TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL ANAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- carcinoma of anus
1, record 1, English, carcinoma%20of%20anus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g., squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel. 1, record 1, English, - carcinoma%20of%20anus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- tumeur maligne de l’anus
1, record 1, French, tumeur%20maligne%20de%20l%26rsquo%3Banus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cancer du canal anal 1, record 1, French, cancer%20du%20canal%20anal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tumeurs malignes de l'anus se développent aux dépens de différents éléments constituant le canal anal et la marge de l'anus. 1, record 1, French, - tumeur%20maligne%20de%20l%26rsquo%3Banus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- epidermoid carcinoma of the anus
1, record 2, English, epidermoid%20carcinoma%20of%20the%20anus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g. squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel. 1, record 2, English, - epidermoid%20carcinoma%20of%20the%20anus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- carcinome épidermoïde du canal anal
1, record 2, French, carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20du%20canal%20anal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carcinome in situ qui se développe dans le canal anal. 1, record 2, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20du%20canal%20anal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 3, Main entry term, English
- posterior canal
1, record 3, English, posterior%20canal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anal canal 1, record 3, English, anal%20canal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The posterior or anal canal is a notch in the outer lip near the suture. 1, record 3, English, - posterior%20canal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 3, Main entry term, French
- canal postérieur
1, record 3, French, canal%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal anal 1, record 3, French, canal%20anal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le canal postérieur se situe à la partie supérieure de l'ouverture. 1, record 3, French, - canal%20post%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- closure of the anal canal 1, record 4, English, closure%20of%20the%20anal%20canal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Atrisia ani 1, record 4, English, Atrisia%20ani
Latin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- occlusion du canal anal
1, record 4, French, occlusion%20du%20canal%20anal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Atrisia ani 1, record 4, French, Atrisia%20ani
Latin
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: