TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL AUXILIAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Record 1, Main entry term, English
- side-channel attack
1, record 1, English, side%2Dchannel%20attack
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SCA 2, record 1, English, SCA
correct
Record 1, Synonyms, English
- side channel attack 2, record 1, English, side%20channel%20attack
correct
- SCA 2, record 1, English, SCA
correct
- SCA 2, record 1, English, SCA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a side-channel attack is any attack based on extra information that can be gathered because of the fundamental way a computer protocol or algorithm is implemented rather than flaws in the design of the protocol or algorithm itself ... 3, record 1, English, - side%2Dchannel%20attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Record 1, Main entry term, French
- attaque par canal auxiliaire
1, record 1, French, attaque%20par%20canal%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a longtemps considéré la sécurité informatique comme étant la sécurité des logiciels. Or, ces logiciels s'exécutant bel et bien sur du matériel, il est possible de surveiller les effets de bord du matériel durant leur exécution, comme la consommation de courant ou encore le temps d'exécution, pour attaquer l'implémentation de certains algorithmes. Ces attaques sont appelées attaques par canal auxiliaire. 2, record 1, French, - attaque%20par%20canal%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: Miramichi Channel Study
1, record 2, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Miramichi%20Channel%20Study
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Regional Economic Expansion, 1975. 1, record 2, English, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Miramichi%20Channel%20Study
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Canada-Nouveau-Brunswick : étude du canal Miramichi entente auxiliaire
1, record 2, French, Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20canal%20Miramichi%20entente%20auxiliaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Expansion économique régionale, 1975. 1, record 2, French, - Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20canal%20Miramichi%20entente%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- backup channel 1, record 3, English, backup%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- canal de réserve
1, record 3, French, canal%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal auxiliaire 1, record 3, French, canal%20auxiliaire
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: