TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL ADJACENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- adjacent channel
1, record 1, English, adjacent%20channel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The channel next to or in close proximity either physically or electrically to the channel being used 2, record 1, English, - adjacent%20channel
Record 1, Key term(s)
- adjacent frequency channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- voie adjacente
1, record 1, French, voie%20adjacente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canal adjacent 2, record 1, French, canal%20adjacent
correct, masculine noun
- canal voisin 2, record 1, French, canal%20voisin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie proche d'une voie utilisée. 1, record 1, French, - voie%20adjacente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal adyacente
1, record 1, Spanish, canal%20adyacente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal cuya banda de frecuencias es adyacente a la del canal de referencia. 2, record 1, Spanish, - canal%20adyacente
Record 2 - internal organization data 2001-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- adjacent channel interference
1, record 2, English, adjacent%20channel%20interference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interference caused in one radio circuit by a transmitter which is assigned for operation in an adjacent channel. 3, record 2, English, - adjacent%20channel%20interference
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since a user is not allowed to radiate significant energy outside this "assigned frequency band", adjacent channel interference (ACI) is defined out of the problem. 4, record 2, English, - adjacent%20channel%20interference
Record 2, Key term(s)
- monkey chatter
- sideband splash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- brouillage dans une voie adjacente
1, record 2, French, brouillage%20dans%20une%20voie%20adjacente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BVA 2, record 2, French, BVA
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- brouillage provenant d’une voie adjacente 3, record 2, French, brouillage%20provenant%20d%26rsquo%3Bune%20voie%20adjacente
proposal, masculine noun
- brouillage provenant d’un canal adjacent 3, record 2, French, brouillage%20provenant%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20adjacent
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que les utilisateurs ne sont pas autorisés à rayonner des quantités d'énergie appréciables en dehors de la «bande de fréquence assignée», le brouillage dans une voie adjacente est défini en dehors de ce contexte. 1, record 2, French, - brouillage%20dans%20une%20voie%20adjacente
Record 2, Key term(s)
- brouillage dans un canal adjacent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- interferencia del canal adyacente
1, record 2, Spanish, interferencia%20del%20canal%20adyacente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- interferencia de canal adyacente 1, record 2, Spanish, interferencia%20de%20canal%20adyacente
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interferencia ocasionada en un circuito de radio por un transmisor que ha sido asignado para funcionar en un canal adyacente. 1, record 2, Spanish, - interferencia%20del%20canal%20adyacente
Record 3 - internal organization data 2000-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Navigation Aids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- effective adjacent channel rejection
1, record 3, English, effective%20adjacent%20channel%20rejection
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rejection that is obtained at the appropriate adjacent channel frequency when all relevant receiver tolerances have been taken into account. 1, record 3, English, - effective%20adjacent%20channel%20rejection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effective adjacent channel rejection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - effective%20adjacent%20channel%20rejection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aides à la navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- réjection de voie adjacente effective
1, record 3, French, r%C3%A9jection%20de%20voie%20adjacente%20effective
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réjection de canal adjacent effectif 1, record 3, French, r%C3%A9jection%20de%20canal%20adjacent%20%20effectif
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réjection obtenue à la fréquence de canal (voie) adjacent appropriée compte tenu de toutes les tolérances applicables de récepteur. 1, record 3, French, - r%C3%A9jection%20de%20voie%20adjacente%20effective
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réjection de voie adjacente effective; réjection de canal adjacent effectif : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - r%C3%A9jection%20de%20voie%20adjacente%20effective
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ayuda para la navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- rechazo eficaz del canal adyacente
1, record 3, Spanish, rechazo%20eficaz%20del%20canal%20adyacente
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rechazo que se obtiene en la frecuencia apropiada del canal adyacente, si se han tenido debidamente en cuenta todas las tolerancias pertinentes del receptor. 1, record 3, Spanish, - rechazo%20eficaz%20del%20canal%20adyacente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rechazo eficaz del canal adyacente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - rechazo%20eficaz%20del%20canal%20adyacente
Record 4 - internal organization data 1997-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waveguides
- Radio Waves
Record 4, Main entry term, English
- 2nd adjacent channel
1, record 4, English, 2nd%20adjacent%20channel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- second adjacent channel 2, record 4, English, second%20adjacent%20channel
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Ondes radioélectriques
Record 4, Main entry term, French
- canal deuxième-adjacent
1, record 4, French, canal%20deuxi%C3%A8me%2Dadjacent
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voie deuxième-adjacente 2, record 4, French, voie%20deuxi%C3%A8me%2Dadjacente
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- canal deuxième adjacent
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- adjacent-channel protection ratio 1, record 5, English, adjacent%2Dchannel%20protection%20ratio
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- adjacent channel protection ratio
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- rapport de protection dans le canal adjacent
1, record 5, French, rapport%20de%20protection%20dans%20le%20canal%20adjacent
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Television (Radioelectricity)
- Audio Technology
Record 6, Main entry term, English
- adjacent chrominance trap 1, record 6, English, adjacent%20chrominance%20trap
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
filter circuit included in the intermediate frequency selectivity arrangement of a TV receiver to prevent interference with the wanted vision signal caused by the adjacent-channel chrominance signal. 1, record 6, English, - adjacent%20chrominance%20trap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Télévision (Radioélectricité)
- Électroacoustique
Record 6, Main entry term, French
- filtre de suppression du signal de chrominance du canal adjacent
1, record 6, French, filtre%20de%20suppression%20du%20signal%20de%20chrominance%20du%20canal%20adjacent
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: