TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CANALIS [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Ear
Universal entry(ies)
canalis spiralis secundaria
Latin
canalis spiralis modioli
Latin
DEF

A canal following the course of the bony spiral lamina of the cochlea ...

OBS

[It contains] the spiral ganglion of the cochlear division of the vestibulocochlear nerve.

OBS

spiral canal of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

canalis spiralis secundaria: designation from the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
canalis spiralis secundaria
Latin
canalis spiralis modioli
Latin
DEF

Conduit osseux creusé dans le modiolus le long de la lame spirale de la cochlée.

OBS

canal spiral du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

canalis spiralis secundaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
canalis spiralis secundaria
Latin
canalis spiralis modioli
Latin
DEF

Conducto óseo labrado en el interior del eje central del modiolo a lo largo de la base del conducto espiral.

Save record 1

Record 2 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ostium canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.092
classification system code, see observation
OBS

opening of nasolacrimal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.092: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • opening of naso-lacrimal canal

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ostium canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.092
classification system code, see observation
DEF

Orifice inférieur du canal naso-lacrymal situé dans le méat nasal inférieur.

OBS

orifice du canal naso-lacrymal; ouverture du canal lacrymo-nasal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

DEF

A02.1.00.092 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • orifice du canal nasolacrymal
  • ouverture du canal lacrymonasal
  • orifice du canal lacrymonasal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
ostium canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.092
classification system code, see observation
OBS

orificio del conducto lagrimonasal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.092: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Nose (Medicine)
  • The Eye
Universal entry(ies)
canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.085
classification system code, see observation
CONT

The nasolacrimal canal descends from [the lacrimal] groove and opens into the inferior meatus of the nasal cavity.

OBS

nasolacrimal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.085: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • naso-lacrimal canal

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Nez (Médecine)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.085
classification system code, see observation
DEF

Partie inférieure des voies lacrymales de drainage débouchant dans la cavité nasale au niveau du méat nasal inférieur.

OBS

canal naso-lacrymal; canal lacrymo-nasal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.085 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • canal nasolacrymal
  • canal lacrymonasal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Nariz (Medicina)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
canalis nasolacrimalis
Latin
A02.1.00.085
classification system code, see observation
DEF

Conducto membranoso, alojado en el conducto óseo nasolagrimal, que une la parte inferior del saco lagrimal con el meato nasal inferior.

OBS

conducto nasolagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.085: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
canalis radicis dentis
Latin
DEF

The portion of the dental pulp cavity in the root of a tooth, extending from the pulp chamber to the apical foramen ...

OBS

... more than one canal may be present in a single root, two commonly being present in the mesial root of the mandibular first molar.

CONT

root canal; canalis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
canalis radicis dentis
Latin
DEF

Partie de la cavité pulpaire située dans la racine de la dent.

OBS

canal radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

canalis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

palmate folds of cervical canal of uterus; palmate folds of cervical canal: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
DEF

Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin.

OBS

plis palmés du canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

pliegues palmeados del conducto endocervical del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

The part of the uterine cavity that lies within the cervix.

OBS

cervical canal of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

Cavité du col de l'utérus comprise entre ses orifices interne et externe.

OBS

canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

conducto del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
DEF

The opening on the anterior aspect of the petrous part of the temporal bone that leads to the facial canal and gives passage to the greater petrosal nerve.

OBS

hiatus for greater petrosal nerve: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
OBS

hiatus du canal du nerf grand pétreux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
hiatus canalis nervi petrosi majoris
Latin
hiatus canalis facialis
Latin
A02.1.06.024
classification system code, see observation
OBS

hiato del conducto para el nervio petroso mayor: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.06.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
DEF

The inconstant opening through the occipital bone posterior to the condyle ...

OBS

condylar canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
DEF

Canal osseux inconstant qui traverse la paroi crânienne à la partie postérieure du condyle occipital.

OBS

canal condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis condylaris
Latin
A02.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

conducto condíleo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis nervi hypoglossi
Latin
canalis hypoglossalis
Latin
A02.1.04.016
classification system code, see observation
DEF

An opening in the lateral part of the occipital bone at the base of the [occipital] condyle, which transmits the hypoglossal nerve and a branch of the posterior meningeal artery.

OBS

hypoglossal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis nervi hypoglossi
Latin
canalis hypoglossalis
Latin
A02.1.04.016
classification system code, see observation
OBS

canal du nerf hypoglosse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis nervi hypoglossi
Latin
canalis hypoglossalis
Latin
A02.1.04.016
classification system code, see observation
OBS

conducto del nervio hipogloso: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

A bony channel from the middle cranial fossa to the optic foramen in the small wing of the sphenoid bone, transmitting the optic nerve and the ophthalmic artery.

OBS

optic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

Canal s'étendant du centre de la fosse crânienne à l'apex de l'orbite, compris entre les racines de la petite aile et le corps du sphénoïde et livrant passage au nerf optique et à l'artère ophtalmique.

OBS

canal optique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

Canal que atraviesa la base del ala menor del esfenoides y por el que pasan el nervio óptico y la arteria oftálmica.

Save record 10

Record 11 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
OBS

palatovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.064: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
DEF

Canal étroit entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le processus sphénoïdal de l'os palatin, pour une branche de l'artère maxillaire et le rameau pharyngien du ganglion ptérygo-palatin.

OBS

canal palatovaginal; canal palato-vaginal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.064 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis palatovaginalis
Latin
A02.1.00.064
classification system code, see observation
CONT

El pequeño surco llamado palatovaginal, limitado por el proceso vaginal del esfenoides, junto al hueso palatino, forma el conducto palatovaginal.

OBS

A02.1.00.064: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 11

Record 12 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
OBS

pterygoid canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.053: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
DEF

Canal osseux creusé entre les racines interne et externe du processus ptérygoïde.

OBS

canal ptérygoïdien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.053 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis pterygoideus
Latin
A02.1.05.053
classification system code, see observation
OBS

conducto pterigoideo: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.05.053: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 12

Record 13 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
DEF

A canal in the temporal bone ... beginning in the internal acoustic meatus [that] reaches the exterior of the petrous part of the bone at the stylomastoid foramen.

OBS

facial canal: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • canal for facial nerve

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
DEF

Canal creusé dans la partie pétreuse de l'os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu'au foramen stylomastoïdien.

OBS

canal du nerf facial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis nervi facialis
Latin
A02.1.06.009
classification system code, see observation
OBS

A02.1.06.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 13

Record 14 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

incisive canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
DEF

Canal situé dans le maxillaire et allant du [foramen] incisif aux fosses nasales.

OBS

canal incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.061 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
canalis incisivus
Latin
A02.1.00.061
classification system code, see observation
OBS

A02.1.00.061: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 14

Record 15 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
DEF

A canal located between the vomer and sphenoidal rostrum.

OBS

vomerorostral canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
OBS

canal voméro-rostral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis vomerorostralis
Latin
A02.1.00.066
classification system code, see observation
OBS

A02.1.00.066: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 15

Record 16 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis palatinus major
Latin
A02.1.00.057
classification system code, see observation
OBS

greater palatine canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.057: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis palatinus major
Latin
A02.1.00.057
classification system code, see observation
DEF

Canal formé par les os palatin et maxillaire pour l'artère palatine descendante et le nerf grand palatin.

OBS

canal grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.057 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis palatinus major
Latin
A02.1.00.057
classification system code, see observation
CONT

El conducto palatino mayor se forma por la articulación de dos canales excavados uno en el maxilar y otro en la lámina vertical del hueso palatino.

OBS

A02.1.00.057: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis diploicus
Latin
canales diploici
Latin, plural
A02.1.00.036
classification system code, see observation
DEF

A bony canal in the cranial bones, located in the spongy bone between the compact tables and providing for passage of the veins of the diploë.

OBS

diploic canal; canalis diploicus: designations usually used in the plural.

OBS

diploic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.036: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • diploic canals

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis diploicus
Latin
canales diploici
Latin, plural
A02.1.00.036
classification system code, see observation
OBS

canal du diploé; canalis diploicus : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

canal du diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • canaux du diploé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis diploicus
Latin
canales diploici
Latin, plural
A02.1.00.036
classification system code, see observation
CONT

[El diploe] es [un] hueso esponjoso que se caracteriza por contener médula ósea roja y poseer los canales diploicos que contienen las venas diploicas.

Save record 17

Record 18 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis vomerovaginalis
Latin
A02.1.00.065
classification system code, see observation
DEF

An opening between the vaginal process of the sphenoid and the ala of the vomer ...

OBS

It conveys a branch of the sphenopalatine artery.

OBS

vomerovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.065: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis vomerovaginalis
Latin
A02.1.00.065
classification system code, see observation
DEF

Fin canal entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le vomer [...]

OBS

canal voméro-vaginal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.065 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis vomerovaginalis
Latin
A02.1.00.065
classification system code, see observation
OBS

A02.1.00.065: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 18

Record 19 2018-05-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Genitourinary Tract
Universal entry(ies)
canalis pudendalis
Latin
A09.5.04.003
classification system code, see observation
DEF

The tunnel in the special fascial sheath through which the pudendal vessels and nerve pass; it is intimately related to the obturator fascia.

OBS

pudendal canal: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.5.04.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s)
canalis pudendalis
Latin
A09.5.04.003
classification system code, see observation
OBS

canal pudendal : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.5.04.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-04-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis nutricius
Latin
canalis nutriens
Latin
A02.0.00.042
classification system code, see observation
DEF

A canal in the shaft of a long bone or in other locations in irregular bones through which the nutrient artery enters a bone.

OBS

nutrient canal: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.042: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis nutricius
Latin
canalis nutriens
Latin
A02.0.00.042
classification system code, see observation
OBS

canal nourricier : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.042 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The tubular and in part sacculated passage that serves the functions of digestion, absorption of food, and elimination of residual waste products, being in man about 30 feet long and comprising the mouth, pharynx, esophagus, stomach, small intestine, and large intestine.

OBS

gut: The alimentary canal or cavity or the portion from the stomach down, usually used in plural [i.e.] ... feel hunger ... twisting my empty guts until they ached.

OBS

gut: In embryology, the foregut, midgut, or hindgut.

OBS

enteron: [a synonym of alimentary canal but also] usually used in medicine with specific reference to the small intestine.

OBS

gastrointestinal tract: the Blakiston's Gould medical dictionary (GOMED) is the only one to give this term as a synonym for "alimentary canal". All the other sources consulted define "gastrointestinal tract" as the digestive part that consists of the stomach and the intestines only.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Ensemble formé par la bouche, l'œsophage, l'estomac et l'intestin.

DEF

Partie de l'appareil digestif dans laquelle les matières alimentaires subissent les transformations qui les rendent assimilables. Le tube digestif comprend la bouche, l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum (avec le canal anal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
DEF

Conducto desde la boca al ano que la comida atraviesa y en el cual es procesada. Comprende también las glándulas que segregan sustancias necesarias para la digestión.

Save record 21

Record 22 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A canal beginning at the anterior border of the petrous and squamous portions of the temporal bone and passing through the tympanic cavity. It is divided into two semicanals: one for the eustachian tube and the other for the tensor tympanic muscle.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Prolongement antérieur de la caisse du tympan, formé de deux canaux parallèles superposés : le canal du muscle du marteau, et le canal osseux de la trompe.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A narrow, short membranous duct linking the lower extremity of the cochlear duct, just beyond the cecum vestibulare, to the saccule.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Canal étroit qui relie le saccule à la partie vestibulaire du limaçon membraneux.

OBS

canal de réunion : Selon certains auteurs, il s'agit d'une ancienne dénomination.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The passage superficial to the deep inguinal ring for transmission of the spermatic cord in the male and the round ligament in the female.

Key term(s)
  • fascial tunnel

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Interstice musculo-aponévrotique disposé dans la région inguino-abdominale qui livre passage au cordon spermatique chez l'homme et au ligament rond chez la femme.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A canal that turns around the conical central bony axis, or modiolus, of the cochlea.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Partie tubulaire du limaçon, qui s'enroule en spirale autour de la columelle, ou axe central, du limaçon.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

An osseofibrous canal formed at the wrist by the flexor retinaculum anteriorly and the carpal bones and ligaments posteriorly.

Key term(s)
  • flexor canal
  • flexor tunnel

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Canal où sont logés les os du carpe.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A relatively narrow tubular passage or channel.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Passage tubulaire creusé dans un élément anatomique (os, formation fibreuse) et servant de voie de passage à des nerfs, des vaisseaux ou des conduits.

OBS

Le canal ne possède pas une paroi propre, contrairement au conduit.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

The deep digital flexor tendon passes over the back of the knee in the carpal canal and is held in position by a carpal check ligament.

CONT

A 5-year-old Arabian stallion with moderate effusion in the right carpal canal and intermittent lameness in this limb was diagnosed to have an osteochondroma projecting from the distal portion of the radius into the carpal canal.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The vertebral canal follows the different curves of the [vertebral] column; it is large and triangular in those parts of the column which enjoy the greatest freedom of movement, the cervical and lumbar regions; and is small and rounded in the thoracic region, where motion is more limited.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La superposition des arcs neuraux constitue le canal rachidien dans lequel est logée la moelle épinière.

OBS

Ancienne nomenclature : canal rachidien.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A passage in the petrous portion of the temporal bone, beginning on the inferior surface just anterior to the jugular foramen, and running anteromedially for about 2 cm; it is seen interiorly in the floor of the middle cranial fossa, where it meets the carotid sulcus on the body of the sphenoid bone. It houses the internal carotid artery.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A bony channel beginning at the infraorbital groove in the floor of the orbit and leading to the infraorbital foramen of the maxillary bone below the orbital margin.

OBS

It harbors the nerve and artery of the same name.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Canal osseux creusé dans l'épaisseur de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur et livrant passage aux vaisseaux et nerfs sous-orbitaires.

Key term(s)
  • canal infra-orbitaire

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: