TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL COULEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- runner
1, record 1, English, runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the gate assembly of a casting that connects the sprue with the gate(s). 2, record 1, English, - runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- canal de coulée
1, record 1, French, canal%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canal 2, record 1, French, canal
correct, masculine noun
- chenal de coulée 3, record 1, French, chenal%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'assemblage du jet de coulée qui relie la partie inférieure du jet à la pièce coulée. 4, record 1, French, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "moule" dans GRLAA. 5, record 1, French, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thermit Welding
Record 2, Main entry term, English
- riser
1, record 2, English, riser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vertical riser 1, record 2, English, vertical%20riser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(mold thermite welding). 1, record 2, English, - riser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Record 2, Main entry term, French
- canal de coulée
1, record 2, French, canal%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(moule de soudage aluminothermique). 1, record 2, French, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- forked poor 1, record 3, English, forked%20poor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a casting canal. 1, record 3, English, - forked%20poor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- canal de coulée ramifié 1, record 3, French, canal%20de%20coul%C3%A9e%20ramifi%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 4, Main entry term, English
- runner brick 1, record 4, English, runner%20brick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- channel brick 1, record 4, English, channel%20brick
- bottom plate brick 1, record 4, English, bottom%20plate%20brick
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring. 1, record 4, English, - runner%20brick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- brique canal 1, record 4, French, brique%20canal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canal de coulée 1, record 4, French, canal%20de%20coul%C3%A9e
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--brique réfractaire creuse où passe l'acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source. 1, record 4, French, - brique%20canal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: