TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAPSULE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry
  • Tourist Lodging
CONT

A capsule hotel ... is a type of hotel developed in Japan that features a large number of extremely small "rooms" (capsules) intended to provide cheap, basic overnight accommodation for guests who do not require the services offered by more conventional hotels.

OBS

Not to be confused with "pod hotel" or "micro hotel."

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

[Hôtel] qui a la particularité d'optimiser au maximum l'espace d'occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabine-lit.

OBS

Les cabines de ces hôtels sont constituées d'un tube généralement en plastique ou en fibre de verre, ont une surface moyenne de deux mètres sur un pour une hauteur d'un mètre vingt-cinq et sont souvent équipées d'une télé [...] Ces capsules sont superposées par deux et alignées le long d'un couloir.

OBS

Ne pas confondre avec «hôtel à microchambres».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería
  • Alojamiento (Turismo)
OBS

hotel cápsula: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "hotel cápsula", en referencia a un hotel cuyos huéspedes se alojan en cubículos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles cápsula. [...] También se usa a veces la denominación "hostal cápsula", a la que se le aplica lo dicho anteriormente, si es un hostal que cuenta con tales características.

Save record 1

Record 2 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

An uncrewed capsule has circled the moon and made a historic plunge on its way home.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Exploration interplanétaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
DEF

A small cubicle intended for short- or mid-term individual work.

Key term(s)
  • workpod

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
DEF

Petit bureau à cloisons destiné au travail individuel de courte ou de moyenne durée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Animal Biology
CONT

The horse's hoof ... contains a whole host of structures which, when healthy, operate in equilibrium with each other to form a hoof capsule which is able to withstand huge forces, utilising energy to assist with forward movement while providing protection to the sensitive structures beneath.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Biologie animale
CONT

Lorsque vous regardez le sabot d'un cheval, vous ne voyez que la surface d'un sabot. [...] la capsule du sabot est le revêtement durci qui protège l'intérieur du sabot.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A shell with nanoscale thickness that can enclose, fix, transport or release substances.

OBS

nanostructured capsule: term related to a category of nanostructured materials, i.e. nanostructured powder.

OBS

nanostructured capsule: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • nano-structured capsule

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Coque dont l'épaisseur est à l'échelle nanométrique et qui peut enclore, fixer, transporter ou libérer des substances.

OBS

capsule nanostructurée : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les poudres nanostructurées.

OBS

capsule nanostructurée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • capsule nano-structurée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
Save record 5

Record 6 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
DEF

A theoretical high-speed transportation system ... in which pressurized capsules ride on an air cushion driven by linear induction motors and air compressors through reduced-pressure tubes.

French

Domaine(s)
  • Transports futuristes
CONT

L'effervescence continue autour de l'hyperloop, le transport par capsules dans des tubes à air comprimé. […] Ces capsules peuvent transporter des voyageurs ou des marchandises et sont propulsées par un champ magnétique, sur un coussin d'air.

CONT

Imaginez vous asseoir dans une capsule, puis vous faire propulser à 1200 km/h dans un tube à faible pression : l'hyperloop, c'est ça.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte futurista
DEF

[...] medio de transporte [teórico] en el que un vehículo con sustentación electromagnética se desplaza por un tubo al que se le ha extraído la mayor parte del aire, lo que permite alcanzar, al menos en teoría, velocidades de unos 1200 kilómetros por hora o más.

OBS

cápsula supersónica; cápsula ultrarrápida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "cápsula supersónica" y "cápsula ultrarrápida" son adecuadas para hacer referencia al medio de transporte de alta velocidad conocido en inglés como "hyperloop". [...] Por analogía con las naves espaciales, donde se emplea "cápsula" para la sección en la que se instalan los tripulantes, se puede encontrar ya con cierta frecuencia la expresión "cápsula supersónica", que transmite la idea básica de este tipo de vehículo. Técnicamente, "supersónico" se refiere a lo que adquiere una velocidad que supera a la que tiene el sonido en el aire, pero en este contexto, por extensión y figuradamente, alude a la que es mucho más alta de lo habitual. Alternativamente, pueden emplearse voces como "ultrarrápido", que evitan esta imprecisión.

Save record 6

Record 7 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
CONT

[A] focus pod [is a] semi-enclosed work pod for mid- to long- term focused work.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
CONT

[Une] capsule de concentration [est un] espace de travail semi-fermé pour le travail ciblé de moyen à long terme.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Grain Growing
CONT

Flax is a self-pollinating crop. [Seeds are] produced in a boll or capsule. A complete boll can have 10 seeds, but most bolls will have fewer, averaging around six seeds.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Education Theory and Methods
  • News and Journalism (General)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A short video recording that gives an overview of a specific topic.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Court enregistrement vidéo qui traite d'un sujet donné de manière condensée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Education Theory and Methods
  • News and Journalism (General)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A short audio recording that gives an overview of a specific topic.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Court enregistrement audio qui traite d'un sujet donné de manière condensée.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

primer: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bottle cap: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule de bouteille : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dissolving dish: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule dissolvante : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lifecar: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule de sauvetage : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

evaporating dish: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule d'évaporation : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

time capsule: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule temporelle : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pharmaceutical capsule: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule pharmaceutique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blasting cap: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capsule détonante : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Molecular cages ... are hollow nano-sized ... compounds that consist of organic molecules or ions and, in most cases, metal ions. They share many structural features with, for example, viruses whose shells (capsids) are composed of organized proteins. One of the most significant feature of molecular cages is their ability to bind and release guest molecules depending on the prevailing conditions. Hence, some of their most important potential applications include biomedicinal uses (transport of drugs), storing of unstable and/or reactive molecules and recovery of hazardous compounds from aquatic environments.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Arrangement d'entités moléculaires liées de façon à définir un espace clos pouvant contenir un atome, un ion ou une petite molécule.

CONT

[Les] chimistes ont rendu stable le phosphore blanc en enfermant la molécule de phosphore […] dans une capsule […] formée à partir de composés organiques simples et d'ions ferreux, qui s'auto-assemblent dans l'eau. Cette cage peut contenir le phosphore blanc […] et le stabiliser. Elle confine le tétraèdre de phosphore dans un espace si petit que la combustion ne peut pas s'y produire. En outre, la cage moléculaire est recyclable : le benzène s'adapte parfaitement à l'intérieur de la cage et en chasse alors le phosphore blanc dont il prend la place.

OBS

cage moléculaire; capsule moléculaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
CONT

La jaula molecular ha sido creada mediante el diseño de piezas proteicas especializadas.

Save record 19

Record 20 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Either of two small triangular endocrine glands one of which is located above each kidney.

OBS

suprarenal gland; adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Glande endocrine paire située au-dessus et en dedans du pôle supérieur de chaque rein.

OBS

glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los dos órganos situados sobre los riñones.

Save record 20

Record 21 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

A connective tissue coat intimately adherent to the underlying gland.

OBS

fibrous capsule of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

Enveloppe fibreuse de la glande thyroïde qui dépend du système aponévrotique du cou.

OBS

capsule fibreuse de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Bowman's capsule refers to a membranous, double-walled capsule, which surrounds the glomerulus of the nephron. It is a part of the renal corpuscle.

CONT

The main difference between Bowman's capsule and glomerulus is that Bowman's capsule is a single layer of epithelial cells surrounding the glomerulus whereas glomerulus is a cluster of blood capillaries filtering the blood plasma.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Le corpuscule de Malpighi comporte le glomérule (vasculaire) et les deux feuillets (pariétal et viscéral) de la capsule de Bowman [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
DEF

[Cápsula que] formando una doble pared, rodea el glomérulo renal y se continúa con el túbulo contorneado.

Save record 22

Record 23 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
capsula prostatica
Latin
A09.3.08.017
classification system code, see observation
CONT

Most of the nerve branches to the prostate leave the neurovascular bundles at a level just above the prostate base and extend medially within a layer of fatty tissue. The nerve branches in these superior pedicles fan out over the prostatic capsule, which contains many autonomic ganglia embedded in a layer of fat.

OBS

capsule of prostate; prostatic capsule: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
capsula prostatica
Latin
A09.3.08.017
classification system code, see observation
OBS

Éléments fibro-élastiques très lâches dans lesquels cheminent les éléments vasculo-nerveux destinés à la prostate.

OBS

capsule de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

... a capsule wardrobe is a collection of a few essential items of clothing that don't go out of fashion ..., which can then be augmented with seasonal pieces.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Un dressing capsule (ou capsule wardrobe en anglais) désigne une garde-robe cohérente, composée d'un nombre de pièces limité. L'idée est donc de privilégier la qualité à la quantité, des vêtements qui s'accordent les uns aux autres [...] et qui sont intemporels.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A capsule is able to represent an instance of a feature (but only one) and is able to represent all the different properties of that feature, e.g. its ... coordinates, its colour, its movement, etc.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les capsules [sont de] petits groupes de neurones virtuels bruts [et] sont conçues pour suivre différentes parties d'un objet, [de même que] leurs positions relatives dans l'espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 25

Record 26 2019-01-17

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • News and Journalism (General)
DEF

A short statement or paragraph prepared for organizational spokespersons, to guide their responses to media inquiries.

OBS

Media lines reflect or contain the approved organizational key messages.

OBS

media line; press line; media response line; media line-to-take; press line to take; line-to-take: terms often used in the plural (''media lines,'' ''press lines,'' ''media response lines,'' ''media lines-to-take,'' ''press lines to take,'' ''lines-to-take'').

OBS

media line: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

media response line; MRL: term and abbreviation used at the Department of National Defence.

Key term(s)
  • media lines
  • press lines
  • media response lines
  • media lines-to-take
  • press lines to take
  • lines-to-take

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Bref énoncé ou paragraphe préparé à l'intention des porte-parole de l'organisation pour les aider à répondre aux questions des médias.

OBS

Les infocapsules ou capsules médias reflètent ou contiennent les messages clés approuvés par l'organisation.

OBS

ligne de presse : Bien que son emploi soit parfois critiqué en raison de sa proximité formelle avec le terme anglais «press line», le terme «ligne de presse» est acceptable en français. En effet, le mot «ligne» peut notamment avoir le sens de «point essentiel, important». Le terme «ligne de presse» est, par ailleurs, d'usage courant dans le domaine des communications au Canada.

OBS

ligne de presse; ligne de réponse aux médias : termes habituellement employés au pluriel («lignes de presse», «lignes de réponse aux médias»).

OBS

infocapsule : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

ligne de réponse aux médias : terme en usage au ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • info-capsule
  • capsule médias
  • lignes de presse
  • lignes de réponse aux médias

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-08-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission
CONT

Capsules ... are miniature programs that are transmitted in-band and executed (through interpretation rather than direct execution) at each node along [their] path.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

[Les] capsules [...] sont des micro-programmes servant à programmer des commutateurs dans les réseaux actifs.

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-06-14

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Anecdotal History
DEF

A container holding historical records or objects representative of current culture that is deposited for preservation until discovery by some future age.

OBS

time capsule: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Histoire anecdotique
DEF

Coffret [...] où l'on dépose divers objets [...] afin de donner aux siècles futurs un témoignage de la civilisation actuelle.

CONT

Le 9 août 1926 fut posée la pierre angulaire, intégrée dans la pile à l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Antoine, face à l'endroit surnommé «Au Pied du Courant». Cette pierre contient une capsule témoin avec 59 objets témoignant de l'année du début de la construction du pont.

OBS

capsule témoin : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A small cover to protect the nipple of a percussion musket.

OBS

[Snap caps are] usually made of leather with a metal top.

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Accessoire servant à protéger la cheminée d'une arme à feu à percussion.

OBS

Les capsules de sécurité sont généralement constituées d'une pièce en métal sur laquelle est fixé un tampon en cuir.

PHR

capsule de sécurité à chaînette

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Nautile] seule la masse sous-œsophagienne est enfermée dans une capsule cartilagineuse.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Every 6 months the Soyuz return capsule attached to the ISS [International Space Station] needs to be replaced with a New Soyuz capsule. This replacement ensures that if there ever was a need to make an emergency exit from the ISS, that there would always be a fully fueled hot-stand-by return capsule ready for the ISS crew. These replacement capsules are called Taxi flights.

OBS

Soyuz return capsule: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Cette manœuvre a permis aux stationautes de dégager hier la capsule de transfert Soyouz du port nadir du module Zarya et de le piloter vers Zvezda pour l'y amarrer [...] dans le cadre d'opérations qui ont duré 21 minutes.

OBS

capsule de transfert Soyouz : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-09-12

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel naval

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-07-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Demolition (Military)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM (phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.

OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers ... The heat energy may come from the body (e.g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM's freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect ... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.

Key term(s)
  • phase change micro capsule

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.

OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.

OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Barometer whose sensitive element is composed of one or a series of aneroid capsules.

CONT

Pressure is measured using a barometer. An aneroid barometer has a capsule [usually metallic] which collapses slightly when pressure increases and expands when it decreases. These motions are transferred to a dial and calibrated in either millimetres of mercury or millibars or inches.

CONT

The aneroid barometer was invented by a Frenchman, Lucien Vidie, in 1843. He produced a metallic barometer which he called an aneroid, from the Greek, meaning "without liquid." The principle of the aneroid barometer is the change in height of a sealed metallic chamber which has flexible upper and lower surfaces. As the pressure changes, so the height of the chamber varies which, in turn, moves an index pointer.

CONT

Aneroid barometer is temperature compensated at a given pressure level by adjustment of the residual gas in the aneroid or by a bimetallic link arrangement. The instrument is subject to uncertainties due to variations in the elastic properties of the spring and capsules, and due to wear in the mechanical linkages.

OBS

aneroid barometer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[...] baromètre [dont] l'organe sensible [est] constitué par une ou plusieurs capsules anéroïdes dont la déformation élastique est fonction de la pression atmosphérique.

CONT

Le baromètre anéroïde est formé d'une capsule déformable vide d'air qui s'aplatit plus ou moins sous l'action de la pression atmosphérique. La déformation de la capsule est amplifiée par un système de leviers et transmise soit à une aiguille indicatrice, soit à un stylet enregistreur.

OBS

capsule anéroïde : Capsule métallique à parois minces, où l'on fait un vide partiel déterminé, munie d'un dispositif évitant l'écrasement par la pression atmosphérique et qui se déforme sous l'action de cette pression. (La mesure de cette déformation, par différentes techniques, permet d'obtenir la valeur de la pression.)

OBS

Le plus souvent, le baromètre anéroïde est à capsule métallique mais il peut également être à tube.

OBS

[Le baromètre à capsule] est le plus utilisé car le plus robuste. Il peut être enregistreur : barographe.

OBS

baromètre anéroïde : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Barómetro cuyo elemento sensible es una o varias cápsulas aneroides.

OBS

barómetro aneroide: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
DEF

A copper shell closed at one end and containing a charge of detonating compound, which is ignited by electric current or the spark of a fuse.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Petit tube contenant un mélange qui amorce la déflagration des explosifs.

DEF

Artifice de tir contenant une amorce et un dispositif de liaison avec le système de mise à feu.

CONT

Les amorces pour cartouches de poudre propulsive sont de petites capsules en cuivre contenant quelques centigrammes de matière fulminante qui déflagre par percussion et allume la poudre.

OBS

L'expression «détonateur de mine» a été normalisée par l'AFNOR.

PHR

Détonateur à retard, détonateur à microretard, détonateur instantané.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Voladura (Construcción)
DEF

Artificio que sirve para provocar la detonación de un explosivo.

CONT

Los detonadores son pequeñas cápsulas de cobre o aluminio que contienen un explosivo detonante y se hallan provistas de un orificio por el cual puede salir la llama para inflamar la pólvora del cartucho o del barreno u otras cargas explosivas.

Save record 36

Record 37 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Pectinophora gossypiella
Latin
CONT

Pink Bollworm, Pectinophora gossypiella is a key pest of cotton in Northeastern Mexico, Arizona & California. Pink Bollworm feeds on cotton bolls reducing both yield and quality of the lint. The introduction of transgenic Bt cotton varieties has resulted in more effective control of pink bollworm, while simultaneously reducing broadspectrum insecticide use.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Pectinophora gossypiella
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A compact container into which one coin or a set of coins is inserted as protection against the corrosive effect of air or chemical reactions resulting from contact with fingers.

OBS

In English, a capsule is a protective container of any form.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Contenant de forme ronde pour y insérer une pièce de monnaie en vue de couper le contact oxygénant de l'air ou l'effet chimique au toucher des doigts.

OBS

En français, l'usage veut qu'une «capsule» soit ronde bien qu'elle ne le soit pas expressément par définition; d'où la nécessité de préciser «cadre à capsule(s)» lorsque la capsule, insérée dans un cadre, présente un tout de forme carrée ou rectangulaire.

OBS

On dit d'une pièce qu'elle est «présentée sous capsule».

Key term(s)
  • cadre à capsules

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
Save record 38

Record 39 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Soil Science
DEF

A shallow usu. lipped vessel often of porcelain used esp. for concentrating solutions on a small scale by evaporation of the solvent.

Key term(s)
  • evaporation dish

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Science du sol
DEF

Vase de forme tronconique, hémisphérique, etc., en verre, en porcelaine, en quartz, en platine, en acier inoxydable, en plomb, en nickel, argent, matière plastique, avec ou sans bec, à fond rond ou plat, pour effectuer les attaques, les évaporations à sec, les cristallisations, etc.

OBS

Voir la liste intitulée «Sols et béton de ciment» dans QTPA-2.

Key term(s)
  • vase d’évaporation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Ciencia del suelo
Save record 39

Record 40 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Military Police

French

Domaine(s)
  • Police militaire

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Atomic Physics
CONT

Current major projects include development of an irradiation test vehicles for high temperature instrumented irradiation experiments, development of boiling water capsule experiment hardware, and methodology and design of systems for crack growth rate and fracture toughness testing of irradiated materials.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Physique atomique
CONT

Dispositifs d'irradiation. [...] Les capsules à eau bouillante permettent de créer un milieu très proche de celui des réacteurs à eau ordinaire. Leur simplicité de mise en œuvre et 'exploitation les rend très attrayantes pour de nombreux essais de comportement des crayons combustibles des réacteurs à eau (rampes de puissance, cyclages, etc.).

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Weissia muhlenbergiana
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Weissia muhlenbergiana
Latin

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Schistidium cryptocarpum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Schistidium cryptocarpum
Latin

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Grimmia donniana
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Grimmia donniana
Latin

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Pohlia elongata var. elongata
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Pohlia elongata var. elongata
Latin

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Plagiobryum zierii
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Plagiobryum zierii
Latin

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Bryum wrightii
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Bryum wrightii
Latin

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
CONT

The "combination-lock" caps use interrelated components formed into the cap which must be oriented before the cap can be removed. A common low cost variety of this closure is the one-piece "line-up, snap-off cap" ... A slight interruption of the thread on the container serves as an engagement point for these caps. A protrusion on the cap fits under the single thread. When the cap is turned it becomes "locked" onto the container.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Fermeture de protection à l'épreuve des enfants ayant la forme d'une capsule à filetage interrompu indiqué par une marque, laquelle, lorsqu'elle est jumelée à une autre marque située sur le col du conditionnement, en permet l'ouverture par soulèvement de la capsule. La rotation de la capsule en dehors de ces repères en assure le verrouillage.

OBS

Voir "système à combinaison" dans la section "Les fermetures de protection à l'épreuve des enfants" dans "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988, p. 180.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Key term(s)
  • cap-type pressure gage

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
CONT

Flavour Capsule Cigarettes - Bursting Into the Tobacco Mainstream. ... With an estimated shipment volume of over 30 billion sticks in 2011, vertiginous growth rates and variants in every international brand portfolio, flavour capsule technology is a confirmed recent tobacco industry success story. A flavour capsule embedded in the cigarette's filter allows consumers to crush the bead when desired, adding flavour to their smoking experience.

Key term(s)
  • flavor capsule cigarette

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
DEF

Cigarette dont le filtre renferme une capsule qui dégage un arôme lorsqu’on la brise en exerçant sur elle une légère pression.

OBS

cigarette aromatisable; cigarette à capsule aromatisée : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-04-22

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

... a casing that surrounds the fertilized eggs of some sharks, skates, and chimaeras.

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Cette petite enveloppe rectangulaire lisse, avec un crochet plus ou moins long sur chaque coin du rectangle, abrite l'embryon [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Cotton Industry
  • Fibre Crops
CONT

The open dried boll, which holds the fluffed-out cotton is called the burr.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Industrie cotonnière
  • Culture des plantes textiles
CONT

Les capsules récoltées par temps sec subissent un premier triage qui a pour but d'éliminer celles qui sont tachées ou insuffisamment mûres.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A thin, fibrous, somewhat elastic membrane that envelops eyeball from edge of cornea (limbus) to optic nerve; attaches loosely to the sclera and to the extraocular muscle tendons.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Membrane fibreuse qui enveloppe le globe oculaire depuis le bord de la cornée jusqu'au nerf optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 54

Record 55 2012-10-18

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Glass
OBS

Twist-off®: a registered trademark.

OBS

The term "capsule" is used in Great Britain.

Key term(s)
  • Twist top closure
  • twist cap
  • Twist-off closure
  • Twist-off cap
  • Twist-off capsule

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en verre
DEF

Capsule pour bouteille ou bocal de conserve s'ouvrant en un quart de tour grâce à son roulé intérieur à quatre crans.

CONT

Les capsules à joint coulé sont très utilisées pour les différents pots et bocaux intéressant les produits alimentaires (capsule Twist-off, par exemple). [...] Capsules fermées par vissage et ouvertes par dévissage. Ces capsules rigides, préfiletées, dont le vissage est réalisable sur machine sont bien connues; capsules en fer-blanc ou en aluminium [...], capsules en matière plastiques [...] Parmi les capsules à vis, ou plus exactement à crans, la Twist-off pour pots en verre a rencontré depuis quelques années un incontestable succès du fait de sa facilité d'emploi, ouverture et fermeture s'effectuant avec à peine un quart de tour. C'est une capsule métallique avec un roulé intérieur à quatre crans et un joint coulé qui vient en contact avec la partie supérieure de l'origine du récipient.

OBS

Certaines brasseries canadiennes ont adopté récemment ce type de capsule pour certaines de leurs bouteilles.

OBS

capsule Twist-off® : marque déposée

Key term(s)
  • capsule Twist-off

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
CONT

The sporophyte consists of a foot, anchored in the archegonium, a seta, or stalk, which elevates the sporangium, or capsule. Typically, a portion of the gametophyte, called the calyptra, protects and covers the developing capsule.

CONT

Variations in the morphology of the mature capsule provide a wealth of systematically important characters.

OBS

sporangia: plural.

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Chez les bryophytes, organe terminal en forme d'urne, dans lequel naissent les spores.

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The cartilaginous capsule of the embryo that develops into the bony labyrinth of the inner ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Chez l'embryon, capsule cartilagineuse qui donnera naissance au labyrinthe osseux de l'oreille.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A capsule attached to the circumference of the articular margins of the component bones of a synovial joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Manchon fibreux maintenant en contact les surfaces articulaires et s'insérant à proximité des cartilages articulaires des deux pièces osseuses en contact.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A layer of fatty tissue surrounding the fibrous capsule of the kidney.

OBS

capsula adiposa renis: also taxonomic term: Nomina Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Lame cellulo-graisseuse molle située entre le pain et le fascia périrénal.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The connective tissue sheath that accompanies the vessels and ducts through the hepatic portal. It is continuous with the fibrous coat.

Key term(s)
  • capsule of Glisson

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Portion de la tunique fibreuse du foie qui occupe le bile.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
CONT

Convenience closures provide ready access to liquids, powders, flakes, and granules for products that are poured, squeezed, sprinkled, sprayed, or pumped from their containers. There are five types of convenience closures : spout, plug-orifice, applicator, dispensing-fitment, and spray and pump types .... Valve-spout closures, such as the "push-pull" closure, are opened and closed in a straight-line, vertical fashion ....

OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

[...] capsule deux pièces composée d'une partie vissante sur laquelle est monté un capuchon, suivant le principe «tire-pousse», qui permet l'accès au produit contenu dans le flacon (sauces froides, ketchups, moutardes ...).

OBS

Elle est conçue pour des emballages souples, pressables, à effet barrière, de petite contenance et perdus.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The outer layer of the articular capsule of a synovial joint composed of white fibrous tissue and some elastic fibers.

Key term(s)
  • articular capsule
  • fibrous capsule
  • fibrous membrane

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Manchon fibreux maintenant en contact les surfaces articulaires d'une diarthrose et s'insérant à proximité des cartilages articulaires des deux pièces osseuses en contact.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Platanthera stricta
Latin
Platanthera saccata
Latin
Habenaria saccata
Latin
OBS

A plant of the family Orchidaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Platanthera stricta
Latin
Platanthera saccata
Latin
Habenaria saccata
Latin
OBS

Plante de la famille des Orchidaceae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Veronica biloba
Latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • two lobed speedwell
  • bi-lobed speedwell

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Veronica biloba
Latin
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Histology
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A mass of white fibers located between the lateral surface of the thalamus and the medial surface of the globus pallidus, carrying both afferent and efferent fibers of the cerebral cortex.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Lame épaisse de substance blanche interposée entre le noyau lenticulaire d'une part, et le thalamus et le noyau caudé d'autre part.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Fish
CONT

The alevin can exist on half as much oxygen in its water supply as it required in the enclosed egg capsule.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Poissons
CONT

Dans son nouvel habitat aquatique, l'alevin exige deux fois moins d'oxygène que lorsqu'il est enfermé dans la capsule de l'œuf.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: