TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL OCCUPE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- busy channel lock out
1, record 1, English, busy%20channel%20lock%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Busy channel lock-out: This prevents transmission if a signal is detected on the chosen channel. 1, record 1, English, - busy%20channel%20lock%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- verrouillage de canal occupé
1, record 1, French, verrouillage%20de%20canal%20occup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- channel busy
1, record 2, English, channel%20busy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the channel is in use. 1, record 2, English, - channel%20busy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- canal occupé
1, record 2, French, canal%20occup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le FT-90R sait rechercher un canal occupé sur la totalité de la bande, parmi les mémoires autorisées en scrutation («non skip»), entre deux fréquences limites programmables. 1, record 2, French, - canal%20occup%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal ocupado
1, record 2, Spanish, canal%20ocupado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado del canal en uso. 1, record 2, Spanish, - canal%20ocupado
Record 3 - internal organization data 1990-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- open channel 1, record 3, English, open%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- canal non occupé
1, record 3, French, canal%20non%20occup%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal disponible 1, record 3, French, canal%20disponible
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée mais non garantie par le ministère des Communications; Radio-Canada ne connaît pas l'expression. 1, record 3, French, - canal%20non%20occup%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: