TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL EXPERIMENTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- beam hole
1, record 1, English, beam%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole through the biological shield into the interior of a reactor for the passage of a beam of radiation for experiments outside the reactor. 2, record 1, English, - beam%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- canal de sortie de faisceau
1, record 1, French, canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canal expérimental à sortie de faisceau 2, record 1, French, canal%20exp%C3%A9rimental%20%C3%A0%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou ménagé à travers le bouclier biologique vers l'intérieur d'un réacteur pour laisser passer un faisceau de rayonnement en vue d'expériences à effectuer à l'extérieur du réacteur. 3, record 1, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal expérimental à sortie de faisceau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- irradiation channel
1, record 2, English, irradiation%20channel
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- experimental hole 1, record 2, English, experimental%20hole
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole through a reactor shield into the interior of the reactor in which irradiations are carried out. 1, record 2, English, - irradiation%20channel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
irradiation channel; experimental hole: terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - irradiation%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- canal expérimental
1, record 2, French, canal%20exp%C3%A9rimental
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou ménagé à travers le bouclier biologique vers l'intérieur d'un réacteur et dans lequel on effectue des irradiations. 1, record 2, French, - canal%20exp%C3%A9rimental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal expérimental : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - canal%20exp%C3%A9rimental
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: