TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL RETOUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- return passage 1, record 1, English, return%20passage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vanes of the diffuser-ring are sharpened at the outlet and vanes of the return passage are usually curved. 1, record 1, English, - return%20passage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- canal de retour
1, record 1, French, canal%20de%20retour
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les pompes multicellulaires, le canal reliant le refoulement de la volute d'un étage à l'œillard de la roue d'un autre étage s'appelle un canal de retour. 1, record 1, French, - canal%20de%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- forward diffuser
1, record 2, English, forward%20diffuser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interstage diffuser 1, record 2, English, interstage%20diffuser
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pump interstage diffuser. 2, record 2, English, - forward%20diffuser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- canal de retour
1, record 2, French, canal%20de%20retour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal de retour: terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France). 2, record 2, French, - canal%20de%20retour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 3, Main entry term, English
- interstage diffuser
1, record 3, English, interstage%20diffuser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forward diffuser 2, record 3, English, forward%20diffuser
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 3, Main entry term, French
- canal de retour
1, record 3, French, canal%20de%20retour
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
canal de retour : terme extrait de la base de données du Centre.national d'Études spatiales (Saclay - France) 2, record 3, French, - canal%20de%20retour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Turbopompe d'Ariane 5. 1, record 3, French, - canal%20de%20retour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 4, Main entry term, English
- reverse channel
1, record 4, English, reverse%20channel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of two air data link channels between the Mobile End System and the CDPD Network. On the reverse channel, information moves from the Mobile End System to the CDPD Network. 2, record 4, English, - reverse%20channel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 4, Main entry term, French
- canal retour
1, record 4, French, canal%20retour
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La disposition des canaux comprend un canal aller entre la SBSMD [Station de base du service mobile de données] et la station mobile (M-ES) et un canal retour entre la station mobile (M-ES) et la SBSMD 1, record 4, French, - canal%20retour
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 5, Main entry term, English
- changeback procedure
1, record 5, English, changeback%20procedure
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- procédure de retour sur canal normal
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20de%20retour%20sur%20canal%20normal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- return channel 1, record 6, English, return%20channel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- canal retour 1, record 6, French, canal%20retour
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: