TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL GENERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- general filtered water channel 1, record 1, English, general%20filtered%20water%20channel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the level in the general filtered water channel drops because of the downstream demand, a larger flow is delivered from each filtered water chamber so that the level in it tends to drop. 1, record 1, English, - general%20filtered%20water%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- canal général d’eau filtrée
1, record 1, French, canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand le niveau du canal général d'eau filtrée s'abaisse sous l'influence de la demande aval, il sort un débit plus important de chaque vasque d'eau filtrée où le niveau a tendance à baisser. 1, record 1, French, - canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- common channel
1, record 2, English, common%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The raw water is conveyed to the battery of filters through a common channel connected with each filter in accordance with the method of control selected. 1, record 2, English, - common%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- canal général
1, record 2, French, canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau à filtrer est amenée à la batterie filtrante par un canal général dont la liaison avec chaque filtre est essentiellement fonction du mode de régulation retenu. 1, record 2, French, - canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: