TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CANAL SORTIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- output channel
1, record 1, English, output%20channel
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A channel carrying data from a computer to peripheral equipment. 2, record 1, English, - output%20channel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
output channel: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - output%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- canal de sortie
1, record 1, French, canal%20de%20sortie
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie servant à la transmission des données d'un ordinateur à un périphérique. 1, record 1, French, - canal%20de%20sortie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal de sortie : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 1, French, - canal%20de%20sortie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal de salida
1, record 1, Spanish, canal%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal que conecta las unidades periféricas y la unidad central de procesamiento (UCP) y a través del cual, los datos pueden transmitirse como salida. 1, record 1, Spanish, - canal%20de%20salida
Record 2 - internal organization data 2017-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canals
Record 2, Main entry term, English
- outlet channel
1, record 2, English, outlet%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determine the benefit of an outlet channel to reduce water levels on both [Lake Manitoba and Lake St. Martin] for a range of outflow capacities ... 2, record 2, English, - outlet%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canaux
Record 2, Main entry term, French
- canal de sortie
1, record 2, French, canal%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce projet comportera la construction d'un autre canal de sortie qui ira du lac Manitoba au lac St-Martin et la conversion et l'agrandissement du canal de sortie d'urgence du lac St-Martin. 1, record 2, French, - canal%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Canales
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal de salida
1, record 2, Spanish, canal%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] se han puesto a punto las estaciones de control de caudales ubicadas en los tres canales de salida que conectan el lago de la Albufera con el mar. 1, record 2, Spanish, - canal%20de%20salida
Record 3 - internal organization data 2016-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 3, Main entry term, English
- beam hole
1, record 3, English, beam%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hole through the biological shield into the interior of a reactor for the passage of a beam of radiation for experiments outside the reactor. 2, record 3, English, - beam%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 3, Main entry term, French
- canal de sortie de faisceau
1, record 3, French, canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal expérimental à sortie de faisceau 2, record 3, French, canal%20exp%C3%A9rimental%20%C3%A0%20sortie%20de%20faisceau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou ménagé à travers le bouclier biologique vers l'intérieur d'un réacteur pour laisser passer un faisceau de rayonnement en vue d'expériences à effectuer à l'extérieur du réacteur. 3, record 3, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
canal expérimental à sortie de faisceau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 3, French, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Waters, and the St. Lawrence River as Far East as the Lower Exit of the Lachine Canal and the Victoria Bridge at Montreal
1, record 4, English, International%20Rules%20of%20the%20Road%20in%20Force%20in%20All%20Navigable%20Waters%20Within%20Canada%20or%20Within%20the%20Jurisdiction%20of%20the%20Parliament%2C%20thereof%2C%20Except%20the%20Waters%20of%20Lakes%20Superior%20and%20Huron%2C%20Georgian%20Bay%2C%20Lakes%20Erie%20and%20Ontario%2C%20their%20Connecting%20and%20Tributary%20Waters%2C%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20as%20Far%20East%20as%20the%20Lower%20Exit%20of%20the%20Lachine%20Canal%20and%20the%20Victoria%20Bridge%20at%20Montreal
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 1926. Issued by the Dept. of Marine and Fisheries, under the provisions of Part XIV of the Canada Shipping Act, Chapter 113, Revised Statutes of Canada, 1906. Information found in DOBIS. 1, record 4, English, - International%20Rules%20of%20the%20Road%20in%20Force%20in%20All%20Navigable%20Waters%20Within%20Canada%20or%20Within%20the%20Jurisdiction%20of%20the%20Parliament%2C%20thereof%2C%20Except%20the%20Waters%20of%20Lakes%20Superior%20and%20Huron%2C%20Georgian%20Bay%2C%20Lakes%20Erie%20and%20Ontario%2C%20their%20Connecting%20and%20Tributary%20Waters%2C%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20as%20Far%20East%20as%20the%20Lower%20Exit%20of%20the%20Lachine%20Canal%20and%20the%20Victoria%20Bridge%20at%20Montreal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tributaires et le fleuve St-Laurent, aussi loin à l'est que la sortie du canal Lachine et le pont Victoria, à Montréal
1, record 4, French, R%C3%A8glements%20internationaux%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20vigueur%20dans%20toutes%20les%20eaux%20navigables%20en%20Canada%20ou%20sous%20la%20juridiction%20du%20Parlement%20canadien%2C%20sauf%20les%20eaux%20des%20lacs%20Sup%C3%A9rieur%20et%20Huron%2C%20la%20baie%20Georgienne%2C%20les%20lacs%20%C3%89ri%C3%A9%20et%20Ontario%2C%20leurs%20eaux%20tributaires%20et%20le%20fleuve%20St%2DLaurent%2C%20aussi%20loin%20%C3%A0%20l%27est%20que%20la%20sortie%20du%20canal%20Lachine%20et%20le%20pont%20Victoria%2C%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Imprimeur du Roi, 1937. Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, record 4, French, - R%C3%A8glements%20internationaux%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20vigueur%20dans%20toutes%20les%20eaux%20navigables%20en%20Canada%20ou%20sous%20la%20juridiction%20du%20Parlement%20canadien%2C%20sauf%20les%20eaux%20des%20lacs%20Sup%C3%A9rieur%20et%20Huron%2C%20la%20baie%20Georgienne%2C%20les%20lacs%20%C3%89ri%C3%A9%20et%20Ontario%2C%20leurs%20eaux%20tributaires%20et%20le%20fleuve%20St%2DLaurent%2C%20aussi%20loin%20%C3%A0%20l%27est%20que%20la%20sortie%20du%20canal%20Lachine%20et%20le%20pont%20Victoria%2C%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 5, Main entry term, English
- output channel
1, record 5, English, output%20channel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Channel through which the output signal leaves the device. 1, record 5, English, - output%20channel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- canal de sortie
1, record 5, French, canal%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canal ou buse d'un élément par lequel s'écoule le fluide correspondant au signal de sortie. 1, record 5, French, - canal%20de%20sortie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 6, Main entry term, English
- fan exhaust duct 1, record 6, English, fan%20exhaust%20duct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Acoustically treated splitters are seen being installed in a fan exhaust duct for a DC-8 hushkit being manufactured for ADC by Rohr at Chula Vista in California. 2, record 6, English, - fan%20exhaust%20duct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- conduit d’échappement de soufflante
1, record 6, French, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20soufflante
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- canal de sortie flux froid 2, record 6, French, canal%20de%20sortie%20flux%20froid
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 25. 2, record 6, French, - conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20soufflante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: