TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CATALYSEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... nurses can be a catalyst for change. Armed with the knowledge of how climate change affects health and the impact of the healthcare sector, [they] have the power to ensure that [the healthcare sector] becomes climate-smart.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
CONT

La crisis como catalizador de cambio: de la resiliencia a la reinvención.

Save record 1

Record 2 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Catalysation encompasses all activities, whether through public or private institutions, that help to create a more conducive environment for private sector investment.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'effet catalyseur peut jouer sur toutes les activités, qu'elles passent par des institutions publiques ou privées, qui contribuent à créer un environnement plus propice à l'investissement du secteur privé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Para los bancos nacionales de desarrollo (BND) se plantean importantes desafíos y oportunidades en la catalización de los recursos del financiamiento climático internacional y su financiamiento de inversiones verdes junto al sector privado en proyectos ambientales relevantes en la región.

Save record 2

Record 3 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
OBS

The Cybersecure Catalyst is a not-for-profit corporation owned and operated by Ryerson University.

Key term(s)
  • Cyber Secure Catalyst

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Ryerson University.

Key term(s)
  • Cyber Secure Catalyst
  • Catalyseur Cyber-secure

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Sulfur tolerance is controlled by the reforming catalyst and is low, which is the same for the reforming catalyst in all cells.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Interaction platine-carbone : Ce type d'interaction est au cœur des processus physico-chimiques associés à la mise en régime et du vieillissement d'un catalyseur de reformage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
DEF

A substance used in small proportion, that augments the rate of a chemical reaction, and in theory remains unchanged chemically at the end of the reaction.

OBS

catalyst: term and definition standardized by ISO.

OBS

Catalysts in living systems are called "enzymes."

OBS

catalyst: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

bimetallic cluster, colloidal, complex, heterogeneous acidic, iron, man-made, metallic hydrogenation, organic, positive (metal ion), Raney nickel, solid catalyst

PHR

pore distribution of a catalyst, reactivation of a catalyst

Key term(s)
  • catalyser

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Échappement (Véhicules automobiles)
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente la vitesse d'une réaction chimique et qui, théoriquement, reste chimiquement inchangée à la fin de la réaction.

OBS

catalyseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Il n'existe qu'un petit nombre de catalyseurs capables d'effectuer dans des conditions optimales une réaction donnée. Le catalyseur réel adapté à un procédé particulier est le plus souvent un solide complexe. Il comporte une phase active qui, pour développer une surface maximale, est déposée sur un support, parfois à dose très faible s'il s'agit d'éléments coûteux comme les métaux précieux. Cependant, certains catalyseurs dits massiques sont uniquement constitués de phase(s) active(s) [...] [que l'on peut classer en trois grandes familles] : les métaux; les semi-conducteurs, oxydes, sulfures ou autres ions supportés; les oxydes isolants, acides ou basiques.

OBS

catalyseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

catalyseur au fer, catalyseur massique, catalyseur solide

PHR

poison de catalyseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
DEF

Sustancia que usada en pequeñas cantidades hace aumentar la velocidad de una reacción química, y en teoría, permanece químicamente igual al final de la reacción.

Save record 5

Record 6 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
CONT

One structure is what we call a "catalytic capital fund." Simply put, catalytic capital structures bring together different categories of investors, what we call the "social-first investor" and "finance-first investor," into the same investment opportunity. One investor category invests its capital and agrees to absorb a certain pre-set level of investment loss. In doing so, this investor group reduces the risk associated with the overall investment opportunity.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

[...] en catalyse de coordination [...] la séparation peut se faire par distillation des produits, ce qui est souvent coûteux en énergie, ou par attaque chimique (oxydation, acidification, etc.) autorisant le passage du catalyseur dans une seconde phase liquide non miscible, ou à l'état solide (filtration, décantation).

OBS

Par définition, les catalyseurs de coordination sont mis en œuvre en phase liquide homogène. Les réacteurs utilisés peuvent fonctionner en régime statique (réaction en batch) ou en régime dynamique (réaction en continu) avec réacteur plein ou partiellement rempli (fonctionnement à l'équilibre liquide-vapeur).

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Renewable Energy

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Énergies renouvelables

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Renewable Energy

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Énergies renouvelables

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
DEF

A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde.

CONT

Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...]

OBS

L'épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d'échappement. C'est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l'on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb (Pb), le soufre (S) et le phosphore (P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d'épuration est sérieusement réduite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Save record 10

Record 11 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

The conversion in a catalytic reaction performed under constant conditions of reaction often decreases with time of run or time on stream..

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Les taux de conversion des réactions catalytiques réalisées dans des conditions réactionnelles constantes [diminuent] souvent avec le temps. [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Often, simply looking at the presence of enablers of creativity is insufficient. Some thought should be given to that which stands in the way.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Souvent, le simple fait de s'assurer de la présence des catalyseurs de la créativité ne suffit pas; il faut aussi se pencher sur les éléments qui font obstacle.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

In many instances, small quantities of a foreign substance decrease rates of reaction. Such substances, formerly called negative catalysts, are now known to be consumed in the process. Accordingly such materials are not true catalysts and the term catalysis is reserved conventionally for increases in rate.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

La catalyse est dite négative quand la vitesse de réaction est diminuée, dans ce dernier cas, le catalyseur correspondant est dit catalyseur négatif ou inhibiteur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

community enabler: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

catalyseur au sein des collectivités; catalyseur au sein des communautés : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

accelerator for electronic commerce: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

catalyseur du commerce électronique; accélérateur du commerce électronique : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions (qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids ... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid. ... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S (catalyse acide) ou du substrat au catalyseur (catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The oxidation or two-way catalytic converter reduces hydrocarbons (HC) and carbon monoxide (CO) by converting them into water vapor (H2O) and carbon dioxide (CO2). The nitrogen oxide (NOx) remains untouched and is emitted as exhaust.

OBS

The dual-bed or three-way catalyst, consisting of two chambers, reduces hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx) by converting them to water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2) and nitrogen (N2).

Key term(s)
  • oxydation catalytic converter
  • oxydation catalyst
  • oxidation catalyst system

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Dispositif qui traite les imbrûlés (HC) et le monoxyde de carbone (CO) au moyen de pastilles recouvertes d'un métal noble (platine, palladium, rhodium) agissant comme catalyseur pour produire des produits inoffensifs (vapeur d'eau de gaz carbonique).

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Based on discussions with the claimant, the Research and Technology Advisor was in agreement that the company had attempted to achieve a technological advancement during the year and that the end point of the catalyst project was a technological advancement for the company and that the company had attempted to resolve the technological uncertainties in a systematic manner.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Projet catalyseur «Vivre, apprendre et réussir» [...] est un projet à vision horizontale centrée sur le client. Son objectif est de créer un service à modes de prestation multiples destiné aux étudiants, en vue d'attirer des candidats hautement qualifiés qui étudieront, et pourraient choisir de s'établir, au Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Équivalent confirmé par Alfred Schertz, traducteur chimiste à la section Environnement.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Renseignement communiqué par un ingénieur d'EMR à Ottawa.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
215869-00-4
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
215869-00-4
CAS number

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
215923-46-9
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
215923-46-9
CAS number

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
215869-18-4
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
215869-18-4
CAS number

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
215869-25-3
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
215869-25-3
CAS number

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Management (General)
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada. Titre d'un document préparatoire pour la Table ronde sur la responsabilité sociale des entreprises.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-07-31

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
OBS

Outre le monoxyde de carbone et les hydrocarbures, neutralise aussi les oxydes d'azote.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Save record 33

Record 34 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dampness can prevent the catalyst from working. If the recombiner catalyst becomes damp through lack of use, an inlet heater warms the gases, drying the catalyst.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'humidité permet d'éviter que le catalyseur accomplisse sa fonction. Si le catalyseur du recombineur devient humide, à force de ne pas être utilisé, un réchauffeur d'entrée réchauffe le gaz, ce qui assèche le catalyseur.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dampness can prevent the catalyst from working. If the recombiner catalyst becomes damp through lack of use, an inlet heater warms the gases, drying the catalyst.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'humidité permet d'éviter que le catalyseur accomplisse sa fonction. Si le catalyseur du recombineur devient humide, à force de ne pas être utilisé, un réchauffeur d'entrée réchauffe le gaz, ce qui assèche le catalyseur.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A device used in some wood-burning stoves to reduce the temperature at which smoke is ignited.

CONT

Some manufacturers are equipping space heaters with catalytic combustors that can reduce the amount of unburned volatiles entering the venting system. They use special metal coatings that can ignite the gases at lower temperatures than normal. The catalyzer is located between the firebox and the chamber above, where the secondary combustion takes place.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Dispositif utilisé sur certains poêles à bois pour réduire la température à laquelle la fumée s'enflamme.

Key term(s)
  • catalyseur de post-combustion

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Oil Refining
CONT

Studies were also initiated to promote and develop a novel and improved Fischer-Tropsch catalyst which will make the process more selective and more economically attractive.

CONT

Supported cobalt is the preferred Fischer-Tropsch catalyst ...

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Raffinage du pétrole
CONT

On a aussi entrepris des études dans le but de mettre au point un nouveau catalyseur Fischer-Tropsch amélioré qui rendra le procédé plus sélectif et économiquement plus attrayant.

CONT

Catalyseur Fischer-Tropsch à base de cobalt.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

By leaded fuel

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Pérdida de actividad de un catalizador producida por adsorción de pequeñas cantidades de determinadas sustancias sobre sus centros activos, generalmente de forma irreversible.

Save record 38

Record 39 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

Major new innovations in upgrading include ... the LC-Finer hydroprocessor, which breaks down bitumen through hydrogen addition over an ebullated catalyst bed to produce a cracked light gas oil ...

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Les principales innovations apportées aux procédés de valorisation comprennent [...] l'ajout d'une unité d'hydrotraitement LC-Finer, pour la conversion du bitume en gazole léger de craquage, en présence d'hydrogène et d'un catalyseur en lit bouillonnant [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)3 or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ...

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé (HC)3 également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 42

Record 43 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Biochemical catalyst, especially an enzyme.

CONT

Various methods of immobilization are available, and various factors may modify the intrinsic activities of enzymes and cells, such as diffusional restrictions on the rate of supply of substrate. Immobilization, use in reactors, and the need to achieve high degrees of conversion of concentrated substrate solutions all affect the activity, stability and selectivity of the enzyme and cell biocatalysts.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Macromolécule biologique, cellule, organite cellulaire, ou microorganisme, porteur d'activité catalytique (enzymatique).

CONT

Les biocatalyseurs peuvent être extraits des bactéries ou d'autres micro-organismes et catalyser des réactions chimiques en dehors des systèmes vivants (dans des systèmes acellulaires in vitro).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Sustancia orgánica natural con propiedades catalíticas, como las enzimas.

Save record 43

Record 44 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2003, 136 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Docimologie
OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2003, 143 pages.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A neutral material used to support a catalyst, such as activated carbon, diatomaceous earth, or activated alumina.

OBS

Traditionally, catalysts are prepared in such a way as to produce large surface areas. They are therefore usually either finely divided or porous or both. For the maintenance of a large surface area of the catalytic component, use if frequently made of substances which in themselves are inert, but which are capable of supporting the active catalyst in a form that resists sintering. Common supports are alumina, kieselguhr, silica gel, and even silica-alumina catalysts.

Key term(s)
  • support
  • carrier

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Les supports des catalyseurs doivent répondre à des exigences physiques d'une part (texture, résistance mécanique) et chimiques d'autre part, notamment s'ils doivent être portés à haute température en présence d'air ou de vapeur d'eau lors de la régénération. Les supports les plus employés sont l'alumine, la silice, le charbon actif, les silico-aluminates, les oxydes céramiques.

CONT

On distingue en fonction des effets produits les porteurs (ou supports) et les promoteurs (activateurs). On appelle porteurs les substances qui servent de support aux catalyseurs proprement dits, leur permettant d'être finement divisés et leur conférant des propriétés mécaniques satisfaisantes : carbone, amiante, kaolin, kieselguhr (terre d'infusoires), grains métalliques, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 45

Record 46 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Petroleum Reforming
OBS

Aeroform: Trademark for a series of alumina-based catalysts used for upgrading gasoline in either fixed bed or fluid reforming units.

French

Domaine(s)
  • Reformage du pétrole
OBS

Aeroform : Dénomination d'un catalyseur de reformage à base d'alumine.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The SC [Secure Channel] will address all the key business drivers of the SII vision.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La VCP [Voie de communication protégée] tiendra compte de tous les facteurs opérationnels clés de la vision de l'IIS.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • key enablers for GOL
  • GOL key enablers
  • Government Online key enablers
  • key enablers for Government On-Line
  • Government Online key enabler
  • key enabler for Government Online

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel

Key term(s)
  • outils clés du GED
  • catalyseurs clés du GED
  • principaux outils pratiques du GED
  • outil clé du Gouvernement en direct
  • outils clés du Gouvernement en direct
  • catalyseur clé du Gouvernement en direct
  • catalyseurs clés du Gouvernement en direct
  • principal outil pratique du Gouvernement en direct
  • principaux outils pratiques du Gouvernement en direct

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • Government On-Line driver
  • Government Online driver

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • moteur du Gouvernement en direct
  • catalyseur du Gouvernement en direct

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • electronic government driver
  • driver for electronic government

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Génie chimique
OBS

Nomenclature de Bruxelles : métaux tarif douanier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
  • Ingenieria química
Save record 51

Record 52 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Biotecnología
Save record 53

Record 54 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biotechnology
CONT

Ascorbic acid presumably acts as an oxidation-reduction catalyst in the cell. It is readily oxidized ...

Key term(s)
  • oxidation reduction catalyst
  • oxydoreduction catalyst

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Biotechnologie
Key term(s)
  • catalyseur d’oxydoréduction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Biotecnología
CONT

El ácido ascórbico (Vitamina C), actúa como catalizador de óxido-reducción en las células.

OBS

Factor de dieta que debe estar presente en la alimentación humana.

Save record 54

Record 55 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Catalyseurs au platine spécialement conçus ou préparés pour favoriser la réaction d'échange d'isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la régénération du tritium de l'eau lourde ou pour la production d'eau lourde.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Pumps circulating solutions of diluted or concentrated potassium amide catalyst in liquid ammonia ..., with all of the following characteristics: (a) airtight (i.e., hermetically sealed) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pompes faisant circuler des solutions d'un catalyseur amide de potassium dilué ou concentré dans de l'ammoniac liquide [...] et possédant l'ensemble des caractéristiques suivantes : a) étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemistry
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Chimie
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Química
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Save record 57

Record 58 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Ingenieria química
Save record 58

Record 59 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 59

Record 60 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
OBS

hydrocracking: A catalytic, high-pressure petroleum refinery process ... the catalyst is an acidic solid and a hydrogenating metal component.

Key term(s)
  • hydrocracking catalyst

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
OBS

L'hydrocraquage catalytique s'effectue au contact de catalyseurs solides [qui] comprennent un composant hydrogénant (métaux : Ni, Pt; [...] et un support à caractère acide [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Brewing and Malting
CONT

Oxidation catalysts are another category. Platinum and oxides of transition metals of variable valence, such as vandium oxides, may be used in the contact process for sulfuric acid ... Vanadium oxides are also employed for such oxidations as that of naphthalene to phthalic anhydride ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Brasserie et malterie
CONT

[...] la recherche de techniques permettant d'acquérir [...] des informations sur l'état instantané de la bière et sur les réserves en constituants du trouble potentiel qu'elle contient : (protéines, polyphénols, catalyseurs d'oxydation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de cerveza y malta
Save record 61

Record 62 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 62

Record 63 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

One approach using a combination of microwave irradiation and metal hydride catalyst was found promising and a patent application covering this new method was prepared.

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Une méthode combinant l'irradiation par micro-ondes et l'emploi de catalyseurs à base d'hydrures métalliques s'est révélée prometteuse.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Oil Refining
  • Petrochemistry
CONT

Catalyst Reprocessing. - EURECAT (European company for the reprocessing of catalysts) specializes in the preprocessing and reprocessing of catalysts in the areas of refining, chemistry and petrochemistry. The company is world leader for off-site reactivation of catalysts. Thus 65% of catalysts available in Europe are reactivated at its French plant at La Voulte-sur-Rhône, and 50% of the world supplies are processed by its units in Pasadena (United States), Nihama (Japan) and Al Jubail (Saudi Arabia).

CONT

All of the specified provisions [that apply to each of the emission points contained within a petroleum refinery] allow for, or are based on and encourage, pollution prevention. These standards do not address three vents that will be subject to future NESHAP standards. These are the catalyst regeneration vents on catalytic cracking units and catalytic reforming units (CRU'S) and vents from sulfur recovery units (SRU's).

CONT

The final step is the regeneration of catalyst ... The regeneration is achieved by a mixture of 40% O2 and 60% N2.

CONT

The special catalyst reactivation method used allows recycling of the catalyst, resulting in a very low overall catalyst consumption.

CONT

Catalyst Canada Recovery Limited is involved in catalyst regeneration and Catalyst Technology Canada Limited offers catalyst handling services.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Raffinage du pétrole
  • Chimie du pétrole
CONT

Retraitement des catalyseurs. - EURECAT (Européenne de retraitement des catalyseurs) est spécialisée dans le prétraitement et le retraitement des catalyseurs dans les domaines du raffinage, de la chimie et de la pétrochimie. La société est le numéro un mondial de la régénération hors-site des catalyseurs : 65 % des catalyseurs disponibles en Europe ont ainsi été régénérés sur son site de la Voulte-sur-Rhône (France) et 50 % du marché mondial ont été traités grâce à ses unités installées à Pasadena (États-Unis), Nihama (Japon) et Al Jubail (Arabie Saoudite).

CONT

Les émissions de soufre provenant de la régénération des catalyseurs FCC constituent un problème de plus en plus critique pour les raffineries.

OBS

régénération : Opération qui consiste à rétablir l'activité d'une substance (catalyseur, résine, etc.).

PHR

Régénération des catalyseurs usés.

PHR

Retraitement de catalyseurs usagés.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A venture capital company that helps young start-ups get started by offering them various services (Web and branding initiatives, funding and seed capital research, corporate and operational strategic planning, etc.).

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Certains oxydes peuvent catalyser en même temps des réactions redox (oxydation, déshydrogénation) et des réaction acido-basiques (déshydratation, isomérisation) : ce sont des catalyseurs bifonctionnels (reformage des essences, synthèse du butadiène).

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Key term(s)
  • beta dicarbonyl titanium catalyst

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

The way a project encourages other potential cofinancers to join the project.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 70

Record 71 1998-05-20

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A term applied to a person, or to his role, who is in the position of trying to make something happen without desiring and/or being able to command that it happen. This is typically a self-description, and it is often not clear what is being catalyzed.

PHR

public catalyst, private catalyst.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 71

Record 72 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Special-Language Phraseology
CONT

These agreements are expected to be a catalyst for increased trade and investment between Canada and Armenia.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Ces accords devraient avoir un effet catalyseur sur les échanges et les investissements entre le Canada et l'Arménie.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

In the case of semiconducting catalysts, dissolution of a small amount of foreign material in the original catalyst which may modify the rate of a particular reaction.

Key term(s)
  • catalyst doping

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Dans les catalyseurs semi-conducteurs, [...] dissolution de faibles quantités de matériaux étrangers au catalyseur initial qui peuvent modifier la vitesse d'une réaction donnée.

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A form of pretreatment in which a catalyst is heated in vacuo to remove adsorbed or dissolved gas.

Key term(s)
  • catalyst outgassing

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Une forme de prétraitement au cours duquel on chauffe un catalyseur sous vide pour éliminer les gaz adsorbés ou dissous.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

All of the properties important for supported powdered catalysts such as particle size, resistance to attrition, pore size, and surface area are likewise important for unsupported catalysts. Since no additional catalytic species are added, it is difficult to control active site location; however, intuitively it is advantageous to maximize the area of active sites within the matrix. This parameter can be influenced by preparative procedures.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Hydrogenation catalysts constitute probably the most important class of catalysts. Hydrogenation converts carbon monoxide to a large number of possible products ... ketones to alcohols, olefins to alkanes, benzene to cyclohexane, nitro compounds to amines. Nickel, platinum, and palladium are typical catalysts of this type, but certain oxides also have hydrogenating activity - chromium oxide, zinc oxide, and zinc chromite.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Solid surface catalysts invariably adsorb reactant molecules, adsorption and chemical reaction occurring on active centers identified as certain types of lattice defects. The geometric factor in catalysis emphasizes the significance of the reactant molecule's spacial arrangement and the catalyst crystalline lattice.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

The action of the metallic catalyst has for many years been related to the geometric spacing and arrangement of the metal atoms with respect to the molecules of the reactants. Thus, for example, Beeck found that a plot of the spacing of the atoms of pure metal films against the activity of these films for the hydrogenation of ethylene yielded a curve with a maximum corresponding to activities larger by several orders of magnitude than the activity of some metals lower on the curve. Thus, a thin film of rhodium was, per unit area at a given temperature, about 1000 times as active as a thin film of nickel.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Supported catalysts are composed of an active catalytic species dispersed throughout the support matrix. The supports take on many different sizes and shapes, all of which are determined by the reactor engineering. Spheres, extrudates, and tablets are the most popular shapes; however, rings stars, doughnuts, and others, are also used for specialized applications.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Par leur mode de mise en forme, on distingue les catalyseurs massiques et les catalyseurs supportés (c'est-à-dire dont la phase active est déposée sur un support).

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Heterogeneous catalysts, in contrast to homogeneous catalysts, form a separate phase from reactants and products and are usually solids. They have a microporous structure and a very large internal surface area (it may reach 1000 m²/g) but these colloidal catalysts are often inactivated by the presence of small amounts of poisons. Poisons act by combining with an active site in the catalyst surface and rendering it inactive.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

A suitable catalyst may permit the realization of any one of these reactions by changing its rate but not the rates of the others. The reactions between carbon monoxide and hydrogen on solid catalysts given in the table exemplify such a situation.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Les caractéristiques auxquelles doivent répondre les catalyseurs solides pour des réactions en phase gazeuse sont les suivantes: surface de contact étendue et structure particulière de la surface elle-même; stabilité au vieillissement et surchauffage; conductibilité thermique élevée.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Organometallic complex catalysts tend to be highly active, specific, and selective, and may resist poisoning better than heterogeneous systems. The catalytic center may have two metal sites. Organometallic catalysts have a central transition-metal atom or ion bonded to molecules known as ligands which form a polyhedron around the metal. The nature of the metal and ligands critically influences the electronic structure of the complex. The coordination bonding properties of the metal are a key feature of the catalytic complexes. Important reactions of catalyst complexes are ligand exchange, oxidative addition, and the insertion reaction.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Basic catalysts are employed less than acid catalysts, but are used industrially for polymerization of conjugated dienes as well as for the isomerization of olefins, dehydrogenation of certain diolefinic materials to aromatics, alkylation of arylalkanes, and polymerization of monoolefins.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Les catalyseurs basiques sont beaucoup moins utilisés industriellement que les catalyseurs acides. Ils interviennent néanmoins dans la fabrication de certains copolymères, comme par exemple sous forme d'amines dans la fabrication de mousses de polyuréthannes à partir d'isocyanates ou encore dans la formation de certaines résines phénolformaldéhyde.

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Dual function catalysts. Reforming represented a significant advance in the utilization of the dual-function catalysts, eg. reforming with platinum catalysts is today the second largest industrial catalytic application (Petroleum). Another example of dual functionality is the conversion of C6minus cycloparaffins (cyclohexane and methylcyclopentane) over single- and dual-function catalysts for converting methylcyclopentane to benzene. For certain reactions, dual-function catalysts can accomplish more than passing the reactants through two reactors in sequence, each filled with a different single-function catalyst.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Heterogeneous catalysts, in contrast to homogeneous catalysts, form a separate phase from reactants and products and are usually solids. They have a microporous structure and a very large internal surface area (it may reach 1000 m²/g) but these colloidal catalysts are often inactivated by the presence of small amounts of poisons. Poisons act by combining with an active site in the catalyst surface and rendering it inactive.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Most poisons are strongly sorbed and react quantitatively with active sites to form stable inactive surface compounds, eg, acidic catalysts are poisoned by basic nitrogen and alkali-metal ions, metal catalysts by sulfides, arsenic and lead compounds.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Bimetallic catalysts show increased activity, improved resistance to poisoning by coke accumulation or deposition, and optimize product selectivity, eg, dehydrocyclization and aromatic hydrogenation are possible with a minimum of cracking reactions (hydrogenolysis) while maintaining very high hydrogenation activity.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Scientific Co-operation

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération scientifique

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biomass Energy
CONT

Latex bearing plants of the Euphorbiaceae family usually contain, in addition to rubber, important levels of highly reduced constituents. However the molecular weight of these products is too high to allow for a direct use as fuels and /or feedstocks. We examined the pyrolysis of the latex and of the heptanic extract of Euphorbia tirucalli, a species commonly growing in East Africa. Pyrolyses were carried out under an inert gas flow, in the absence or in the presence of various zeolites. ... The zeolitic catalysts - improve the yield of volatile products from the extract - influence the relative abundance of the volatile constituents of the pyrolysates - strongly increase the hydrocarbon level, especially from latex, in the low and medium volatility fraction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Énergie de la biomasse
DEF

Catalyseur composé de zéolites.

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

To control emissions in the relatively confined area, the small converters have a high-grade steel foil substrate... to which the catalytic material is applied.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-08-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

[a living cell] carries out many consecutive organic reactions promoted by organic catalysts, which it produces itself.

OBS

Cells can function as chemical engines because they possess enzymes, catalysts capable of greatly enhancing the rate of specific chemical reactions without being consumed in the process. Enzymes are highly specialized protein molecules, made by cells from simple amino acid building blocks.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[La cellule vivante] effectue de nombreuses réactions organiques disposées en séquences, grâce à l'existence de catalyseurs organiques qu'elle produit elle-même (...)

OBS

Les cellules peuvent fonctionner comme des machines parce qu'elles possèdent des enzymes, catalyseurs capables d'augmenter d'une façon considérable et spécifiquement la vitesse des réactions chimiques, sans être consommés au cours de la réaction. Les enzymes sont des molécules protéiques hautement spécialisées, formées par les cellules à partir d'aminoacides simples.

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Stimulation of tumor formation by a noncarcinogen (promotor) after initial exposure to a carcinogen.

OBS

Promoter: a substance in a catalyst which increase the rate of activity of the latter.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

catalyseur : corps déclenchant, accélérant et facilitant une réaction chimique déterminée, sans y prendre part.

OBS

[Dans les réacteurs à lit fluidisé], le catalyseur enzymatique est maintenu en suspension dans le réacteur par la circulation ascendante de la solution à traiter ou par injection d'un gaz.

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

It seems reasonable to define biotechnology as: "the application of scientific and engineering principles to the processing of materials by biological agents to provide goods and services." In this definition "biological agents" refers to a wide range of biological catalysts but particularly to microorganisms, enzymes and animal and plant cells.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Il semble (...) raisonnable de définir la biotechnologie comme suit : «L'application des principes de la science et de l'ingénierie au traitement de matières par des agents biologiques dans la production de biens et de services». Dans notre définition, les "agents biologiques" désignent un éventail très large de catalyseurs biologiques, mais plus particulièrement des micro-organismes, des enzymes et des cellules animales ou végétales.

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-12-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Metal Arts and Crafts

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Arts du métal
OBS

Proposition de la section scientifique centrale.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Ethylene is ... oxidized to ethylene oxide in the vapor phase with air in tubular reactors with supported silver catalysts.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

(...) en faisant passer de l'éthylène et de l'oxygène sur un catalyseur à l'argent, on obtient de l'oxyde d'éthylène (...).

Spanish

Save record 98

Record 99 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Anti-pollution Measures
CONT

While some manufacturers have indicated that they will need to use three-way plus oxidation catalyst systems, it is the technical judgement of the authors that the add-on oxidation catalyst is not required to meet a 4.35 CO grams per kilometre standard.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-12-03

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
CONT

A comparison between Canadian and U.S. "unleaded" vehicles (i.e. those with a Canadian reduction catalyst vs. the U.S. three-way catalyst, showed virtually no difference in fuel consumption for 1983 models.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: