57.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 11, French, - syndrome%20du%20canal%20tarsien

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 11

G57.5

classification system code, see observation

síndrome del túnel calcáneo 1, record 11, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo
correct, masculine noun

síndrome del túnel tarsiano 2, record 11, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20tarsiano
correct, masculine noun
síndrome del canal tarsiano 2, record 11, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20canal%20tarsiano
correct, masculine noun
síndrome de atrapamiento del nervio tibial posterior 2, record 11, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20atrapamiento%20del%20nervio%20tibial%20posterior
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de manifestaciones clínicas debidas a la compresión del nervio tibial posterior a nivel del túnel del tarso. 2, record 11, Spanish, - s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

G57.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 11, Spanish, - s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-09-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Mouth

Universal entry(ies) Record 12

canalis radicis dentis

Latin

root canal 1, record 12, English, root%20canal
correct

pulp canal 1, record 12, English, pulp%20canal
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The portion of the dental pulp cavity in the root of a tooth, extending from the pulp chamber to the apical foramen ... 2, record 12, English, - root%20canal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... more than one canal may be present in a single root, two commonly being present in the mesial root of the mandibular first molar. 2, record 12, English, - root%20canal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

root canal; canalis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 12, English, - root%20canal

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Cavité buccale

Entrée(s) universelle(s) Record 12

canalis radicis dentis

Latin

canal radiculaire 1, record 12, French, canal%20radiculaire
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie de la cavité pulpaire située dans la racine de la dent. 2, record 12, French, - canal%20radiculaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

canal radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 12, French, - canal%20radiculaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

canalis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 12, French, - canal%20radiculaire

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-06-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Nervous System

tarsal tunnel 1, record 13, English, tarsal%20tunnel
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the tarsal tunnel ... is found just behind the bony bump on the inner side of the ankle. 1, record 13, English, - tarsal%20tunnel

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Système nerveux

canal tarsien 1, record 13, French, canal%20tarsien
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le canal tarsien est un tunnel ostéofibreux formé par la rencontre du tibia distal, du talus et du rétinaculum des fléchisseurs. Cet espace renferme le paquet vasculo-nerveux rétrotibial, et, à l'instar du tunnel carpien (au membre supérieur), est fort important au point de vue clinique. Par définition, le canal tarsien est situé en postérieur de la malléole interne, et non pas en inférieur de celle-ci. 1, record 13, French, - canal%20tarsien

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Sistema nervioso

túnel tarsiano 1, record 13, Spanish, t%C3%BAnel%20tarsiano
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Túnel osteofibroso formado por el maléolo interno y la cara medial del astrágalo y del calcáneo, que constituyen su suelo, y por el retináculo flexor, que forma su techo. 1, record 13, Spanish, - t%C3%BAnel%20tarsiano

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-02-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

IT Security
Encryption and Decryption

side-channel attack 1, record 14, English, side%2Dchannel%20attack
correct

SCA 2, record 14, English, SCA
correct

side channel attack 2, record 14, English, side%20channel%20attack
correct
- SCA 2, record 14, English, SCA
  correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a side-channel attack is any attack based on extra information that can be gathered because of the fundamental way a computer protocol or algorithm is implemented rather than flaws in the design of the protocol or algorithm itself ... 3, record 14, English, - side%2Dchannel%20attack

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

attaque par canal auxiliaire 1, record 14, French, attaque%20par%20canal%20auxiliaire
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On a longtemps considéré la sécurité informatique comme étant la sécurité des logiciels. Or, ces logiciels s'exécutant bel et bien sur du matériel, il est possible de surveiller les effets de bord du matériel durant leur exécution, comme la consommation de courant ou encore le temps d'exécution, pour attaquer l'implémentation de certains algorithmes. Ces attaques sont appelées attaques par canal auxiliaire. 2, record 14, French, - attaque%20par%20canal%20auxiliaire

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-02-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 15

plicae palmatae canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.019

classification system code, see observation

palmate folds of cervical canal of uterus 1, record 15, English, palmate%20folds%20of%20cervical%20canal%20of%20uterus
correct, plural

palmate folds of cervical canal 2, record 15, English, palmate%20folds%20of%20cervical%20canal
correct, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

palmate folds of cervical canal of uterus; palmate folds of cervical canal: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 15, English, - palmate%20folds%20of%20cervical%20canal%20of%20uterus

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.019: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 15, English, - palmate%20folds%20of%20cervical%20canal%20of%20uterus

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 15

plicae palmatae canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.019

classification system code, see observation

plis palmés du canal cervical de l'utérus 1, record 15, French, plis%20palm%C3%A9s%20du%20canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, masculine noun, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin. 1, record 15, French, - plis%20palm%C3%A9s%20du%20canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

plis palmés du canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - plis%20palm%C3%A9s%20du%20canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - plis%20palm%C3%A9s%20du%20canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 15

plicae palmatae canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.019

classification system code, see observation

pliegues palmeados del conducto endocervical del útero 1, record 15, Spanish, pliegues%20palmeados%20del%20conducto%20endocervical%20del%20%C3%BAtero
correct, masculine noun, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pliegues palmeados del conducto endocervical del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 15, Spanish, - pliegues%20palmeados%20del%20conducto%20endocervical%20del%20%C3%BAtero

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.019: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 15, Spanish, - pliegues%20palmeados%20del%20conducto%20endocervical%20del%20%C3%BAtero

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-11-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Information Processing (Informatics)
Telecommunications Transmission

output channel 1, record 16, English, output%20channel
correct, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A channel carrying data from a computer to peripheral equipment. 2, record 16, English, - output%20channel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

output channel: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 16, English, - output%20channel

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)
Transmission (Télécommunications)

canal de sortie 1, record 16, French, canal%20de%20sortie
correct, masculine noun, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Voie servant à la transmission des données d'un ordinateur à un périphérique. 1, record 16, French, - canal%20de%20sortie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

canal de sortie : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 16, French, - canal%20de%20sortie

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Tratamiento de la información (Informática)
Transmisión (Telecomunicaciones)

canal de salida 1, record 16, Spanish, canal%20de%20salida
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Canal que conecta las unidades periféricas y la unidad central de procesamiento (UCP) y a través del cual, los datos pueden transmitirse como salida. 1, record 16, Spanish, - canal%20de%20salida

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-11-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Information Processing (Informatics)
Telecommunications Transmission

input channel 1, record 17, English, input%20channel
correct, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A channel carrying data from peripheral equipment to a computer. 2, record 17, English, - input%20channel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

input channel: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 17, English, - input%20channel

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)
Transmission (Télécommunications)

canal d’entrée 1, record 17, French, canal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Voie servant à la transmission des données d'un périphérique à un ordinateur. 1, record 17, French, - canal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

canal d'entrée : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 17, French, - canal%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Tratamiento de la información (Informática)
Transmisión (Telecomunicaciones)

canal de entrada 1, record 17, Spanish, canal%20de%20entrada
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-09-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 18

canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.018

classification system code, see observation

cervical canal of uterus 1, record 18, English, cervical%20canal%20of%20uterus
correct

cervical canal 2, record 18, English, cervical%20canal
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The part of the uterine cavity that lies within the cervix. 1, record 18, English, - cervical%20canal%20of%20uterus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cervical canal of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 18, English, - cervical%20canal%20of%20uterus

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 18, English, - cervical%20canal%20of%20uterus

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 18

canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.018

classification system code, see observation

canal cervical de l'utérus 1, record 18, French, canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, masculine noun

canal cervical 2, record 18, French, canal%20cervical
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cavité du col de l'utérus comprise entre ses orifices interne et externe. 2, record 18, French, - canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 18, French, - canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 18, French, - canal%20cervical%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 18

canalis cervicis uteri

Latin

A09.1.03.018

classification system code, see observation

conducto del cuello del útero 1, record 18, Spanish, conducto%20del%20cuello%20del%20%C3%BAtero
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

conducto del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 18, Spanish, - conducto%20del%20cuello%20del%20%C3%BAtero

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 18, Spanish, - conducto%20del%20cuello%20del%20%C3%BAtero

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-06-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telecommunications
Radioelectricity

image channel rejection 1, record 19, English, image%20channel%20rejection
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Télécommunications
Radioélectricité

affaiblissement sur le canal conjugué 1, record 19, French, affaiblissement%20sur%20le%20canal%20conjugu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de protection dépend de la fréquence intermédiaire et de l'affaiblissement sur le canal conjugué dans le récepteur, ainsi que du type de signal brouilleur affectant ce canal. On obtient la valeur de ce rapport en soustrayant l'affaiblissement sur le canal conjugué du rapport de protection requis pour un brouillage par canal partiellement superposé. 1, record 19, French, - affaiblissement%20sur%20le%20canal%20conjugu%C3%A9

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Radioelectricidad

atenuación del canal conjugado 1, record 19, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20del%20canal%20conjugado
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La relación de protección necesaria dependerá de la frecuencia intermedia y de la atenuación del canal conjugado en el receptor, así como del tipo de señal interferente que caiga en el canal conjugado. 1, record 19, Spanish, - atenuaci%C3%B3n%20del%20canal%20conjugado

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-05-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canal lock operator 1, record 20, English, canal%20lock%20operator
correct

canal lockman 1, record 20, English, canal%20lockman
correct
canal lockwoman 1, record 20, English, canal%20lockwoman
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éclusier de canal 1, record 20, French, %C3%A9clusier%20de%20canal
correct, masculine noun

éclusière de canal 1, record 20, French, %C3%A9clusi%C3%A8re%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-05-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canal lock tender 1, record 21, English, canal%20lock%20tender
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux écluses de canal 1, record 21, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, masculine noun

préposée aux écluses de canal 1, record 21, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-05-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lineshandler - canal lock system 1, record 22, English, lineshandler%20%2D%20canal%20lock%20system
correct

linesman - canal lock system 1, record 22, English, linesman%20%2D%20canal%20lock%20system
correct, masculine noun
lineswoman - canal lock system 1, record 22, English, lineswoman%20%2D%20canal%20lock%20system
correct, feminine noun

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux amarres-système d’écluses de canal 1, record 22, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20amarres%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, masculine noun

préposée aux amarres-système d’écluses de canal 1, record 22, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20amarres%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-05-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bridge attendant - canal lock systems 1, record 23, English, bridge%20attendant%20%2D%20canal%20lock%20systems
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au pont-système d’écluses de canal 1, record 23, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20pont%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, masculine noun

préposée au pont-système d’écluses de canal 1, record 23, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20pont%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9cluses%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-01-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)
Printed Circuits and Microelectronics

channel pinch-off 1, record 24, English, channel%20pinch%2Doff
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Channel pinch‐off. As the potential difference between drain and gate becomes more positive, the inversion layer beneath the interface starts to pinch off around drain. 2, record 24, English, - channel%20pinch%2Doff

Record 24, Key term(s)

channel pinchoff

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)
Circuits imprimés et micro-électronique

pincement du canal 1, record 24, French, pincement%20du%20canal
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Semiconductores (Electrónica)
Circuitos impresos y microelectrónica

estrangulamiento del canal 1, record 24, Spanish, estrangulamiento%20del%20canal
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-11-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canal equipment mechanic 1, record 25, English, canal%20equipment%20mechanic
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d’appareillage de canal 1, record 25, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bappareillage%20de%20canal
correct, masculine noun

mécanicienne d’appareillage de canal 1, record 25, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Bappareillage%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-10-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canal superintendent 1, record 26, English, canal%20superintendent
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surintendant de canal 1, record 26, French, surintendant%20de%20canal
correct, masculine noun

surintendante de canal 1, record 26, French, surintendante%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-10-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canal director 1, record 27, English, canal%20director
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de canal 1, record 27, French, directeur%20de%20canal
correct, masculine noun

directrice de canal 1, record 27, French, directrice%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-10-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Nose (Medicine)

Universal entry(ies) Record 28

ductus frontonasalis

Latin

frontonasal duct 1, record 28, English, frontonasal%20duct
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The frontal sinus drains via the frontonasal duct and ethmoidal infundibulum into the anterior end of the semilunar hiatus on the lateral wall of the middle nasal meatus ... 2, record 28, English, - frontonasal%20duct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

frontonasal duct; ductus frontonasalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 28, English, - frontonasal%20duct

Record 28, Key term(s)

fronto-nasal duct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Nez (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 28

ductus frontonasalis

Latin

canal frontonasal 1, record 28, French, canal%20frontonasal
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le sinus frontal se draine par le canal frontonasal et l'infundibulum ethmoïdal dans l'extrémité antérieure du hiatus semilunaire sur la paroi latérale du méat nasal moyen [...] 1, record 28, French, - canal%20frontonasal

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

canal frontonasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 28, French, - canal%20frontonasal

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

ductus frontonasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 28, French, - canal%20frontonasal

Record 28, Key term(s)

canal fronto-nasal

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-03-22

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

sweat duct 1, record 29, English, sweat%20duct
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

canal sudorifère 1, record 29, French, canal%20sudorif%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-03-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

ductus Cuvieri 1, record 30, English, ductus%20Cuvieri
correct

duct of Cuvier 2, record 30, English, duct%20of%20Cuvier
correct
cuvierian duct 1, record 30, English, cuvierian%20duct
correct
common cardinal vein 2, record 30, English, common%20cardinal%20vein
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Large] blood vessel [that] leads from the sinuses and blood vessels to the sinus venosus of the heart in fish. 1, record 30, English, - ductus%20Cuvieri

Record 30, Key term(s)

Cuvieri ductus
Cuvier duct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

canal de Cuvier 1, record 30, French, canal%20de%20Cuvier
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Grande veine transversale aboutissant au sinus veineux chez les poissons [...] 1, record 30, French, - canal%20de%20Cuvier

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Anatomía animal
Peces

conducto de Cuvier 1, record 30, Spanish, conducto%20de%20Cuvier
correct, masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-02-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Animal Anatomy

papillary duct 1, record 31, English, papillary%20duct
correct

teat canal 2, record 31, English, teat%20canal
correct
streak canal 3, record 31, English, streak%20canal
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The duct extending from the teat cistern to the teat orifice is the papillary duct (teat canal). The teat canal is more commonly known as the streak canal. 1, record 31, English, - papillary%20duct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Anatomie animale

conduit papillaire 1, record 31, French, conduit%20papillaire
correct, masculine noun

canal du trayon 2, record 31, French, canal%20du%20trayon
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le canal du trayon est un conduit de 8 à 15 mm de longueur qui fait communiquer la citerne du trayon avec l'extérieur [...] Il est constitué d'un épithélium qui comporte plusieurs strates de cellules et qui est recouvert d'une couche d'une substance molle et gluante composée principalement de kératine. 3, record 31, French, - conduit%20papillaire

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-01-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

River and Sea Navigation

sea-level canal 1, record 32, English, sea%2Dlevel%20canal
correct

Record 32, Key term(s)

sealevel canal

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

canal au niveau de la mer 1, record 32, French, canal%20au%20niveau%20de%20la%20mer
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-10-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 33

ductus pancreaticus

Latin

A05.9.01.015

classification system code, see observation

pancreatic duct 1, record 33, English, pancreatic%20duct
correct

duct of Wirsung 2, record 33, English, duct%20of%20Wirsung
correct
Wirsung duct 3, record 33, English, Wirsung%20duct
correct
Hoffmann duct 3, record 33, English, Hoffmann%20duct
correct
canal of Wirsung 4, record 33, English, canal%20of%20Wirsung
correct
Wirsung canal 3, record 33, English, Wirsung%20canal
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The main excretory duct of the pancreas, which usually unites with the common bile duct before entering the duodenum at the major duodenal papilla. 4, record 33, English, - pancreatic%20duct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 33, English, - pancreatic%20duct

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 33, English, - pancreatic%20duct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 33

ductus pancreaticus

Latin

A05.9.01.015

classification system code, see observation

conduit pancréatique 1, record 33, French, conduit%20pancr%C3%A9atique
correct, masculine noun

canal pancréatique 2, record 33, French, canal%20pancr%C3%A9atique
correct, masculine noun, obsolete
canal de Wirsung 3, record 33, French, canal%20de%20Wirsung
correct, masculine noun, obsolete
canal pancréatique de Wirsung 4, record 33, French, canal%20pancr%C3%A9atique%20de%20Wirsung
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conduit excréteur principal du pancréas[, qui] s'ouvre dans la papille duodénale majeure avec le conduit cholédoque. 5, record 33, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

conduit pancréatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 6, record 33, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 6, record 33, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 33

ductus pancreaticus

Latin

A05.9.01.015

classification system code, see observation

conducto pancreático 1, record 33, Spanish, conducto%20pancre%C3%A1tico
correct, masculine noun

conducto de Wirsung 2, record 33, Spanish, conducto%20de%20Wirsung
correct, masculine noun
canal de Wirsung 2, record 33, Spanish, canal%20de%20Wirsung
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conducto excretor principal del páncreas, que recorre toda la glándula, de la cola a la cabeza, recogiendo las secreciones lobulillares y termina uniéndose al colédoco en la ampolla de Vater; desemboca en la carúncula mayor del duodeno. 2, record 33, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

conducto pancreático: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 33, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 33, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-10-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 34

hiatus canalis nervi petrosi majoris

Latin

hiatus canalis facialis

Latin

A02.1.06.024

classification system code, see observation

hiatus for greater petrosal nerve 1, record 34, English, hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve
correct

fallopian hiatus 2, record 34, English, fallopian%20hiatus
correct
Ferrein foramen 2, record 34, English, Ferrein%20foramen
correct
hiatus of facial canal 2, record 34, English, hiatus%20of%20facial%20canal
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The opening on the anterior aspect of the petrous part of the temporal bone that leads to the facial canal and gives passage to the greater petrosal nerve. 3, record 34, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hiatus for greater petrosal nerve: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 34, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 34, English, - hiatus%20for%20greater%20petrosal%20nerve

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 34

hiatus canalis nervi petrosi majoris

Latin

hiatus canalis facialis

Latin

A02.1.06.024

classification system code, see observation

hiatus du canal du nerf grand pétreux 1, record 34, French, hiatus%20du%20canal%20du%20nerf%20grand%20p%C3%A9treux
correct, masculine noun

hiatus de Fallope 2, record 34, French, hiatus%20de%20Fallope
correct, masculine noun, obsolete
foramen de Tarin 1, record 34, French, foramen%20de%20Tarin
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hiatus du canal du nerf grand pétreux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 34, French, - hiatus%20du%20canal%20du%20nerf%20grand%20p%C3%A9treux

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 34, French, - hiatus%20du%20canal%20du%20nerf%20grand%20p%C3%A9treux

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 34

hiatus canalis nervi petrosi majoris

Latin

hiatus canalis facialis

Latin

A02.1.06.024

classification system code, see observation

hiato del conducto para el nervio petroso mayor 1, record 34, Spanish, hiato%20del%20conducto%20para%20el%20nervio%20petroso%20mayor
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hiato del conducto para el nervio petroso mayor: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 34, Spanish, - hiato%20del%20conducto%20para%20el%20nervio%20petroso%20mayor

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.024: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 34, Spanish, - hiato%20del%20conducto%20para%20el%20nervio%20petroso%20mayor

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-09-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
Mammals

Haversian canal 1, record 35, English, Haversian%20canal
correct

haversian canal 2, record 35, English, haversian%20canal
correct
canal of Havers 3, record 35, English, canal%20of%20Havers
correct, less frequent

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous tiny longitudinal channels, surrounded by concentric lamellae of bone and containing blood vessels and connective tissue, which are present in cortical bone. 4, record 35, English, - Haversian%20canal

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Mammifères

canal de Havers 1, record 35, French, canal%20de%20Havers
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les capillaires et les veinules post-capillaires longitudinaux, cheminent au centre de l'ostéon dans un espace appelé canal de Havers [...] 2, record 35, French, - canal%20de%20Havers

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-08-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System
Collaboration with the OQLF

Universal entry(ies) Record 36

G56.0

classification system code, see observation

carpal tunnel syndrome 1, record 36, English, carpal%20tunnel%20syndrome
correct

CTS 2, record 36, English, CTS
correct

carpal canal syndrome 3, record 36, English, carpal%20canal%20syndrome
correct, less frequent
- CCS 2, record 36, English, CCS
  correct, less frequent

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A group of symptoms caused by the compression of the median nerve in the wrist, and more precisely, in the carpal tunnel. 3, record 36, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Symptoms of carpal tunnel syndrome include pain of the hand and wrist, as well as tingling and numbness possibly involving the entire hand, but often limited to parts of the thumb, index, middle finger and ring finger through which the median nerve passes. 3, record 36, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

G56.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 36, English, - carpal%20tunnel%20syndrome

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux
Collaboration avec l'OQLF

Entrée(s) universelle(s) Record 36

G56.0

classification system code, see observation

syndrome du canal carpien 1, record 36, French, syndrome%20du%20canal%20carpien
correct, masculine noun

SCC 2, record 36, French, SCC
correct, masculine noun

syndrome du tunnel carpien 3, record 36, French, syndrome%20du%20tunnel%20carpien
correct, masculine noun, less frequent
- STC 4, record 36, French, STC
  correct, masculine noun, less frequent

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de symptômes causés par la compression du nerf médian dans le poignet, plus précisément dans le canal carpien. 3, record 36, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les symptômes du syndrome du canal carpien comprennent des douleurs à la main et au poignet, de même qu'un fourmillement et un engourdissement pouvant parfois toucher la main entière, mais se limitant souvent aux parties du pouce, de l'index, du majeur et de l'annulaire parcourues par le nerf médian. 3, record 36, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

G56.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 36, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-07-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 37

canalis nervi hypoglossi

Latin

canalis hypoglossalis

Latin

A02.1.04.016

classification system code, see observation

hypoglossal canal 1, record 37, English, hypoglossal%20canal
correct

anterior condyloid canal 2, record 37, English, anterior%20condyloid%20canal
correct
anterior condyloid foramen 3, record 37, English, anterior%20condyloid%20foramen
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An opening in the lateral part of the occipital bone at the base of the [occipital] condyle, which transmits the hypoglossal nerve and a branch of the posterior meningeal artery. 2, record 37, English, - hypoglossal%20canal

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

hypoglossal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 37, English, - hypoglossal%20canal

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.016: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 37, English, - hypoglossal%20canal

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 37

canalis nervi hypoglossi

Latin

canalis hypoglossalis

Latin

A02.1.04.016

classification system code, see observation

canal du nerf hypoglosse 1, record 37, French, canal%20du%20nerf%20hypoglosse
correct, masculine noun

canal condylien antérieur 2, record 37, French, canal%20condylien%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

canal du nerf hypoglosse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 37, French, - canal%20du%20nerf%20hypoglosse

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 37, French, - canal%20du%20nerf%20hypoglosse

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 37

canalis nervi hypoglossi

Latin

canalis hypoglossalis

Latin

A02.1.04.016

classification system code, see observation

conducto del nervio hipogloso 1, record 37, Spanish, conducto%20del%20nervio%20hipogloso
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

conducto del nervio hipogloso: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 37, Spanish, - conducto%20del%20nervio%20hipogloso

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 37, Spanish, - conducto%20del%20nervio%20hipogloso

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-07-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 38

canalis condylaris

Latin

A02.1.04.015

classification system code, see observation

condylar canal 1, record 38, English, condylar%20canal
correct

condyloid canal 2, record 38, English, condyloid%20canal
correct
posterior condyloid foramen 2, record 38, English, posterior%20condyloid%20foramen
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The inconstant opening through the occipital bone posterior to the condyle ... 2, record 38, English, - condylar%20canal

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

condylar canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 38, English, - condylar%20canal

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 38, English, - condylar%20canal

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 38

canalis condylaris

Latin

A02.1.04.015

classification system code, see observation

canal condylaire 1, record 38, French, canal%20condylaire
correct, masculine noun

canal condylien postérieur 2, record 38, French, canal%20condylien%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Canal osseux inconstant qui traverse la paroi crânienne à la partie postérieure du condyle occipital. 2, record 38, French, - canal%20condylaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

canal condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 38, French, - canal%20condylaire

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 38, French, - canal%20condylaire

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 38

canalis condylaris

Latin

A02.1.04.015

classification system code, see observation

conducto condíleo 1, record 38, Spanish, conducto%20cond%C3%ADleo
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

conducto condíleo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 38, Spanish, - conducto%20cond%C3%ADleo

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 38, Spanish, - conducto%20cond%C3%ADleo

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2021-07-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

near-channel capacity transmission 1, record 39, English, near%2Dchannel%20capacity%20transmission
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

transmission s’approchant de la capacité du canal 1, record 39, French, transmission%20s%26rsquo%3Bapprochant%20de%20la%20capacit%C3%A9%20du%20canal
proposal, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-06-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 40

canalis opticus

Latin

A02.1.05.021

classification system code, see observation

optic canal 1, record 40, English, optic%20canal
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A bony channel from the middle cranial fossa to the optic foramen in the small wing of the sphenoid bone, transmitting the optic nerve and the ophthalmic artery. 2, record 40, English, - optic%20canal

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

optic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 40, English, - optic%20canal

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.021: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 40, English, - optic%20canal

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 40

canalis opticus

Latin

A02.1.05.021

classification system code, see observation

canal optique 1, record 40, French, canal%20optique
correct, masculine noun

trou optique 2, record 40, French, trou%20optique
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Canal s'étendant du centre de la fosse crânienne à l'apex de l'orbite, compris entre les racines de la petite aile et le corps du sphénoïde et livrant passage au nerf optique et à l'artère ophtalmique. 2, record 40, French, - canal%20optique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

canal optique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 40, French, - canal%20optique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 40, French, - canal%20optique

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 40

canalis opticus

Latin

A02.1.05.021

classification system code, see observation

canal óptico 1, record 40, Spanish, canal%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Canal que atraviesa la base del ala menor del esfenoides y por el que pasan el nervio óptico y la arteria oftálmica. 1, record 40, Spanish, - canal%20%C3%B3ptico

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-05-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Botany
Fibre Crops

lumen 1, record 41, English, lumen
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cotton fibre has a fibrillar structure which consists of a primary wall, a secondary wall and a lumen ... 1, record 41, English, - lumen

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Botanique
Culture des plantes textiles

lumen 1, record 41, French, lumen
correct, masculine noun

canal médullaire 2, record 41, French, canal%20m%C3%A9dullaire
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La fibre végétale peut être représentée schématiquement comme un tube, avec en son centre le lumen, un canal vide permettant le transfert de la sève et de l'eau [...] 3, record 41, French, - lumen

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Botánica
Cultivo de plantas textiles

lumen 1, record 41, Spanish, lumen
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Cavidad o espacio interior de estructuras tubulares. 1, record 41, Spanish, - lumen

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2021-05-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Mammals
Wool Industry

medulla 1, record 42, English, medulla
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The innermost of the three layers of a mammalian hair. 2, record 42, English, - medulla

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Rarely found in fine wools, the medulla comprises a series of cells (similar to honeycombs) that provide air spaces, giving wool its thermal insulation value. 3, record 42, English, - medulla

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Mammifères
Industrie lainière

canal médullaire 1, record 42, French, canal%20m%C3%A9dullaire
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Le poil] possède un canal médullaire important recouvert d'une enveloppe (cuticule) tandis que la laine peut contenir un canal médullaire très petit et plus fin ou même voire ne pas en posséder. 2, record 42, French, - canal%20m%C3%A9dullaire

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2021-05-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Amplifiers (Electronics)

amplifier channel 1, record 43, English, amplifier%20channel
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Each amplifier channel is completely self-contained on its own board and heatsink. 2, record 43, English, - amplifier%20channel

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Amplificateurs (Électronique)

canal d’amplificateur 1, record 43, French, canal%20d%26rsquo%3Bamplificateur
correct, masculine noun

canal amplificateur 2, record 43, French, canal%20amplificateur
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Chaque canal d'amplificateur comporte deux alimentations distinctes et autonomes alimentées par des bobinages de transformateur séparés. 3, record 43, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamplificateur

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2021-04-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

back channel 1, record 44, English, back%20channel
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The channel on which a tag transmits its signals. 2, record 44, English, - back%20channel

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

canal d’appui 1, record 44, French, canal%20d%26rsquo%3Bappui
correct, masculine noun

canal d’arrière-plan 1, record 44, French, canal%20d%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Dplan
correct, masculine noun
canal arrière 2, record 44, French, canal%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

canal posterior 1, record 44, Spanish, canal%20posterior
correct, masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2021-04-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

IT Security
Information Processing (Informatics)

trusted channel 1, record 45, English, trusted%20channel
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which two NTCB [network trusted computing base] partitions can communicate directly. 1, record 45, English, - trusted%20channel

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

This mechanism can be activated by either of the NCTB partitions, cannot be imitated by untrusted software, and maintains the integrity of information that is sent over it. A trusted channel may be needed for the correct operation of other security mechanisms. 1, record 45, English, - trusted%20channel

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité des TI
Traitement de l'information (Informatique)

canal de confiance 1, record 45, French, canal%20de%20confiance
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Tratamiento de la información (Informática)

canal fiable 1, record 45, Spanish, canal%20fiable
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tailrace 1, record 46, English, tailrace
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tailrace: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 46, English, - tailrace

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

canal de fuite 1, record 46, French, canal%20de%20fuite
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

canal de fuite : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 46, French, - canal%20de%20fuite

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

millrace 1, record 47, English, millrace
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

millrace: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 47, English, - millrace

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

canal d’amenée d’un moulin 1, record 47, French, canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20moulin
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

canal d'amenée d'un moulin : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 47, French, - canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20moulin

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2021-01-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

channel straightening 1, record 48, English, channel%20straightening
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Channel straightening is where meanders are taken out of a river by building a cut-through. This straightens out the channel and increases the flow rate of the river, the result is water drains downstream faster and no longer breaches the banks which prevents flooding in the area. 2, record 48, English, - channel%20straightening

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

redressement de canal de drainage et de cours d’eau 1, record 48, French, redressement%20de%20canal%20de%20drainage%20et%20de%20cours%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le redressement des canaux de drainage et des cours d'eau pour l'évacuation rapide de l'eau […] altère le régime hydrologique, la structure des berges et la végétation. Comme le drainage, cette intervention abaisse le niveau de la nappe phréatique. 1, record 48, French, - redressement%20de%20canal%20de%20drainage%20et%20de%20cours%20d%26rsquo%3Beau

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-09-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment
Water Treatment (Water Supply)

screening channel 1, record 49, English, screening%20channel
correct

screen channel 2, record 49, English, screen%20channel
correct
screenings channel 3, record 49, English, screenings%20channel
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... screen channels should be designed in such a way that ... excessive accumulation of grit and other heavy metals [is prevented]. The channel should have a straight approach which should be perpendicular to the bar screen to promote uniform distribution of the solids throughout the flow and on the screen. 4, record 49, English, - screening%20channel

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées
Traitement des eaux

canal de dégrillage 1, record 49, French, canal%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Concernant les effluents, le risque de pollution correspond [...] à un colmatage lié à des matières : ce risque est principalement concentré au niveau du canal de dégrillage puisqu'en aval, seuls des effluents liquides sont admis. Une forte arrivée de matière solide peut engendrer ce type d'accident. 2, record 49, French, - canal%20de%20d%C3%A9grillage

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-09-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 50

canalis nervi facialis

Latin

A02.1.06.009

classification system code, see observation

facial canal 1, record 50, English, facial%20canal
correct

facial nerve canal 2, record 50, English, facial%20nerve%20canal
correct
fallopian canal 3, record 50, English, fallopian%20canal
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A canal in the temporal bone ... beginning in the internal acoustic meatus [that] reaches the exterior of the petrous part of the bone at the stylomastoid foramen. 4, record 50, English, - facial%20canal

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

facial canal: term derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 50, English, - facial%20canal

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.009: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 50, English, - facial%20canal

Record 50, Key term(s)

canal for facial nerve

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 50

canalis nervi facialis

Latin

A02.1.06.009

classification system code, see observation

canal du nerf facial 1, record 50, French, canal%20du%20nerf%20facial
correct, masculine noun

aqueduc de Fallope 2, record 50, French, aqueduc%20de%20Fallope
correct, masculine noun
canal facial 2, record 50, French, canal%20facial
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Canal creusé dans la partie pétreuse de l'os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu'au foramen stylomastoïdien. 2, record 50, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

canal du nerf facial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 50, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 50, French, - canal%20du%20nerf%20facial

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 50

canalis nervi facialis

Latin

A02.1.06.009

classification system code, see observation

conducto facial 1, record 50, Spanish, conducto%20facial
correct, masculine noun

acueducto de Falopio 2, record 50, Spanish, acueducto%20de%20Falopio
correct, masculine noun
conducto espiroideo 2, record 50, Spanish, conducto%20espiroideo
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A02.1.06.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, record 50, Spanish, - conducto%20facial

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-09-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 51

canalis diploicus

Latin

canales diploici

Latin, plural

A02.1.00.036

classification system code, see observation

diploic canal 1, record 51, English, diploic%20canal
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A bony canal in the cranial bones, located in the spongy bone between the compact tables and providing for passage of the veins of the diploë. 2, record 51, English, - diploic%20canal

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

diploic canal; canalis diploicus: designations usually used in the plural. 3, record 51, English, - diploic%20canal

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

diploic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 51, English, - diploic%20canal

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.036: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 51, English, - diploic%20canal

Record 51, Key term(s)

diploic canals

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 51

canalis diploicus

Latin

canales diploici

Latin, plural

A02.1.00.036

classification system code, see observation

canal du diploé 1, record 51, French, canal%20du%20diplo%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

canal du diploé; canalis diploicus : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, record 51, French, - canal%20du%20diplo%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

canal du diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 51, French, - canal%20du%20diplo%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 51, French, - canal%20du%20diplo%C3%A9

Record 51, Key term(s)

canaux du diploé

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 51

canalis diploicus

Latin

canales diploici

Latin, plural

A02.1.00.036

classification system code, see observation

canal diploico 1, record 51, Spanish, canal%20diploico
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[El diploe] es [un] hueso esponjoso que se caracteriza por contener médula ósea roja y poseer los canales diploicos que contienen las venas diploicas. 1, record 51, Spanish, - canal%20diploico

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2020-09-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 52

canalis palatovaginalis

Latin

A02.1.00.064

classification system code, see observation

palatovaginal canal 1, record 52, English, palatovaginal%20canal
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

palatovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 52, English, - palatovaginal%20canal

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.064: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 52, English, - palatovaginal%20canal

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 52

canalis palatovaginalis

Latin

A02.1.00.064

classification system code, see observation

canal palatovaginal 1, record 52, French, canal%20palatovaginal
correct, masculine noun

canal palato-vaginal 2, record 52, French, canal%20palato%2Dvaginal
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Canal étroit entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le processus sphénoïdal de l'os palatin, pour une branche de l'artère maxillaire et le rameau pharyngien du ganglion ptérygo-palatin. 2, record 52, French, - canal%20palatovaginal

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

canal palatovaginal; canal palato-vaginal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 52, French, - canal%20palatovaginal

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.064 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 52, French, - canal%20palatovaginal

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 52

canalis palatovaginalis

Latin

A02.1.00.064

classification system code, see observation

conducto palatovaginal 1, record 52, Spanish, conducto%20palatovaginal
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

El pequeño surco llamado palatovaginal, limitado por el proceso vaginal del esfenoides, junto al hueso palatino, forma el conducto palatovaginal. 2, record 52, Spanish, - conducto%20palatovaginal

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.064: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, record 52, Spanish, - conducto%20palatovaginal

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2020-09-14

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 53

canalis palatinus major

Latin

A02.1.00.057

classification system code, see observation

greater palatine canal 1, record 53, English, greater%20palatine%20canal
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

greater palatine canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 53, English, - greater%20palatine%20canal

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.057: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 53, English, - greater%20palatine%20canal

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 53

canalis palatinus major

Latin

A02.1.00.057

classification system code, see observation

canal grand palatin 1, record 53, French, canal%20grand%20palatin
correct, masculine noun

canal palatin postérieur 2, record 53, French, canal%20palatin%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Canal formé par les os palatin et maxillaire pour l'artère palatine descendante et le nerf grand palatin. 3, record 53, French, - canal%20grand%20palatin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

canal grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 53, French, - canal%20grand%20palatin

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.057 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 53, French, - canal%20grand%20palatin

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 53

canalis palatinus major

Latin

A02.1.00.057

classification system code, see observation

conducto palatino mayor 1, record 53, Spanish, conducto%20palatino%20mayor
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

El conducto palatino mayor se forma por la articulación de dos canales excavados uno en el maxilar y otro en la lámina vertical del hueso palatino. 2, record 53, Spanish, - conducto%20palatino%20mayor

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.057: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, record 53, Spanish, - conducto%20palatino%20mayor

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2020-09-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Eye

Universal entry(ies) Record 54

foramen ethmoidale anterius

Latin

A02.1.00.079

classification system code, see observation

anterior ethmoidal foramen 1, record 54, English, anterior%20ethmoidal%20foramen
correct

anterior ethmoidal canal 2, record 54, English, anterior%20ethmoidal%20canal
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The anterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ... 2, record 54, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

... it transmits the nasal branch of the ophthalmic nerve and the anterior ethmoid artery and vein. 2, record 54, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

anterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 54, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.079: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 54, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 54

foramen ethmoidale anterius

Latin

A02.1.00.079

classification system code, see observation

foramen ethmoïdal antérieur 1, record 54, French, foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun

canal ethmoïdal antérieur 2, record 54, French, canal%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

foramen ethmoïdal antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 54, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.079 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 54, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 54

foramen ethmoidale anterius

Latin

A02.1.00.079

classification system code, see observation

agujero etmoidal anterior 1, record 54, Spanish, agujero%20etmoidal%20anterior
correct, masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2020-09-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
Jaw, Gums and Parodontium

Universal entry(ies) Record 55

canalis incisivus

Latin

A02.1.00.061

classification system code, see observation

incisive canal 1, record 55, English, incisive%20canal
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

incisive canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 55, English, - incisive%20canal

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.061: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 55, English, - incisive%20canal

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Maxillaires, gencives et parodonte

Entrée(s) universelle(s) Record 55

canalis incisivus

Latin

A02.1.00.061

classification system code, see observation

canal incisif 1, record 55, French, canal%20incisif
correct, masculine noun

canal palatin antérieur 2, record 55, French, canal%20palatin%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Canal situé dans le maxillaire et allant du [foramen] incisif aux fosses nasales. 2, record 55, French, - canal%20incisif

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

canal incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 55, French, - canal%20incisif

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.061 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 55, French, - canal%20incisif

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Encías, maxilares y periodonto

Entrada(s) universal(es) Record 55

canalis incisivus

Latin

A02.1.00.061

classification system code, see observation

conducto incisivo 1, record 55, Spanish, conducto%20incisivo
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.061: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 55, Spanish, - conducto%20incisivo

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2020-09-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 56

canalis pterygoideus

Latin

A02.1.05.053

classification system code, see observation

pterygoid canal 1, record 56, English, pterygoid%20canal
correct

Vidian canal 2, record 56, English, Vidian%20canal
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

pterygoid canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 56, English, - pterygoid%20canal

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.053: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 56, English, - pterygoid%20canal

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 56

canalis pterygoideus

Latin

A02.1.05.053

classification system code, see observation

canal ptérygoïdien 1, record 56, French, canal%20pt%C3%A9rygo%C3%AFdien
correct, masculine noun

canal vidien 1, record 56, French, canal%20vidien
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Canal osseux creusé entre les racines interne et externe du processus ptérygoïde. 2, record 56, French, - canal%20pt%C3%A9rygo%C3%AFdien

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

canal ptérygoïdien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 56, French, - canal%20pt%C3%A9rygo%C3%AFdien

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.053 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 56, French, - canal%20pt%C3%A9rygo%C3%AFdien

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 56

canalis pterygoideus

Latin

A02.1.05.053

classification system code, see observation

conducto pterigoideo 1, record 56, Spanish, conducto%20pterigoideo
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

conducto pterigoideo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 56, Spanish, - conducto%20pterigoideo

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.053: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 56, Spanish, - conducto%20pterigoideo

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2020-09-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Ear

Universal entry(ies) Record 57

canaliculus tympanicus

Latin

A02.1.06.049

classification system code, see observation

tympanic canaliculus 1, record 57, English, tympanic%20canaliculus
correct

Jacobson's canaliculus 2, record 57, English, Jacobson%27s%20canaliculus
correct
Jacobson canal 3, record 57, English, Jacobson%20canal
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

tympanic canaliculus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 57, English, - tympanic%20canaliculus

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.049: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 57, English, - tympanic%20canaliculus

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Oreille

Entrée(s) universelle(s) Record 57

canaliculus tympanicus

Latin

A02.1.06.049

classification system code, see observation

canalicule tympanique 1, record 57, French, canalicule%20tympanique
correct, masculine noun

canal de Jacobson 2, record 57, French, canal%20de%20Jacobson
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Étroit canal dans la fossette pétreuse pour le nerf tympanique et l'artère tympanique inférieure. 3, record 57, French, - canalicule%20tympanique

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

canalicule tympanique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 57, French, - canalicule%20tympanique

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

A02.1.06.049 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 57, French, - canalicule%20tympanique

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Oreja

Entrada(s) universal(es) Record 57

canaliculus tympanicus

Latin

A02.1.06.049

classification system code, see observation

conductillo timpánico 1, record 57, Spanish, conductillo%20timp%C3%A1nico
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pequeño canal, en la porción anterior de la escotadura yugular de la cara inferior de la porción petrosa del hueso temporal. 2, record 57, Spanish, - conductillo%20timp%C3%A1nico

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A02.1.06.049: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 57, Spanish, - conductillo%20timp%C3%A1nico

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2020-09-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
The Eye

Universal entry(ies) Record 58

foramen ethmoidale posterius

Latin

A02.1.00.080

classification system code, see observation

posterior ethmoidal foramen 1, record 58, English, posterior%20ethmoidal%20foramen
correct

posterior ethmoidal canal 2, record 58, English, posterior%20ethmoidal%20canal
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The posterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ... 2, record 58, English, - posterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

... it transmits the posterior ethmoid artery and vein. 2, record 58, English, - posterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

posterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 58, English, - posterior%20ethmoidal%20foramen

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.080: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 58, English, - posterior%20ethmoidal%20foramen

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 58

foramen ethmoidale posterius

Latin

A02.1.00.080

classification system code, see observation

foramen ethmoïdal postérieur 1, record 58, French, foramen%20ethmo%C3%AFdal%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun

canal ethmoïdal postérieur 2, record 58, French, canal%20ethmo%C3%AFdal%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

foramen ethmoïdal postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 58, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20post%C3%A9rieur

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.080 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 58, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20post%C3%A9rieur

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 58

foramen ethmoidale posterius

Latin

A02.1.00.080

classification system code, see observation

agujero etmoidal posterior 1, record 58, Spanish, agujero%20etmoidal%20posterior
correct, masculine noun

foramen etmoidal posterior 2, record 58, Spanish, foramen%20etmoidal%20posterior
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

La parte orbital [del hueso frontal] consta de dos aberturas: el foramen etmoidal anterior (para los vasos etmoidales anteriores y el nervio) y el foramen etmoidal posterior (para los vasos etmoidales posteriores y el nervio). 3, record 58, Spanish, - agujero%20etmoidal%20posterior

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.080: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 4, record 58, Spanish, - agujero%20etmoidal%20posterior

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2020-09-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 59

canalis vomerorostralis

Latin

A02.1.00.066

classification system code, see observation

vomerorostral canal 1, record 59, English, vomerorostral%20canal
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A canal located between the vomer and sphenoidal rostrum. 2, record 59, English, - vomerorostral%20canal

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

vomerorostral canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 59, English, - vomerorostral%20canal

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.066: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 59, English, - vomerorostral%20canal

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 59

canalis vomerorostralis

Latin

A02.1.00.066

classification system code, see observation

canal voméro-rostral 1, record 59, French, canal%20vom%C3%A9ro%2Drostral
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

canal voméro-rostral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 59, French, - canal%20vom%C3%A9ro%2Drostral

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.066 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 59, French, - canal%20vom%C3%A9ro%2Drostral

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 59

canalis vomerorostralis

Latin

A02.1.00.066

classification system code, see observation

conducto vomerorrostral 1, record 59, Spanish, conducto%20vomerorrostral
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.066: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 59, Spanish, - conducto%20vomerorrostral

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2020-09-04

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 60

canalis vomerovaginalis

Latin

A02.1.00.065

classification system code, see observation

vomerovaginal canal 1, record 60, English, vomerovaginal%20canal
correct

basipharyngeal canal 2, record 60, English, basipharyngeal%20canal
correct
vomerine canal 2, record 60, English, vomerine%20canal
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

An opening between the vaginal process of the sphenoid and the ala of the vomer ... 2, record 60, English, - vomerovaginal%20canal

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

It conveys a branch of the sphenopalatine artery. 2, record 60, English, - vomerovaginal%20canal

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

vomerovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 60, English, - vomerovaginal%20canal

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.065: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 60, English, - vomerovaginal%20canal

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 60

canalis vomerovaginalis

Latin

A02.1.00.065

classification system code, see observation

canal voméro-vaginal 1, record 60, French, canal%20vom%C3%A9ro%2Dvaginal
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Fin canal entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le vomer [...] 1, record 60, French, - canal%20vom%C3%A9ro%2Dvaginal

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

canal voméro-vaginal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 60, French, - canal%20vom%C3%A9ro%2Dvaginal

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.065 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 60, French, - canal%20vom%C3%A9ro%2Dvaginal

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 60

canalis vomerovaginalis

Latin

A02.1.00.065

classification system code, see observation

conducto vomerovaginal 1, record 60, Spanish, conducto%20vomerovaginal
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.065: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 60, Spanish, - conducto%20vomerovaginal

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2020-08-03

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

River and Sea Navigation

navigation channel 1, record 61, English, navigation%20channel
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

chenal de navigation 1, record 61, French, chenal%20de%20navigation
correct, masculine noun

chenal maritime 2, record 61, French, chenal%20maritime
masculine noun
canal de navigation 3, record 61, French, canal%20de%20navigation
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Passage naturel ou artificiel assurant la navigation dans une zone de profondeur insuffisante ou présentant un danger. 4, record 61, French, - chenal%20de%20navigation

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Navegación fluvial y marítima

canal de navegación 1, record 61, Spanish, canal%20de%20navegaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Vía de agua, a menudo de origen artificial, que generalmente conecta lagos, ríos u océanos; se utiliza para el transporte, a menudo surcado por barcazas en los canales fluviales y por barcos en los canales que conectan océanos. 1, record 61, Spanish, - canal%20de%20navegaci%C3%B3n

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2020-04-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 62

ductus excretorius glandulae vesiculosae

Latin

ductus excetorius vesiculae seminalis

Latin

ductus excetorius glandulae seminalis

Latin

A09.3.06.005

classification system code, see observation

excretory duct of seminal gland 1, record 62, English, excretory%20duct%20of%20seminal%20gland
correct

excretory duct of seminal vesicle 2, record 62, English, excretory%20duct%20of%20seminal%20vesicle
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The passage leading from a seminal vesicle to the ejaculatory duct. 3, record 62, English, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

excretory duct of seminal gland; excretory duct of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 62, English, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

A09.3.06.005: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 62, English, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 62

ductus excretorius glandulae vesiculosae

Latin

ductus excetorius vesiculae seminalis

Latin

ductus excetorius glandulae seminalis

Latin

A09.3.06.005

classification system code, see observation

canal excréteur de la glande vésiculeuse 1, record 62, French, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
correct, masculine noun

canal excréteur de la glande séminale 1, record 62, French, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20s%C3%A9minale
correct, masculine noun
canal excréteur de la vésicule séminale 1, record 62, French, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, masculine noun
conduit excréteur de la glande séminale 1, record 62, French, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20s%C3%A9minale
correct, masculine noun
conduit excréteur de la glande vésiculeuse 1, record 62, French, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
correct, masculine noun
conduit excréteur de la vésicule séminale 1, record 62, French, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Canal étroit par lequel la vésicule séminale s'unit à angle très aigu à la portion terminale du conduit déférent. 1, record 62, French, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

canal excréteur de la glande vésiculeuse; canal excréteur de la glande séminale; canal excréteur de la vésicule séminale; conduit excréteur de la glande séminale; conduit excréteur de la glande vésiculeuse; conduit excréteur de la vésicule séminale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, record 62, French, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

A09.3.06.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 62, French, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2020-04-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 63

ampulla ductus deferentis

Latin

A09.3.05.006

classification system code, see observation

ampulla of ductus deferens 1, record 63, English, ampulla%20of%20ductus%20deferens
correct

Henle ampulla 2, record 63, English, Henle%20ampulla
correct
ampulla of vas deferens 2, record 63, English, ampulla%20of%20vas%20deferens
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The enlarged and tortuous distal end of the ductus deferens. 2, record 63, English, - ampulla%20of%20ductus%20deferens

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

ampulla of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 63, English, - ampulla%20of%20ductus%20deferens

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

A09.3.05.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 63, English, - ampulla%20of%20ductus%20deferens

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 63

ampulla ductus deferentis

Latin

A09.3.05.006

classification system code, see observation

ampoule du conduit déférent 1, record 63, French, ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, feminine noun

ampoule du canal déférent 1, record 63, French, ampoule%20du%20canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, feminine noun
renflement pelvien du canal déférent 1, record 63, French, renflement%20pelvien%20du%20canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Portion terminale dilatée du conduit déférent. 1, record 63, French, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 63, French, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

A09.3.05.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 63, French, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2020-04-03

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals
Reproduction (Medicine)

Universal entry(ies) Record 64

ductus deferens

Latin

A09.3.05.001

classification system code, see observation

deferent duct 1, record 64, English, deferent%20duct
correct

spermatic duct 2, record 64, English, spermatic%20duct
correct
testicular duct 2, record 64, English, testicular%20duct
correct
ductus deferens 3, record 64, English, ductus%20deferens
correct
vas deferens 3, record 64, English, vas%20deferens
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The excretory duct of the testis, which unites with the excretory duct of the seminal vesicle to form the ejaculatory duct. 2, record 64, English, - deferent%20duct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

deferent duct; spermatic duct; testicular duct; ductus deferens; vas deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 64, English, - deferent%20duct

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

A09.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 64, English, - deferent%20duct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux
Reproduction (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 64

ductus deferens

Latin

A09.3.05.001

classification system code, see observation

conduit déférent 1, record 64, French, conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, masculine noun

canal déférent 1, record 64, French, canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Partie des voies séminales située entre la queue de l'épididyme et le canal éjaculateur. 1, record 64, French, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

conduit déférent; canal déférent : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, record 64, French, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

A09.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 64, French, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales
Reproducción (Medicina)

Entrada(s) universal(es) Record 64

ductus deferens

Latin

A09.3.05.001

classification system code, see observation

canal deferente 1, record 64, Spanish, canal%20deferente
correct, masculine noun

conducto deferente 2, record 64, Spanish, conducto%20deferente
correct, masculine noun
vaso deferente 3, record 64, Spanish, vaso%20deferente
correct, masculine noun
ducto deferente 4, record 64, Spanish, ducto%20deferente
correct, masculine noun
ductus deferens 5, record 64, Spanish, ductus%20deferens
Latin
vas deferens 6, record 64, Spanish, vas%20deferens
Latin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Tubo grueso donde se abre el epidídimo [el cual] se une a las vesículas seminales formando el conducto eyaculatorio que pasa por la próstata y se abre hacia la uretra. 1, record 64, Spanish, - canal%20deferente

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

El vaso deferente es un conducto similar a un cordón que sale del epidídimo y transporta el esperma. Estos conductos viajan desde cada testículo hasta la parte posterior de la próstata y entran en la uretra, donde forman los conductos eyaculadores. 2, record 64, Spanish, - canal%20deferente

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2020-02-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Video Technology
Telecommunications Transmission

chrominance channel 1, record 65, English, chrominance%20channel
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[A] path that is intended to carry the chrominance signal in a color television system. 2, record 65, English, - chrominance%20channel

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Vidéotechnique
Transmission (Télécommunications)

canal de chrominance 1, record 65, French, canal%20de%20chrominance
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)
Técnicas de video
Transmisión (Telecomunicaciones)

canal de crominance 1, record 65, Spanish, canal%20de%20crominance
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2019-12-23

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Eye
The Nose (Medicine)

Universal entry(ies) Record 66

ductus nasolacrimalis

Latin

A15.2.07.070

classification system code, see observation

nasolacrimal duct 1, record 66, English, nasolacrimal%20duct
correct

lacrimonasal duct 2, record 66, English, lacrimonasal%20duct
correct
nasal duct 3, record 66, English, nasal%20duct
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The passage leading downward from the lacrimal sac on each side to the anterior portion of the inferior meatus of the nose, through which tears are conducted into the nasal cavity. 4, record 66, English, - nasolacrimal%20duct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

nasolacrimal duct: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 66, English, - nasolacrimal%20duct

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

A15.2.07.070: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 66, English, - nasolacrimal%20duct

Record 66, Key term(s)

naso-lacrimal duct
lacrimo-nasal duct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Oeil
Nez (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 66

ductus nasolacrimalis

Latin

A15.2.07.070

classification system code, see observation

conduit nasolacrymal 1, record 66, French, conduit%20nasolacrymal
correct, masculine noun

conduit lacrymonasal 2, record 66, French, conduit%20lacrymonasal
correct, masculine noun
canal nasal 3, record 66, French, canal%20nasal
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Canal d'excrétion des larmes qui, logé dans le canal nasolacrymal, évacue le sac lacrymal vers le méat inférieur sous le cornet nasal inférieur. 3, record 66, French, - conduit%20nasolacrymal

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

conduit nasolacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 66, French, - conduit%20nasolacrymal

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

A15.2.07.070 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 66, French, - conduit%20nasolacrymal

Record 66, Key term(s)

conduit naso-lacrymal
conduit lacrymo-nasal

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Ojo
Nariz (Medicina)

Entrada(s) universal(es) Record 66

ductus nasolacrimalis

Latin

A15.2.07.070

classification system code, see observation

conducto lacrimonasal 1, record 66, Spanish, conducto%20lacrimonasal
correct, masculine noun

conducto nasolagrimal 1, record 66, Spanish, conducto%20nasolagrimal
correct, masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2018-11-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Acoustics (Physics)
Sonar and Underwater Detection (Military)

deep sound channel 1, record 67, English, deep%20sound%20channel
correct

DSC 2, record 67, English, DSC
correct

sound fixing and ranging channel 3, record 67, English, sound%20fixing%20and%20ranging%20channel
correct
SOFAR channel 4, record 67, English, SOFAR%20channel
correct
sofar channel 5, record 67, English, sofar%20channel
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A zone of minimum sound speed in the oceans that occurs at depths of approximately 1,000 metres (3,300 feet). 6, record 67, English, - deep%20sound%20channel

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Between the negative gradient of the main thermocline and the positive gradient of the deep layer there is a sound speed minimum, where sound tends to be focused by refraction. The depth at which this focusing occurs is known as the deep sound channel (DSC). 7, record 67, English, - deep%20sound%20channel

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Acoustique (Physique)
Sonar et détection sous-marine (Militaire)

chenal sonore profond 1, record 67, French, chenal%20sonore%20profond
correct, masculine noun

canal SOFAR 2, record 67, French, canal%20SOFAR
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[...] tranche d’eau à faible célérité du son [...] 3, record 67, French, - chenal%20sonore%20profond

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

En eau profonde (à plus de 2000 m), le chenal sonore profond permet aux sons réfractés de parcourir de grandes distances sans perte due à la réflexion sur le fond en raison de la vitesse de la réfraction ascendante du son sous le chenal sonore profond. La profondeur de ce chenal se situe autour de 1000 m à des latitudes moyennes, et à la surface à des latitudes élevées. 1, record 67, French, - chenal%20sonore%20profond

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-06-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Panama Canal Zone 1, record 68, English, Panama%20Canal%20Zone
correct

Canal Zone 2, record 68, English, Canal%20Zone
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Strip of territory in Panama. History: Acquisition of zone by U.S. [United States] provided for in Hay-Herran Treaty with Colombia (not ratified by Colombia); rights over it granted to U.S. by treaty with Panama in 1903; governed and operated according to an act of Congress of 1912; boundaries determined in 1914; sovereignty disputed by U.S. and Panama in 1926; ceased to exist as a formal political entity [on] October 1, 1979, but remained under effective control of the U.S. through 1999 for administration of the Panama Canal. 3, record 68, English, - Panama%20Canal%20Zone

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Zonian. 4, record 68, English, - Panama%20Canal%20Zone

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

zone du canal de Panama 1, record 68, French, zone%20du%20canal%20de%20Panama
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Territoire de l'Amérique centrale situé de part et d'autre du canal interocéanique de Panama et cédé par la République de Panama aux États-Unis en 1903. C'est une bande de terre, large d'environ 8 km sur chaque rive, couvrant 1670 km², revenu depuis 1979, sous souveraineté panaméenne. Les États-Unis [ont conservé] cependant, jusqu'à la fin de 1999, leurs bases militaires, le contrôle et la défense du canal. 2, record 68, French, - zone%20du%20canal%20de%20Panama

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Zonien, Zonienne. 3, record 68, French, - zone%20du%20canal%20de%20Panama

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

zona del canal de Panamá 1, record 68, Spanish, zona%20del%20canal%20de%20Panam%C3%A1
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Territorio situado a ambos lados del canal de Panamá, bajo jurisdicción estadounidense a partir de 1903 en concepto de arriendo a perpetuidad. En virtud del acuerdo Carter-Torrijos de 1977 (en vigor desde el 1 de octubre de 1979), EUA [Estados Unidos de América] reconoció la soberanía panameña sobre la zona, reservándose hasta 1999 el control militar. 2, record 68, Spanish, - zona%20del%20canal%20de%20Panam%C3%A1

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Habitante: zoneíta; zoniano, zoniana. 3, record 68, Spanish, - zona%20del%20canal%20de%20Panam%C3%A1

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-05-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 69

cavitas medullaris

Latin

A02.0.00.037

classification system code, see observation

medullary cavity 1, record 69, English, medullary%20cavity
correct

marrow cavity 1, record 69, English, marrow%20cavity
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

... a tubelike hollow space in the diaphysis of a long bone ... filled with [lipid-rich] yellow marrow. 2, record 69, English, - medullary%20cavity

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

medullary cavity; marrow cavity: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 69, English, - medullary%20cavity

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.037: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 69, English, - medullary%20cavity

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 69

cavitas medullaris

Latin

A02.0.00.037

classification system code, see observation

cavité médullaire 1, record 69, French, cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
correct, feminine noun

canal médullaire 1, record 69, French, canal%20m%C3%A9dullaire
former designation, correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[...] espace cylindrique creux à l'intérieur de la diaphyse [d'un os long,] qui contient la moelle osseuse jaune lipidique. 2, record 69, French, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

cavité médullaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 69, French, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 69, French, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-05-02

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Genitourinary Tract

Universal entry(ies) Record 70

canalis pudendalis

Latin

A09.5.04.003

classification system code, see observation

pudendal canal 1, record 70, English, pudendal%20canal
correct

Alcock's canal 2, record 70, English, Alcock%27s%20canal
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The tunnel in the special fascial sheath through which the pudendal vessels and nerve pass; it is intimately related to the obturator fascia. 3, record 70, English, - pudendal%20canal

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

pudendal canal: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 70, English, - pudendal%20canal

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

A09.5.04.003: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 70, English, - pudendal%20canal

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Appareil génito-urinaire

Entrée(s) universelle(s) Record 70

canalis pudendalis

Latin

A09.5.04.003

classification system code, see observation

canal pudendal 1, record 70, French, canal%20pudendal
correct, masculine noun

canal d’Alcock 1, record 70, French, canal%20d%26rsquo%3BAlcock
former designation, correct, masculine noun
canal honteux 2, record 70, French, canal%20honteux
former designation, correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

canal pudendal : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 70, French, - canal%20pudendal

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

A09.5.04.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 70, French, - canal%20pudendal

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-04-23

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 71

canalis nutricius

Latin

canalis nutriens

Latin

A02.0.00.042

classification system code, see observation

nutrient canal 1, record 71, English, nutrient%20canal
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A canal in the shaft of a long bone or in other locations in irregular bones through which the nutrient artery enters a bone. 2, record 71, English, - nutrient%20canal

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

nutrient canal: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 71, English, - nutrient%20canal

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.042: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 71, English, - nutrient%20canal

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 71

canalis nutricius

Latin

canalis nutriens

Latin

A02.0.00.042

classification system code, see observation

canal nourricier 1, record 71, French, canal%20nourricier
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

canal nourricier : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, record 71, French, - canal%20nourricier

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.042 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 71, French, - canal%20nourricier

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-03-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)
Maritime Law

canal due 1, record 72, English, canal%20due
correct

canal toll 2, record 72, English, canal%20toll
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

canal due; canal toll: terms usually used in the plural. 3, record 72, English, - canal%20due

Record 72, Key term(s)

canal dues
canal tolls

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)
Droit maritime

droit de canaux 1, record 72, French, droit%20de%20canaux
correct, masculine noun

droit de canal 2, record 72, French, droit%20de%20canal
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

droit de canaux; droit de canal : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 72, French, - droit%20de%20canaux

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-03-01

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

IT Security
Telecommunications

overt channel 1, record 73, English, overt%20channel
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A path within a computer system or network that is designed for the authorized transfer of data. 2, record 73, English, - overt%20channel

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Sécurité des TI
Télécommunications

canal explicite 1, record 73, French, canal%20explicite
correct, masculine noun

voie explicite 2, record 73, French, voie%20explicite
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Au sein d'un système ou d'un réseau informatique, voie expressément conçue pour la transmission autorisée de données. 3, record 73, French, - canal%20explicite

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-02-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

ovariole 1, record 74, English, ovariole
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The ovary of the queen bee is composed of several hundred ovarioles, each of which contains about 60 eggs and so-called nutrition cells. 1, record 74, English, - ovariole

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

canal 1, record 74, French, canal
correct, masculine noun

tube ovulifère 1, record 74, French, tube%20ovulif%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Chaque ovaire comporte 120 à 160 canaux, qui donnent naissance aux œufs. 1, record 74, French, - canal

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-12-08

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Cardiovascular System

Universal entry(ies) Record 75

ductus venosus

Latin

duct of Arantius 1, record 75, English, duct%20of%20Arantius
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

In the embryo, a vessel that connects the left umbilical vein with the inferior vena cava, enabling blood to bypass the developing venous system in the liver. 1, record 75, English, - duct%20of%20Arantius

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

After birth, the ductus venosus is obliterated and forms the ligamentum venosum. 1, record 75, English, - duct%20of%20Arantius

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Système cardio-vasculaire

Entrée(s) universelle(s) Record 75

ductus venosus

Latin

canal veineux d’Arantius 1, record 75, French, canal%20veineux%20d%26rsquo%3BArantius
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[Dans la circulation fœtale] le sang oxygéné venant du placenta, passe par la veine ombilicale puis le canal veineux d'Arantius avant de rejoindre la veine cave inférieure, puis l'oreillette droite. 1, record 75, French, - canal%20veineux%20d%26rsquo%3BArantius

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-12-08

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Centrifugal Pumps
General Scientific and Technical Vocabulary

return passage 1, record 76, English, return%20passage

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The vanes of the diffuser-ring are sharpened at the outlet and vanes of the return passage are usually curved. 1, record 76, English, - return%20passage

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Pompes centrifuges
Vocabulaire technique et scientifique général

canal de retour 1, record 76, French, canal%20de%20retour
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Dans les pompes multicellulaires, le canal reliant le refoulement de la volute d'un étage à l'œillard de la roue d'un autre étage s'appelle un canal de retour. 1, record 76, French, - canal%20de%20retour

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-12-08

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Embryology

Universal entry(ies) Record 77

ductus arteriosus

Latin

arterial duct 1, record 77, English, arterial%20duct
correct

arterial canal 1, record 77, English, arterial%20canal
correct
duct of Botallo 2, record 77, English, duct%20of%20Botallo
correct
Botallo duct 3, record 77, English, Botallo%20duct
correct
pulmoaortic canal 4, record 77, English, pulmoaortic%20canal
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A fetal blood vessel connecting the left pulmonary artery to the descending aorta. 2, record 77, English, - arterial%20duct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

In the first two months after birth, the arterial duct normally changes into a fibrous cord, the ligamentum arteriosum; persistent postnatal patentcy is a correctable cardiovascular handicap. 5, record 77, English, - arterial%20duct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Embryologie

Entrée(s) universelle(s) Record 77

ductus arteriosus

Latin

canal artériel 1, record 77, French, canal%20art%C3%A9riel
correct, masculine noun

canal de Botal 2, record 77, French, canal%20de%20Botal
correct, masculine noun
conduit artériel 3, record 77, French, conduit%20art%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Voie de dérivation fœtale qui permet au sang de l'artère pulmonaire de rejoindre l'aorte sans passer par les poumons; elle s'obture normalement à la naissance et laisse comme vestige le ligament artériel. 4, record 77, French, - canal%20art%C3%A9riel

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-12-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Genitourinary Tract
Pregnancy

birth canal 1, record 78, English, birth%20canal
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

If the fetal head could not be so shaped to fit through the tight squeeze of the birth canal, human mothers could not bring such brainy babies into the world. 2, record 78, English, - birth%20canal

Record number: 78, Textual support number: 2 CONT

The mechanism of labor refers to the sequence of attitudes and positions that must be assumed by the baby as it passes through the birth canal. 3, record 78, English, - birth%20canal

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Appareil génito-urinaire
Grossesse

filière pelvi-génitale 1, record 78, French, fili%C3%A8re%20pelvi%2Dg%C3%A9nitale
correct, feminine noun

canal génital 2, record 78, French, canal%20g%C3%A9nital
masculine noun
filière pelvienne 3, record 78, French, fili%C3%A8re%20pelvienne
feminine noun
filière génitale 4, record 78, French, fili%C3%A8re%20g%C3%A9nitale
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La traversée de la filière génitale sous l'effet des contractions utérines, nécessite une adaptation des diamètres fœtaux aux dimensions du bassin et des parties molles maternelles. 5, record 78, French, - fili%C3%A8re%20pelvi%2Dg%C3%A9nitale

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

La filière pelvi-génitale que doit traverser le fœtus comprend le bassin osseux et le bassin mou. 6, record 78, French, - fili%C3%A8re%20pelvi%2Dg%C3%A9nitale

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-12-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Switching
Telephony and Microwave Technology

distributed queue dual bus 1, record 79, English, distributed%20queue%20dual%20bus
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Télécommunications
Commutation téléphonique
Téléphonie et techniques hyperfréquences

double canal à file d’attente répartie 1, record 79, French, double%20canal%20%C3%A0%20file%20d%26rsquo%3Battente%20r%C3%A9partie
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Récemment présentés, les réseaux à fibres optiques DQDB (Distributed Queue Dual Bus, ou «double canal à file d'attente répartie») fonctionnent sur plusieurs dizaines de kilomètres; chaque nœud est relié par deux fibres différentes, où les paquets circulent en sens inverse. 1, record 79, French, - double%20canal%20%C3%A0%20file%20d%26rsquo%3Battente%20r%C3%A9partie

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 79, French, - double%20canal%20%C3%A0%20file%20d%26rsquo%3Battente%20r%C3%A9partie

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-12-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Ear

Universal entry(ies) Record 80

ductus cochlearis

Latin

A15.3.03.093

classification system code, see observation

cochlear duct 1, record 80, English, cochlear%20duct
correct

cochlear canal 2, record 80, English, cochlear%20canal
correct
membranous cochlea 2, record 80, English, membranous%20cochlea
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A spirally arranged membranous tube in the bony canal of the cochlea ... 2, record 80, English, - cochlear%20duct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

cochlear duct: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 80, English, - cochlear%20duct

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

A15.3.03.093: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 80, English, - cochlear%20duct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Oreille

Entrée(s) universelle(s) Record 80

ductus cochlearis

Latin

A15.3.03.093

classification system code, see observation

conduit cochléaire 1, record 80, French, conduit%20cochl%C3%A9aire
correct, masculine noun

canal cochléaire 2, record 80, French, canal%20cochl%C3%A9aire
correct, masculine noun
limaçon membraneux 3, record 80, French, lima%C3%A7on%20membraneux
former designation, correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Tube membraneux spiralé contenu dans la cochlée osseuse. 2, record 80, French, - conduit%20cochl%C3%A9aire

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

conduit cochléaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, record 80, French, - conduit%20cochl%C3%A9aire

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

A15.3.03.093 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 80, French, - conduit%20cochl%C3%A9aire

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-11-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Information Processing (Informatics)

binary erasure channel 1, record 81, English, binary%20erasure%20channel
correct

BEC 1, record 81, English, BEC
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

In a BEC, the receiver either receives the transmitted bit, or it receives an error message that states that the bit was not received, i.e. erased or scrambled. 2, record 81, English, - binary%20erasure%20channel

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Traitement de l'information (Informatique)

canal à effacement de bits 1, record 81, French, canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20bits
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-11-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Signals (Military)

single channel radio access 1, record 82, English, single%20channel%20radio%20access
correct

SCRA 2, record 82, English, SCRA
correct, officially approved

single channel radio access system 1, record 82, English, single%20channel%20radio%20access%20system
correct, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point (RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets (MSS). 1, record 82, English, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 3, record 82, English, - single%20channel%20radio%20access

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)

liaison d’intégration radio par sélection automatique du canal 1, record 82, French, liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal
correct, feminine noun, officially approved

LIRSAC 2, record 82, French, LIRSAC
correct, feminine noun, officially approved

système radio à voie unique d’accès 1, record 82, French, syst%C3%A8me%20radio%20%C3%A0%20voie%20unique%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
avoid

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM). 1, record 82, French, - liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 82, French, - liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-10-26

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

IT Security

covert timing channel 1, record 83, English, covert%20timing%20channel
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A covert channel in which one process signals information to another by modulating its own use of system resources ... in such a way that this manipulation affects the real response time observed by the second process. 1, record 83, English, - covert%20timing%20channel

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Sécurité des TI

canal temporel caché 1, record 83, French, canal%20temporel%20cach%C3%A9
correct, masculine noun

canal temporal sêcret 1, record 83, French, canal%20temporal%20s%C3%AAcret
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Canal caché par lequel un processus échange de l'information avec un autre processus par la modulation de son utilisation de ressources système particulières, de telle sorte que cette manœuvre altère le temps de réponse normal observé par le second processus. 1, record 83, French, - canal%20temporel%20cach%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-10-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Air Traffic Control

omnibus channel 1, record 84, English, omnibus%20channel
correct, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

omnibus channel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 84, English, - omnibus%20channel

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

voie omnibus 1, record 84, French, voie%20omnibus
correct, feminine noun, officially approved

canal omnibus 1, record 84, French, canal%20omnibus
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

voie omnibus; canal omnibus : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 84, French, - voie%20omnibus

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo

canal ómnibus 1, record 84, Spanish, canal%20%C3%B3mnibus
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

ómnibus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "ómnibus" es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, incluso en colocaciones como "ley ómnibus", "reglamento ómnibus", "programa ómnibus", "encuesta ómnibus"…, donde "ómnibus" aparece en aposición aportando el sentido de "que afecta a distintos temas o incluye bloques de contenidos diferentes". 2, record 84, Spanish, - canal%20%C3%B3mnibus

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

canal ómnibus : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 84, Spanish, - canal%20%C3%B3mnibus

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-08-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

packet erasure channel 1, record 85, English, packet%20erasure%20channel
correct

PEC 2, record 85, English, PEC
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

... the packet erasure channel (PEC), where whole packets of bits are either correctly received or lost, is the most proper channel model from the point of view of the upper layers. 2, record 85, English, - packet%20erasure%20channel

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

canal à effacement de paquets 1, record 85, French, canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets
correct, masculine noun

PEC 2, record 85, French, PEC
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] canal à effacement de paquets[,] les données [...] sont bien reçues ou sont effacées [...] 2, record 85, French, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

PEC : Le sigle provient du terme anglais «packet erasure channel». 3, record 85, French, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-06-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Civil Engineering

canalman 1, record 86, English, canalman

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

General term applying to lockmasters and lockmen. 1, record 86, English, - canalman

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Génie civil

manœuvre de canal 1, record 86, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20canal
masculine and feminine noun

préposé de canal 1, record 86, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20canal
masculine noun

Record 86, Key term(s)

préposée de canal

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-04-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

coolant channel 1, record 87, English, coolant%20channel
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A channel for the coolant through the reactor core. 1, record 87, English, - coolant%20channel

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Usually limited to a fuel channel. 1, record 87, English, - coolant%20channel

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

coolant channel: term and definition standardized by ISO. 2, record 87, English, - coolant%20channel

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

canal de refroidissement 1, record 87, French, canal%20de%20refroidissement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Canal pour le fluide de refroidissement à travers le cœur d'un réacteur. 2, record 87, French, - canal%20de%20refroidissement

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Il est habituellement limité à un canal de combustible. 2, record 87, French, - canal%20de%20refroidissement

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

canal de refroidissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 87, French, - canal%20de%20refroidissement

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-04-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Canals

outlet channel 1, record 88, English, outlet%20channel
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Determine the benefit of an outlet channel to reduce water levels on both [Lake Manitoba and Lake St. Martin] for a range of outflow capacities ... 2, record 88, English, - outlet%20channel

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Canaux

canal de sortie 1, record 88, French, canal%20de%20sortie
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Ce projet comportera la construction d'un autre canal de sortie qui ira du lac Manitoba au lac St-Martin et la conversion et l'agrandissement du canal de sortie d'urgence du lac St-Martin. 1, record 88, French, - canal%20de%20sortie

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Canales

canal de salida 1, record 88, Spanish, canal%20de%20salida
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

[…] se han puesto a punto las estaciones de control de caudales ubicadas en los tres canales de salida que conectan el lago de la Albufera con el mar. 1, record 88, Spanish, - canal%20de%20salida

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-04-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Vessels (Medicine)

venous sinus 1, record 89, English, venous%20sinus
correct

sinus reuniens 1, record 89, English, sinus%20reuniens
Latin
sinus venosus 1, record 89, English, sinus%20venosus
Latin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The most caudal chamber of the primitive cardiac tube which receives the principal embryonic venous channels and opens into the primitive atrium. 1, record 89, English, - venous%20sinus

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Vaisseaux (Médecine)

sinus veineux 1, record 89, French, sinus%20veineux
correct, masculine noun

canal de Schlemm 2, record 89, French, canal%20de%20Schlemm
correct, see observation, masculine noun
canal de Lauth 2, record 89, French, canal%20de%20Lauth
correct, see observation, masculine noun
sinus venosus 2, record 89, French, sinus%20venosus
Latin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Développement embryonnaire du cœur. La première ébauche du cœur est formée d'un tube qui aligne quatre cavités, dans l'ordre : le sinus veineux, l'oreillette, le ventricule, le bulbe artériel. Ce tube va ensuite se couder, se développer de façon inégale selon les cavités, puis le sinus veineux s'incorporera à l'oreillette primitive. 1, record 89, French, - sinus%20veineux

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : canal de Schlemm; canal de Lauth. 2, record 89, French, - sinus%20veineux

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-04-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Biochemistry

delayed rectifier K+ channel 1, record 90, English, delayed%20rectifier%20K%2B%20channel
correct

drk1 2, record 90, English, drk1

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

K+ channels are ubiquitous membrane proteins, which have a central role in the control of cell excitability. In the heart, voltage-gated delayed rectifier K+ channels, like Kv1.5, determine repolarization and the cardiac action potential plateau duration. Here we review the broader properties of cloned voltage-gated K+ channels with specific reference to the hKv1.5 channel in heart. We discuss the basic structural components of K+ channels such as the pore, voltage sensor, and fast inactivation, all of which have been extensively studied. 3, record 90, English, - delayed%20rectifier%20K%2B%20channel

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Biochimie

canal K+ rectifiant retardé 1, record 90, French, canal%20K%2B%20rectifiant%20retard%C3%A9
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Les canaux K+ sont des protéines membranaires ubiquistes qui ont rôle central dans le contrôle de l'excitabilité des cellules. Dans le cœur, les canaux K+ rectifiants retardés potentiel-dépendants, tels que le Kv1.5, déterminent la repolarisation et la durée du plateau du potentiel d'action cardiaque. Dans cet article, nous révisons les propriétés générales de canaux K+ potentiel-dépendants clonés, en nous intéressant particulièrement au canal de type hKv1.5 cardiaque. Nous discutons des constituants structuraux de base bien connus des canaux K+, tels que le pore, celui détectant le potentiel membranaire et l'inactivation rapide. 1, record 90, French, - canal%20K%2B%20rectifiant%20retard%C3%A9

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-03-30

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Atomic Physics

hot channel factor 1, record 91, English, hot%20channel%20factor

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

(1) The safety factor corresponding to the ratio of the maximum change of enthalpy in case of an incident to the nominal variation of enthalpy in the channel in which the temperature is the highest (hot channel). (2) The ratio of the change in the enthalpy of the coolant over that fuel channel in which the change is greatest to the average change over the reactor core. 1, record 91, English, - hot%20channel%20factor

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Physique atomique

facteur de sécurité au canal chaud 1, record 91, French, facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
masculine noun

facteur de canal chaud 1, record 91, French, facteur%20de%20canal%20chaud
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Facteur de sécurité correspondant au rapport de la variation d'enthalpie maximale en cas d'incident à la variation d'enthalpie nominale pour le canal dans lequel la température est la plus élevée (canal chaud). facteur de canal chaud : Rapport de la variation d'enthalpie du fluide de refroidissement pour le canal de combustible dans lequel la variation est maximale, à la variation moyenne pour le cœur du réacteur. 1, record 91, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-02-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Economic Fluctuations

expectations channel 1, record 92, English, expectations%20channel
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

It is thus optimal for agents to change prices by less under PT [price target]than under IT [inflation target]. This is the so-called "expectations channel." Smaller price changes lead to lower inflation volatility as well as to lower price dispersions. With this channel in operation, PT provides more room to optimally set the nominal interest rate to lower the distortion associated with nominal debts.This leads to lower volatility in the real interest rate. 1, record 92, English, - expectations%20channel

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fluctuations économiques

canal des anticipations 1, record 92, French, canal%20des%20anticipations
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] la solution optimale pour les agents en régime de cibles de niveau des prixest de moins faire varier leurs prix. C'est ce qu'on appelle le «canal des anticipations». De plus petites variations des prix conduisent à une inflation moins volatile et à une moindre dispersion des prix. Lorsque ce canal est à l'œuvre, la poursuite d'une cible basée sur le niveau des prix offre plus de latitude pour fixer de manière optimale le taux d'intérêt nominal afin de réduire la distorsion associée aux créances nominales, d'où une variabilité plus faible du taux d'intérêt réel. 1, record 92, French, - canal%20des%20anticipations

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-02-07

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Internet and Telematics
Electronic Commerce

electronic channel 1, record 93, English, electronic%20channel
correct

electronic service delivery channel 2, record 93, English, electronic%20service%20delivery%20channel
correct
- ESD channel 2, record 93, English, ESD%20channel
  correct
e-channel 3, record 93, English, e%2Dchannel
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The SII includes a common electronic platform (e-platform) of services that all departments and agencies could use for dealing with citizens and businesses in the delivery of their programs over the electronic channel. 4, record 93, English, - electronic%20channel

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Internet et télématique
Commerce électronique

mode de prestation électronique de services 1, record 93, French, mode%20de%20prestation%20%C3%A9lectronique%20de%20services
correct, masculine noun

mode de PÉS 1, record 93, French, mode%20de%20P%C3%89S
correct, masculine noun
mode électronique 1, record 93, French, mode%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
voie électronique 2, record 93, French, voie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
canal électronique 3, record 93, French, canal%20%C3%A9lectronique
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

L'IIS comprend une plate-forme électronique commune (plate-forme électronique) de services que tous les ministères et les organismes pourraient utiliser pour traiter avec les citoyens et les entreprises dans la mise en œuvre de leurs programmes sur la voie électronique. 2, record 93, French, - mode%20de%20prestation%20%C3%A9lectronique%20de%20services

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Comercio electrónico

canal electrónico 1, record 93, Spanish, canal%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-01-23

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Telecommunications
Telecommunications Transmission

channel capacity 1, record 94, English, channel%20capacity
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

... the tight upper bound on the rate at which information can be reliably transmitted over a communications channel. 2, record 94, English, - channel%20capacity

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Télécommunications
Transmission (Télécommunications)

capacité de canal 1, record 94, French, capacit%C3%A9%20de%20canal
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-12-05

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Visual Disorders
Optical Glass

channel 1, record 95, English, channel
correct, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Prescribed groove. 1, record 95, English, - channel

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

channel: term and definition standardized by ISO. 2, record 95, English, - channel

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Troubles de la vision
Verres d'optique

canal 1, record 95, French, canal
correct, masculine noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Rainure définie. 1, record 95, French, - canal

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

canal : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 95, French, - canal

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-11-30

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

beam hole 1, record 96, English, beam%20hole
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A hole through the biological shield into the interior of a reactor for the passage of a beam of radiation for experiments outside the reactor. 2, record 96, English, - beam%20hole

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

canal de sortie de faisceau 1, record 96, French, canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun

canal expérimental à sortie de faisceau 2, record 96, French, canal%20exp%C3%A9rimental%20%C3%A0%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Trou ménagé à travers le bouclier biologique vers l'intérieur d'un réacteur pour laisser passer un faisceau de rayonnement en vue d'expériences à effectuer à l'extérieur du réacteur. 3, record 96, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

canal expérimental à sortie de faisceau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 96, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-11-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Canals
Drainage and Irrigation (Agric.)

runoff canal 1, record 97, English, runoff%20canal

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

runoff canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 97, English, - runoff%20canal

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Canaux
Drainage et irrigation (Agriculture)

canal de colature 1, record 97, French, canal%20de%20colature
masculine noun

colateur 1, record 97, French, colateur
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Assure l'écoulement des eaux d'irrigation excédentaires. 1, record 97, French, - canal%20de%20colature

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

canal de colature; colateur : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 97, French, - canal%20de%20colature

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-11-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Canals
Drainage and Irrigation (Agric.)

quaternary canal 1, record 98, English, quaternary%20canal
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

On-farm development: review of water requirements, crop production and agricultural economics, land clearing, levelling, and advice on quaternary canal system and on-farm irrigation development, and mitigation of drainage problems. 2, record 98, English, - quaternary%20canal

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

quaternary canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 98, English, - quaternary%20canal

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Canaux
Drainage et irrigation (Agriculture)

canal quaternaire 1, record 98, French, canal%20quaternaire
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

canal quaternaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 98, French, - canal%20quaternaire

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-09-21

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hydrology and Hydrography

Panama Canal Authority 1, record 99, English, Panama%20Canal%20Authority
correct

ACP 2, record 99, English, ACP
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Panama Canal Authority (ACP) is an autonomous legal entity of the Republic of Panama, established under public law, established under Title XIV of the National Constitution with exclusive charge of the operation, administration, management, preservation, maintenance, and modernization of the Canal, as well as its activities and related services, pursuant to legal and constitutional regulations in force, so that the Canal may operate in a safe, continuous, efficient, and profitable manner. 2, record 99, English, - Panama%20Canal%20Authority

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

ACP: as per its name in Spanish ("Autoridad del Canal de Panamá"). 3, record 99, English, - Panama%20Canal%20Authority

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hydrologie et hydrographie

Autorité du canal de Panama 1, record 99, French, Autorit%C3%A9%20du%20canal%20de%20Panama
correct, feminine noun

ACP 2, record 99, French, ACP
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

ACP : d'après son nom en espagnol («Autoridad del Canal de Panamá»). 3, record 99, French, - Autorit%C3%A9%20du%20canal%20de%20Panama

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Hidrología e hidrografía

Autoridad del Canal de Panamá 1, record 99, Spanish, Autoridad%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1
correct, feminine noun

ACP 2, record 99, Spanish, ACP
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) es una entidad del Gobierno de Panamá creada en el Título XIV de la Constitución Nacional y a la que le corresponde privativamente la operación, la administración, el funcionamiento, la conservación, el mantenimiento, el mejoramiento y modernización del Canal, así como sus actividades y servicios conexos, conforme a las normas constitucionales legales vigentes, a fin de que el Canal funcione de manera segura, continua, eficiente y rentable. 3, record 99, Spanish, - Autoridad%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Autoridad del Canal de Panamá; ACP: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando se emplee el nombre de la entidad que administra el canal de Panamá y que se denomina "Autoridad del Canal de Panamá", conviene respetar las mayúsculas por tratarse de un nombre propio. Su sigla es ACP, que se escribe con todas las letras mayúsculas y sin puntos intermedios. 4, record 99, Spanish, - Autoridad%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-09-21

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Hydrology and Hydrography

Panama Canal Treaty of 1977 1, record 100, English, Panama%20Canal%20Treaty%20of%201977
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Signed at Washington on September 7, 1977, by General Torrijos Herrera and President Carter. 1, record 100, English, - Panama%20Canal%20Treaty%20of%201977

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Hydrologie et hydrographie

Traité du canal de Panama de 1977 1, record 100, French, Trait%C3%A9%20du%20canal%20de%20Panama%20de%201977
correct, masculine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Hidrología e hidrografía

Tratado del Canal de Panamá de 1977 1, record 100, Spanish, Tratado%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1%20de%201977
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CANAL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®