TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL RAPIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- high-speed channel link
1, record 1, English, high%2Dspeed%20channel%20link
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high speed channel link 1, record 1, English, high%20speed%20channel%20link
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- liaison par canal rapide
1, record 1, French, liaison%20par%20canal%20rapide
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut que l'architecture de réseaux comporte des protocoles et interfaces qui soient indépendants de la variété des éléments qui peuvent être choisis pour constituer le réseau, par exemple, indépendance des types d'ordinateurs, de la nature et de la version du système d'exploitation exécuté par ces ordinateurs, des méthodes de transmission des informations (ligne de transmission synchrone, asynchrone, liaison par canal rapide, etc.), de la nature des terminaux. 1, record 1, French, - liaison%20par%20canal%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- fast associated control channel 1, record 2, English, fast%20associated%20control%20channel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Record 2, Main entry term, French
- canal de signalisation rapide 1, record 2, French, canal%20de%20signalisation%20rapide
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
- Biochemistry
Record 3, Main entry term, English
- fast channel
1, record 3, English, fast%20channel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Context of cardiovascular cell-membrane action potentials. Refers to an ionic channel. 2, record 3, English, - fast%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
- Biochimie
Record 3, Main entry term, French
- canal rapide
1, record 3, French, canal%20rapide
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chaque canal ionique (Na+ et Ca2+) peut être représenté par une porte d'activation (m pour le canal sodique et d pour le canal calcico-sodique (...). Lorsque [le potentiel de membrane] atteint -60 mV (potentiel seuil), m s'ouvre rapidement et la conductance sodique rapide laisse entrer le Na+ entraînant une dépolarisation ample et rapide (...). 2, record 3, French, - canal%20rapide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canals
- Transport of Water (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- sluice
1, record 4, English, sluice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A conduit for carrying water at high velocity. 2, record 4, English, - sluice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canaux
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 4, Main entry term, French
- canal à écoulement rapide
1, record 4, French, canal%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20rapide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal pour l'écoulement d'eau à grande vitesse, qui peut, si on le désire, être fermé par une vanne. 1, record 4, French, - canal%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20rapide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 5, Main entry term, English
- Rapide Plat canal 1, record 5, English, Rapide%20Plat%20canal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 5, Main entry term, French
- canal du Rapide Plat
1, record 5, French, canal%20du%20Rapide%20Plat
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: