TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CPAB (Canadian Public Accountability Board) is an independent organization established to oversee auditors of public companies. The mission of the CPAB is to contribute to public confidence in the integrity of financial reporting of Canadian public companies by promoting high quality, independent auditing.  3, record 1, English, - Canadian%20Public%20Accountability%20Board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CCRC (Conseil canadien sur la reddition de comptes) est un organisme indépendant créé pour surveiller les [auditeurs] de sociétés cotées. Il a pour mission de contribuer à la confiance du public dans l'intégrité de l'information financière publiée par les sociétés cotées canadiennes en favorisant une vérification indépendante scrupuleuse.  3, record 1, French, - Conseil%20canadien%20sur%20la%20reddition%20de%20comptes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Research Coordinating Committee (CRCC) plays an important role in reinvigorating Canada's support for science to meet the current and future needs of the country's scientists, scholars and students. ... The CRCC is mandated to achieve greater harmonization, integration and coordination of research-related programs and policies and to address issues of common concern to the granting agencies and the CFI [Canada Foundation for Innovation].  2, record 2, English, - Canada%20Research%20Coordinating%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination de la recherche au Canada (CCRC) joue un rôle important dans la revitalisation du système de financement des sciences au Canada pour qu'il puisse répondre aux besoins actuels et futurs des chercheurs, des universitaires et des étudiants de notre pays. [...] Le mandat du CCRC est de veiller à une plus grande harmonisation, intégration et coordination des programmes et des politiques en matière de recherche, et d'aborder les enjeux communs aux organismes subventionnaires et à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation].  2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20coordination%20de%20la%20recherche%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization overseen by Ontario Association of Credit Counselling Services [and whose mission is] to provide professional and confidential counselling, support and resources related to financial management in Peterborough, Haliburton, Kawartha Lakes and Northumberland Counties in Ontario.  3, record 3, English, - Community%20Counselling%20and%20Resource%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme caritatif basé à Peterborough, Ontario.  3, record 3, French, - Community%20Counselling%20and%20Resource%20Centre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CCRC is a service body created by the coordinating committees to attend to the needs and activities of the Catholic Charismatic Renewal in the general area of Toronto and vicinity. The coordinating committees are associations of several catholic charismatic groups in the same geographic zone or with common characteristics such as ethnic groups, ministries and communities or youth groups that come together sharing resources and cooperating with each other to better serve the church through the charismatic renewal in their milieu.  3, record 4, English, - Catholic%20Charismatic%20Renewal%20Council

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. Prompted by the Holy Spirit and faithful to the teachings of Catholic church in harmony with the local pastoral programs, the CCRC offers a service that facilitates, educates, promotes with activities and resources the growth and development of the Catholic Charismatic Renewal throughout the catholic communities of Metropolitan Toronto as well as the regional municipalities of York, Peel, a portion of Durham as well as the County of Simcoe, a portion of the County of Dufferin and the Town of Orangeville.  3, record 4, English, - Catholic%20Charismatic%20Renewal%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Roads and Cycling Advisory Committee is to provide advice and guidance to Ottawa City Council and its Departments, on issues, policies and programs, which reflect the City commitment to a variety of travel modes, and that achieve the appropriate balance in a way that contributes to our City's overall quality of life, and that have an impact on a citizen's ability to travel in Ottawa.  1, record 5, English, - Roads%20and%20Cycling%20Advisory%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les routes et le cyclisme (CCRC) a pour mandat de fournir des conseils d'orientation et autres au Conseil municipal d'Ottawa et aux Services municipaux sur des questions, des politiques et des programmes qui témoignent de l'engagement de la Ville envers une diversité de modes de transport, qui assurent un équilibre réfléchi d'une manière qui contribue à la qualité de vie globale d'Ottawa et qui influent sur les moyens de déplacement offerts à la population d'Ottawa.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20routes%20et%20le%20cyclisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provides speakers' bureau for colleges on alternative and socially responsible career options  1, record 8, English, - Community%20Careers%20Resource%20Center

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Goal is to help children learn to live peacefully with others and to acquire the attitudes and skills necessary for resolving conflict. Affiliated with the Fellowship of Reconciliation  1, record 9, English, - Children%27s%20Creative%20Response%20to%20Conflict%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Construction Research Board was established by the National Research Council in May 1985 and evolves from the Canadian Committee on Building Research.  1, record 10, English, - Canadian%20Construction%20Research%20Board

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne de recherche sur la construction a été créée par le Conseil national de recherches en mai 1985; elle succède au Comité canadien des recherches en bâtiment  1, record 10, French, - Commission%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20la%20construction

Record 10,  Textual support,  Spanish