TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL CHAUD [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- hot channel factor 1, record 1, English, hot%20channel%20factor
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(1) The safety factor corresponding to the ratio of the maximum change of enthalpy in case of an incident to the nominal variation of enthalpy in the channel in which the temperature is the highest (hot channel). (2) The ratio of the change in the enthalpy of the coolant over that fuel channel in which the change is greatest to the average change over the reactor core. 1, record 1, English, - hot%20channel%20factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- facteur de sécurité au canal chaud
1, record 1, French, facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur de canal chaud 1, record 1, French, facteur%20de%20canal%20chaud
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facteur de sécurité correspondant au rapport de la variation d'enthalpie maximale en cas d'incident à la variation d'enthalpie nominale pour le canal dans lequel la température est la plus élevée (canal chaud). facteur de canal chaud : Rapport de la variation d'enthalpie du fluide de refroidissement pour le canal de combustible dans lequel la variation est maximale, à la variation moyenne pour le cœur du réacteur. 1, record 1, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- hot-runner mould
1, record 2, English, hot%2Drunner%20mould
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot runner mould 2, record 2, English, hot%20runner%20mould
correct
- hot runner mold 3, record 2, English, hot%20runner%20mold
correct
- hot runner injection mould 4, record 2, English, hot%20runner%20injection%20mould
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material. 5, record 2, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs. 3, record 2, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In injection moulding. 5, record 2, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hot-runner mould: term and definition standardized by ISO. 6, record 2, English, - hot%2Drunner%20mould
Record 2, Key term(s)
- hot runner injection mold
- hot-gate mould
- hot-runner injection mold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- moule à canaux chauffés
1, record 2, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moule à canaux chauds 2, record 2, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauds
correct, masculine noun
- moule à buse d’injection chauffée 3, record 2, French, moule%20%C3%A0%20buse%20d%26rsquo%3Binjection%20chauff%C3%A9e
correct, masculine noun
- moule à canaux de carottes chauffés 3, record 2, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20de%20carottes%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière. 4, record 2, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En moulage par injection. 4, record 2, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 2, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- moule à canal chauffé
- moule à canal chauffant
- moule à canal chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- molde en colada caliente
1, record 2, Spanish, molde%20en%20colada%20caliente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- molde de canal caliente 2, record 2, Spanish, molde%20de%20canal%20caliente
correct, masculine noun
- molde de canales calientes 2, record 2, Spanish, molde%20de%20canales%20calientes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material. 1, record 2, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moldeo por inyección. 1, record 2, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente
Record 2, Key term(s)
- molde con canal caliente
Record 3 - internal organization data 2015-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Record 3, Main entry term, English
- hot channel factor
1, record 3, English, hot%20channel%20factor
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The safety factor corresponding to the ratio of the maximum change of enthalpy in case of an incident to the nominal variation of enthalpy in the hot channel. 1, record 3, English, - hot%20channel%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot channel factor: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - hot%20channel%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 3, Main entry term, French
- facteur de sécurité au canal chaud
1, record 3, French, facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facteur de sécurité correspondant au rapport de la variation d'enthalpie maximale en cas d'incident à la variation d'enthalpie nominale pour le canal chaud. 1, record 3, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
facteur de sécurité au canal chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20canal%20chaud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 4, Main entry term, English
- hot channel
1, record 4, English, hot%20channel
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fuel channel in which the temperature is the highest. 1, record 4, English, - hot%20channel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hot channel: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, record 4, English, - hot%20channel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 4, Main entry term, French
- canal chaud
1, record 4, French, canal%20chaud
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal de combustible dans lequel la température est la plus élevée. 1, record 4, French, - canal%20chaud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canal chaud : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, record 4, French, - canal%20chaud
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- hot runner injection moulding
1, record 5, English, hot%20runner%20injection%20moulding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hot runner injection molding 2, record 5, English, hot%20runner%20injection%20molding
correct
- hot-gate moulding 3, record 5, English, hot%2Dgate%20moulding
- hot runner moulding 3, record 5, English, hot%20runner%20moulding
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parts made from partially crystalline engineering polymers should preferably not be made by hot runner injection moulding if a perfect surface finish is essential. It is advisable to make use of a subsidiary runner, which thermally isolates the nozzle from the moulded part, thereby reducing the risk of surface defects. 4, record 5, English, - hot%20runner%20injection%20moulding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Runners can be classified into two types, namely the cold runner and the hot runner. The mold temperature for the cold runner is similar to the mold temperature for the cavity. The material in the cold runner will eventually solidify, and be ejected with each cycle. The hot runner maintains the polymer at a melt temperature, either by insulation or by heating. This keeps the material fluid. Hot runners are not ejected with each cycle. 5, record 5, English, - hot%20runner%20injection%20moulding
Record 5, Key term(s)
- hot-gate molding
- hot runner molding
- hot-runner injection moulding
- hot-runner injection molding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 5, Main entry term, French
- moulage par injection en canal chaud
1, record 5, French, moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- injection canal chaud 1, record 5, French, injection%20canal%20chaud
correct, masculine noun
- moulage par injection à canaux chauffants 2, record 5, French, moulage%20par%20injection%20%C3%A0%20canaux%20chauffants
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de moulage par injection dans lequel le canal d'alimentation du moule est chauffé afin que la carotte d'injection reste fluide et serve au moulage de la pièce suivante au lieu de rester solidaire de la pièce moulée. 1, record 5, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
moulage par injection en canal chaud; injection canal chaud : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 3, record 5, French, - moulage%20par%20injection%20en%20canal%20chaud
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-04-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- hot runner
1, record 6, English, hot%20runner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tool cavity where the flow path is kept hot between shots to eliminate recycle of runners and sprues. 2, record 6, English, - hot%20runner
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Used in multicavity injection molds. Hot runners act as a manifold nozzle system to keep resin fluid during the entire molding cycle. This eliminates the need to remove runners from a finished, ejected part. 3, record 6, English, - hot%20runner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hot runner ... The built-in heaters and valves are coordinated with the molding machine to ensure no freezing in the flow path. 2, record 6, English, - hot%20runner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- canal chauffant
1, record 6, French, canal%20chauffant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- canal chauffé 2, record 6, French, canal%20chauff%C3%A9
correct, masculine noun
- canal de carotte chauffé 3, record 6, French, canal%20de%20carotte%20chauff%C3%A9
masculine noun
- canal chaud 4, record 6, French, canal%20chaud
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'alimentation des empreintes est réalisée par un système de canaux chauffants, pour éliminer la présence de carottes. Ce bloc est fixé au dispositif de plastification et d'injection, et porte le nombre voulu de buses pour alimenter les empreintes. 5, record 6, French, - canal%20chauffant
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Réalisation du premier moule à canal chaud. 4, record 6, French, - canal%20chauffant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moule à canaux chauffés : En moulage par injection, moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière. 2, record 6, French, - canal%20chauffant
Record 6, Key term(s)
- canaux chauds
- canaux chauffés
- canaux chauffants
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- canal caliente
1, record 6, Spanish, canal%20caliente
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 7, Main entry term, English
- warm duct 1, record 7, English, warm%20duct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 7, Main entry term, French
- canal de tirage à air chaud
1, record 7, French, canal%20de%20tirage%20%C3%A0%20air%20chaud
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: