TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL SECONDAIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- runner
1, record 1, English, runner
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The moulding material in the secondary feed channel. 1, record 1, English, - runner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
runner: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 2, record 1, English, - runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- canal secondaire d’injection
1, record 1, French, canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière de moulage dans le canal secondaire d'alimentation. 1, record 1, French, - canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal secondaire d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, record 1, French, - canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal secundario
1, record 1, Spanish, canal%20secundario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bebedero 1, record 1, Spanish, bebedero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material moldeado en [el] canal secundario de alimentación. 1, record 1, Spanish, - canal%20secundario
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- runner
1, record 2, English, runner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The secondary feed channel in an injection or transfer mould that runs from the inner end of the sprue to the cavity gate. 2, record 2, English, - runner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
runner: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 2, English, - runner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- canal secondaire d’injection
1, record 2, French, canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal d’alimentation 2, record 2, French, canal%20d%26rsquo%3Balimentation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal secondaire d'alimentation d'un moule d'injection ou de transfert, qui unit la partie intérieure de la carotte à l'entrée de la cavité. 3, record 2, French, - canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal secondaire d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 2, French, - canal%20secondaire%20d%26rsquo%3Binjection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal secundario
1, record 2, Spanish, canal%20secundario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal secundario de inyección 2, record 2, Spanish, canal%20secundario%20de%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal secundario de alimentación en un molde de inyección o transferencia, que corre desde el extremo interno de la mazarota hasta la entrada de la cavidad. 1, record 2, Spanish, - canal%20secundario
Record 3 - internal organization data 2011-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- distribution head
1, record 3, English, distribution%20head
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - distribution%20head
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- prise d’eau de canal secondaire
1, record 3, French, prise%20d%26rsquo%3Beau%20de%20canal%20secondaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - prise%20d%26rsquo%3Beau%20de%20canal%20secondaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- lateral
1, record 4, English, lateral
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- branch canal 2, record 4, English, branch%20canal
correct
- branch line 3, record 4, English, branch%20line
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A part of a system that branches out from the main body of the system, such as the tile lateral drain that connects to a main drain in a drainage system 4, record 4, English, - lateral
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Lateral" can also sometimes mean a primary canal. 2, record 4, English, - lateral
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- canalisation secondaire
1, record 4, French, canalisation%20secondaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canal secondaire 1, record 4, French, canal%20secondaire
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le point de vue, on pourrait aussi parler de canalisation primaire. 1, record 4, French, - canalisation%20secondaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 5, Main entry term, English
- by-pass duct 1, record 5, English, by%2Dpass%20duct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- bypass duct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- canal du flux secondaire
1, record 5, French, canal%20du%20flux%20secondaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- primary and by-pass ducting 1, record 6, English, primary%20and%20by%2Dpass%20ducting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- partie du carter et du canal du flux secondaire
1, record 6, French, partie%20du%20carter%20et%20du%20canal%20du%20flux%20secondaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- secondary canal 1, record 7, English, secondary%20canal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- ancillary canal 1, record 7, English, ancillary%20canal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- canal secondaire
1, record 7, French, canal%20secondaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: