TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CANAL SEMAPHORE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-10-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

common channel signalling 1, record 1, English, common%20channel%20signalling
correct

CCS 2, record 1, English, CCS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A signalling method using a link common to a number of channels for the transmission of signals necessary for the traffic by way of these channels (CCITT). 3, record 1, English, - common%20channel%20signalling

Record 1, Key term(s)

common channel signalling

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

signalisation par canal sémaphore 1, record 1, French, signalisation%20par%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

signalisation par voie sémaphore 2, record 1, French, signalisation%20par%20voie%20s%C3%A9maphore
feminine noun
signalisation à canal sémaphore 3, record 1, French, signalisation%20%C3%A0%20canal%20s%C3%A9maphore
feminine noun
signalisation sur voie commune 4, record 1, French, signalisation%20sur%20voie%20commune
correct, feminine noun
- SVC 4, record 1, French, SVC
  correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-10-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

common channel 1, record 2, English, common%20channel
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

canal sémaphore 1, record 2, French, canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Voie distincte commune à plusieurs circuits qui transmet les informations de signalisation relatives à un circuit. 2, record 2, French, - canal%20s%C3%A9maphore

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2003-04-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Telecommunications

signalling link 1, record 3, English, signalling%20link
correct

SL 2, record 3, English, SL
correct

signaling link 3, record 3, English, signaling%20link
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Télécommunications

liaison de signalisation 1, record 3, French, liaison%20de%20signalisation
correct, feminine noun

canal sémaphore 1, record 3, French, canal%20s%C3%A9maphore
masculine noun
- CS 1, record 3, French, CS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

notion fonctionnelle : entité fonctionnelle d'un système de signalisation qui comprend une liaison de données de signalisation et les fonctions de commande de transfert de messages qui se rapportent à cette liaison. 2, record 3, French, - liaison%20de%20signalisation

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

enlace de señalización 1, record 3, Spanish, enlace%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medio de transmisión constituido por un enlace de datos de señalización y sus funciones de control de transferencia, utilizados para la transferencia fiable de mensajes de señalización. 1, record 3, Spanish, - enlace%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2000-05-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Telecommunications
Air Traffic Control

common signalling channel 1, record 4, English, common%20signalling%20channel
correct, officially approved

CSC 1, record 4, English, CSC
correct, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common signalling channel; CSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - common%20signalling%20channel

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Télécommunications
Circulation et trafic aériens

canal sémaphore 1, record 4, French, canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun, officially approved

CSC 1, record 4, French, CSC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

canal sémaphore; CSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - canal%20s%C3%A9maphore

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Control de tránsito aéreo

canal común de señalización 1, record 4, Spanish, canal%20com%C3%BAn%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

CSC 1, record 4, Spanish, CSC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

canal común de señalización; CSC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - canal%20com%C3%BAn%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1996-07-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Telecommunications

high-performance common channel no. 7 control element 1, record 5, English, high%2Dperformance%20common%20channel%20no%2E%207%20control%20element

HCCE 2, record 5, English, HCCE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mobile communications 3, record 5, English, - high%2Dperformance%20common%20channel%20no%2E%207%20control%20element

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Télécommunications

organe HCCM de traitement de canal sémaphore no. 7 1, record 5, French, organe%20HCCM%20de%20traitement%20de%20canal%20s%C3%A9maphore%20no%2E%207
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1991-04-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link code 1, record 6, English, signalling%20link%20code
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

code de canal sémaphore 1, record 6, French, code%20de%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1991-04-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link error monitoring 1, record 7, English, signalling%20link%20error%20monitoring
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

surveillance des erreurs sur un canal sémaphore 1, record 7, French, surveillance%20des%20erreurs%20sur%20un%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1991-04-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

signalling link blocking 1, record 8, English, signalling%20link%20blocking
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Installations de télécommunications

blocage d’un canal sémaphore 1, record 8, French, blocage%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1991-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link restoration 1, record 9, English, signalling%20link%20restoration
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

rétablissement d’un canal sémaphore 1, record 9, French, r%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1991-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

reserve signalling link 1, record 10, English, reserve%20signalling%20link
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore de secours 1, record 10, French, canal%20s%C3%A9maphore%20de%20secours
correct, masculine noun

liaison de signalisation de réserve 1, record 10, French, liaison%20de%20signalisation%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1991-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link selection field 1, record 11, English, signalling%20link%20selection%20field
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

domaine de sélection du canal sémaphore 1, record 11, French, domaine%20de%20s%C3%A9lection%20du%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1991-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Telephone Facilities

regular signalling link 1, record 12, English, regular%20signalling%20link
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Installations (Téléphonie)

canal sémaphore normal 1, record 12, French, canal%20s%C3%A9maphore%20normal
correct, masculine noun

liaison de signalisation régulière 1, record 12, French, liaison%20de%20signalisation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1991-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link unblocking 1, record 13, English, signalling%20link%20unblocking
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

déblocage d’un canal sémaphore 1, record 13, French, d%C3%A9blocage%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link failure 1, record 14, English, signalling%20link%20failure
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

défaillance d’un canal sémaphore 1, record 14, French, d%C3%A9faillance%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1990-12-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

inactive signalling link 1, record 15, English, inactive%20signalling%20link
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore inactif 1, record 15, French, canal%20s%C3%A9maphore%20inactif
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1990-12-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Radiotelephony

link status signal unit 1, record 16, English, link%20status%20signal%20unit
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Radiotéléphonie

trame sémaphore d’état du canal sémaphore 1, record 16, French, trame%20s%C3%A9maphore%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20du%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1984-07-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telecommunications Facilities

signalling network 1, record 17, English, signalling%20network
correct

common channel signalling network 2, record 17, English, common%20channel%20signalling%20network
correct

Record 17, Key term(s)

signaling network
common channel signaling network

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Installations de télécommunications

réseau sémaphore 1, record 17, French, r%C3%A9seau%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

réseau de signalisation par canal sémaphore 2, record 17, French, r%C3%A9seau%20de%20signalisation%20par%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun
réseau de signalisation 3, record 17, French, r%C3%A9seau%20de%20signalisation
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Réseau utilisé pour la signalisation et constitué de points sémaphores et des canaux sémaphores qui les relient. 4, record 17, French, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9maphore

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1984-01-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

active signalling link 1, record 18, English, active%20signalling%20link
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

a signalling link which has successfully completed the initial alignment procedures and carries (or is ready to carry) signalling traffic. 1, record 18, English, - active%20signalling%20link

Record 18, Key term(s)

active signaling link

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore à l'état actif 1, record 18, French, canal%20s%C3%A9maphore%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20actif
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

CANAL SEMAPHORE [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®