TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL RIDEAU [11 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- Sailing Directions : Rideau Canal and Ottawa River
1, record 1, English, Sailing%20Directions%20%3A%20Rideau%20Canal%20and%20Ottawa%20River
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued by: Fisheries and Oceans Canada, 2003. 1, record 1, English, - Sailing%20Directions%20%3A%20Rideau%20Canal%20and%20Ottawa%20River
Record 1, Key term(s)
- Rideau Canal and Ottawa River Sailing Directions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- Instructions nautiques :Canal Rideau et rivière des Outaouais
1, record 1, French, Instructions%20nautiques%20%3ACanal%20Rideau%20et%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada, 2003. 1, record 1, French, - Instructions%20nautiques%20%3ACanal%20Rideau%20et%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sea Operations (Military)
- Site Development
Record 2, Main entry term, English
- Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline
1, record 2, English, Visions%20of%20the%20Future%2DLand%20Use%20Development%20Scenarios%20for%20the%20Rideau%20Canal%20Shoreline
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, Canadian Parks Service, Ontario Region. 1, record 2, English, - Visions%20of%20the%20Future%2DLand%20Use%20Development%20Scenarios%20for%20the%20Rideau%20Canal%20Shoreline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations en mer (Militaire)
- Aménagement du terrain
Record 2, Main entry term, French
- Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline
1, record 2, French, Visions%20of%20the%20Future%2DLand%20Use%20Development%20Scenarios%20for%20the%20Rideau%20Canal%20Shoreline
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Names
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- Rideau Canal Museum
1, record 3, English, Rideau%20Canal%20Museum
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Smith Fall, Ontario. 1, record 3, English, - Rideau%20Canal%20Museum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- musée du canal Rideau
1, record 3, French, mus%C3%A9e%20du%20canal%20Rideau
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Smith Falls, Ontario. 1, record 3, French, - mus%C3%A9e%20du%20canal%20Rideau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 4, Main entry term, English
- Rideau Canal
1, record 4, English, Rideau%20Canal
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A canal part of the heritage canals and national historic sites managed by Parks Canada. 2, record 4, English, - Rideau%20Canal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Named after entities of the same name in the region. 3, record 4, English, - Rideau%20Canal
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The Rideau Canal, an historic waterway managed by Parks Canada, stretches 212 kilometres from Ottawa to Kingston, Ontario, and is home to numerous provincially and regionally significant wetlands. The waters and riverbed of the canal are federally owned whereas the shorelines fall under the jurisdiction of the Ontario Ministry of Natural Resources. ... The Canal also falls under the auspices of two regional conservation authorities that are responsible for flood control and 26 municipal governments with responsibilities for local planning. The majority of canal frontage is privately owned. 4, record 4, English, - Rideau%20Canal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 4, Main entry term, French
- canal Rideau
1, record 4, French, canal%20Rideau
correct, see observation, masculine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canal faisant partie des canaux et lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada. 2, record 4, French, - canal%20Rideau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nommé d'après des entités du même nom dans la région. 3, record 4, French, - canal%20Rideau
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 4, French, - canal%20Rideau
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Le canal Rideau, cours d'eau historique géré par Parcs Canada, s'étire sur 212 kilomètres entre Ottawa et Kingston, en Ontario; on y trouve plusieurs terres humides d'importance régionale et provinciale. Alors que les eaux et les terres immergées du canal sont fédérales, la rive relève du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. [...] Deux organismes régionaux de conservation ont la responsabilité de la régularisation des débits du canal, et 26 municipalités sont responsables de la planification au niveau local. Presque toutes les rives du canal sont privées. 4, record 4, French, - canal%20Rideau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Rideau Canal Commissariat 1, record 5, English, Rideau%20Canal%20Commissariat
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Intendance du canal Rideau
1, record 5, French, Intendance%20du%20canal%20Rideau
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Working Towards a Shared Future: a Management Plan for the Rideau Canal 1, record 6, English, Working%20Towards%20a%20Shared%20Future%3A%20a%20Management%20Plan%20for%20the%20Rideau%20Canal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Pour un avenir partagé : plan de gestion pour le canal Rideau 1, record 6, French, Pour%20un%20avenir%20partag%C3%A9%20%3A%20plan%20de%20gestion%20pour%20le%20canal%20Rideau
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère du Patrimoine canadien 1, record 6, French, - Pour%20un%20avenir%20partag%C3%A9%20%3A%20plan%20de%20gestion%20pour%20le%20canal%20Rideau
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Client. 1, record 6, French, - Pour%20un%20avenir%20partag%C3%A9%20%3A%20plan%20de%20gestion%20pour%20le%20canal%20Rideau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Rideau Canal Lease Regulations
1, record 7, English, Rideau%20Canal%20Lease%20Regulations
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Lands Grants Act. 2, record 7, English, - Rideau%20Canal%20Lease%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur le bail du canal Rideau
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20bail%20du%20canal%20Rideau
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les concessions de terres publiques. 2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20bail%20du%20canal%20Rideau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Canal lock design and construction: the Rideau Canal experience, 1826-1982
1, record 8, English, Canal%20lock%20design%20and%20construction%3A%20the%20Rideau%20Canal%20experience%2C%201826%2D1982
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Canal lock design and construction : the Rideau Canal experience, 1826-1982
1, record 8, French, Canal%20lock%20design%20and%20construction%20%3A%20the%20Rideau%20Canal%20experience%2C%201826%2D1982
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque de l'Environnement Canada, Passfield, Robert W. 1945-Parcs Canada, no 57, 1983 1, record 8, French, - Canal%20lock%20design%20and%20construction%20%3A%20the%20Rideau%20Canal%20experience%2C%201826%2D1982
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-06-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
Record 9, Main entry term, English
- Area Manager (Rideau Canal) 1, record 9, English, Area%20Manager%20%28Rideau%20Canal%29
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 9, Main entry term, French
- Chef de secteur(canal Rideau) 1, record 9, French, Chef%20de%20secteur%28canal%20Rideau%29
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il y a 3 chefs de secteur pour le canal Rideau : - le chef du secteur Nord du canal Rideau; - le chef du secteur central du canal Rideau; - le chef du secteur Sud du canal Rideau. 1, record 9, French, - Chef%20de%20secteur%28canal%20Rideau%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-09-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Rideau White Paper 1, record 10, English, Rideau%20White%20Paper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Livre blanc sur le Canal Rideau 1, record 10, French, Livre%20blanc%20sur%20le%20Canal%20Rideau
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Selon le client. 1, record 10, French, - Livre%20blanc%20sur%20le%20Canal%20Rideau
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-10-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Canals
Record 11, Main entry term, English
- channel cutoff 1, record 11, English, channel%20cutoff
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Canaux
Record 11, Main entry term, French
- rideau d’étanchéité pour canal
1, record 11, French, rideau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20pour%20canal
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: