TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL NORMAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
Record 1, Main entry term, English
- regular signalling link
1, record 1, English, regular%20signalling%20link
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- canal sémaphore normal
1, record 1, French, canal%20s%C3%A9maphore%20normal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liaison de signalisation régulière 1, record 1, French, liaison%20de%20signalisation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- standard VHF channel 1, record 2, English, standard%20VHF%20channel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
...) FM or VHF channels normally used for over-the-air broadcast by FM and TV stations. 1, record 2, English, - standard%20VHF%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- canal VHF normal
1, record 2, French, canal%20VHF%20normal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- changeback procedure
1, record 3, English, changeback%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- procédure de retour sur canal normal
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20retour%20sur%20canal%20normal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- normal pore canal
1, record 4, English, normal%20pore%20canal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The normal pore canal is a] Tubule piercing approximately at [a] right angle almost any part of [the] valve, commonly with [an] enlarged proximal part lined with chitin; in living ostracodes [it] carries hair (seta) that projects from [the] surface. 1, record 4, English, - normal%20pore%20canal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- canal normal
1, record 4, French, canal%20normal
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) les valves [d'un Ostracode] sont percées par les pores de canaux perpendiculaires à la surface appelées "canaux normaux", ces pores laissent passage à un poil lié aux organes des sens de l'animal. 1, record 4, French, - canal%20normal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- standard performance channel 1, record 5, English, standard%20performance%20channel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- canal normal
1, record 5, French, canal%20normal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: