TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL CHOLEDOQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- common bile duct
1, record 1, English, common%20bile%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- choledoc duct 2, record 1, English, choledoc%20duct
correct
- choledoch 2, record 1, English, choledoch
correct
- choledochus 2, record 1, English, choledochus
correct
- ductus choledochus 3, record 1, English, ductus%20choledochus
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The duct formed by union of the common hepatic and the cystic duct which empties into the duodenum at the major duodenal papilla.... 4, record 1, English, - common%20bile%20duct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- canal cholédoque
1, record 1, French, canal%20chol%C3%A9doque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cholédoque 1, record 1, French, chol%C3%A9doque
correct, masculine noun
- ductus choledochus 1, record 1, French, ductus%20choledochus
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal biliaire formé par la réunion du canal cystique et du canal hépatique. 1, record 1, French, - canal%20chol%C3%A9doque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- colédoco
1, record 1, Spanish, col%C3%A9doco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Animal Anatomy
Record 2, Main entry term, English
- bile duct
1, record 2, English, bile%20duct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term applied ... to the duct through which the secretions of the gall bladder and the liver ... flow into the duodenum. 2, record 2, English, - bile%20duct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Anatomie animale
Record 2, Main entry term, French
- canal cholédoque
1, record 2, French, canal%20chol%C3%A9doque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal biliaire 2, record 2, French, canal%20biliaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quant au canal cholédoque, il s'ouvre d'ordinaire aussitôt après la ou les valvules [...] 1, record 2, French, - canal%20chol%C3%A9doque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Liver and Biliary Ducts
Record 3, Main entry term, English
- bile duct stones 1, record 3, English, bile%20duct%20stones
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Foie et voies biliaires
Record 3, Main entry term, French
- calculs du canal cholédoque
1, record 3, French, calculs%20du%20canal%20chol%C3%A9doque
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Record 4, Main entry term, English
- bile duct
1, record 4, English, bile%20duct
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of the excretory passages in the liver that carry bile to the hepatic duct, which joins with the cystic duct to form the common bile duct opening into the duodenum. 2, record 4, English, - bile%20duct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Record 4, Main entry term, French
- canal cholédoque
1, record 4, French, canal%20chol%C3%A9doque
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conduit biliaire 2, record 4, French, conduit%20biliaire
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal biliaire constitué par la réunion du canal cystique et du canal hépatique en arrière du bord supérieur du premier duodénum, formant le segment inférieur de la voie biliaire principale [...] 3, record 4, French, - canal%20chol%C3%A9doque
Record 4, Key term(s)
- voie biliaire
- conduit cholédoque
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
Record 4, Main entry term, Spanish
- conducto biliar
1, record 4, Spanish, conducto%20biliar
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 5, Main entry term, English
- common duct probe 1, record 5, English, common%20duct%20probe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- sonde pour canal cholédoque
1, record 5, French, sonde%20pour%20canal%20chol%C3%A9doque
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 6, Main entry term, English
- common duct scoop
1, record 6, English, common%20duct%20scoop
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
scoop: a spoon-like instrument for evacuating cavities. 2, record 6, English, - common%20duct%20scoop
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 6, Main entry term, French
- curette pour canal cholédoque
1, record 6, French, curette%20pour%20canal%20chol%C3%A9doque
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: