TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL RESERVE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 1, Main entry term, English
- dedicated channel
1, record 1, English, dedicated%20channel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In data communications, a channel that has been reserved or committed for a specific use or application, e.g. for emergency purposes. 2, record 1, English, - dedicated%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- canal réservé
1, record 1, French, canal%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie exclusive 2, record 1, French, voie%20exclusive
correct, feminine noun
- voie spécialisée 3, record 1, French, voie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- canal spécialisé 4, record 1, French, canal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal reservado
1, record 1, Spanish, canal%20reservado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canal especializado 2, record 1, Spanish, canal%20especializado
masculine noun
- canal dedicado 3, record 1, Spanish, canal%20dedicado
masculine noun, Mexico
- canal exclusivo 4, record 1, Spanish, canal%20exclusivo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal arrendado a una compañía de servicio de telecomunicaciones por una empresa privada el cual está a disposición exclusiva del arrendador. 1, record 1, Spanish, - canal%20reservado
Record 2 - internal organization data 1998-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Television Arts
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- all-news channel
1, record 2, English, all%2Dnews%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Channel which broadcasts news programs only. 2, record 2, English, - all%2Dnews%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- chaîne d’information
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal de nouvelles 2, record 2, French, canal%20de%20nouvelles
masculine noun
- canal réservé exclusivement aux nouvelles 2, record 2, French, canal%20r%C3%A9serv%C3%A9%20exclusivement%20aux%20nouvelles
masculine noun
- canal d’information continue 3, record 2, French, canal%20d%26rsquo%3Binformation%20continue
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaîne réservée exclusivement à la diffusion d'informations. 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Canal de nouvelles» et «canal réservé exclusivement aux nouvelles» ont été obtenus du service de traduction du CRTC. 2, record 2, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Canal d'information continue» provient de Radio-Canada. 4, record 2, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Binformation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- backup channel 1, record 3, English, backup%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- canal de réserve
1, record 3, French, canal%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal auxiliaire 1, record 3, French, canal%20auxiliaire
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- locally programmed channel 1, record 4, English, locally%20programmed%20channel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- canal réservé aux émissions locales
1, record 4, French, canal%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20%C3%A9missions%20locales
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 4, French, - canal%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20%C3%A9missions%20locales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 5, Main entry term, English
- Soulanges Canal Reserve Land 1, record 5, English, Soulanges%20Canal%20Reserve%20Land
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(4th December 1964) 1, record 5, English, - Soulanges%20Canal%20Reserve%20Land
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 5, Main entry term, French
- Terrain de la réserve du canal de Soulanges
1, record 5, French, Terrain%20de%20la%20r%C3%A9serve%20du%20canal%20de%20Soulanges
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Loi sur les concessions de terres publiques) 1, record 5, French, - Terrain%20de%20la%20r%C3%A9serve%20du%20canal%20de%20Soulanges
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- stock market channel 1, record 6, English, stock%20market%20channel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Toronto Star, mars 1973) 1, record 6, English, - stock%20market%20channel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- canal réservé aux informations boursières 1, record 6, French, canal%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20informations%20boursi%C3%A8res
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(câble) (RL, mars 1973) 1, record 6, French, - canal%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20informations%20boursi%C3%A8res
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: