TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL BANALISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- general radio service
1, record 1, English, general%20radio%20service
correct, Canada, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- GRS 1, record 1, English, GRS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- citizens' band 1, record 1, English, citizens%27%20band
correct, United States
- CB 1, record 1, English, CB
correct
- CB 1, record 1, English, CB
- citizens radio service 2, record 1, English, citizens%20radio%20service
correct, United States, officially approved
- citizen band 3, record 1, English, citizen%20band
correct
- CB 1, record 1, English, CB
correct
- CB 1, record 1, English, CB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range of radio frequencies officially reserved for use by the general public for short-range private communication. 1, record 1, English, - general%20radio%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The U.S. name, widely used in Canada, is citizens' band. 1, record 1, English, - general%20radio%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
General Radio Service; GRS: Term and abbreviation officialized by the Canadian Government. 4, record 1, English, - general%20radio%20service
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Citizens Radio Service: term officialized by Federal Communications Commission (USA). In the USA, there are two bands allocated to CB: Class A - 460 to 470 MHz, and Class D - 26.96 to 27.23 MHz (later extended to 27.405 MHz). In Canada, the GRS band corresponds to Class D only. 4, record 1, English, - general%20radio%20service
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
This service should not be confused with the amateur service. 4, record 1, English, - general%20radio%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- service radio général
1, record 1, French, service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SRG 1, record 1, French, SRG
correct, Canada
Record 1, Synonyms, French
- bande publique 2, record 1, French, bande%20publique
correct, feminine noun, standardized
- BP 3, record 1, French, BP
correct, see observation, Canada
- BP 3, record 1, French, BP
- bande de fréquences publique 4, record 1, French, bande%20de%20fr%C3%A9quences%20publique
correct, feminine noun, France
- bande banalisée 4, record 1, French, bande%20banalis%C3%A9e
correct, feminine noun, France
- bande de fréquences banalisée 4, record 1, French, bande%20de%20fr%C3%A9quences%20banalis%C3%A9e
correct, feminine noun, France
- bande CB 4, record 1, French, bande%20CB
correct, feminine noun, France
- canal banalisé 5, record 1, French, canal%20banalis%C3%A9
correct, masculine noun, France
- CB 5, record 1, French, CB
correct, masculine noun, France
- CB 5, record 1, French, CB
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquences mise à la disposition du public dans des conditions déterminées pour exploiter, à titre privé et avec des émetteurs de faible puissance, diverses radiocommunications. 4, record 1, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une telle bande ne doit pas être confondue avec celles qui sont utilisées par les radioamateurs. 4, record 1, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service radio général; SRG : terme et abréviation qui désignent officiellement ce service au Canada. 6, record 1, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bande publique; BP : terme et abréviation normalisés par le Gouvernement du Québec. 6, record 1, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CB signifie «canal banalisé» c'est-à-dire une partie de la bande de fréquences publique. 6, record 1, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- banda ciudadana
1, record 1, Spanish, banda%20ciudadana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: