TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer storage disk that is almost identical to a CD audio disk (compact audio disk).  5, record 1, English, - CD%2DROM

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This disk can hold approximately 550 megabytes of digital data and is optically read.  5, record 1, English, - CD%2DROM

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The standards for CD-ROM storage are known as the "Yellow Book."  7, record 1, English, - CD%2DROM

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CD-ROM; compact-disk read-only memory: terms standardized by CSA.  8, record 1, English, - CD%2DROM

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM; cédérom; disque compact à mémoire morte : termes reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'UNESCO.  7, record 1, French, - CD%2DROM

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 1, Spanish, - disco%20compacto%20con%20memoria%20de%20lectura%20solamente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a CD-ROM course, all your educational content is on a CD-ROM in your own computer. In a CD-ROM course, your study is more independent and self-paced. Assessments are designed right into the CD-ROM and an instructor is available as needed by e-mail or telephone. The CD is formatted to work with both Macs and PCs.  3, record 2, English, - CD%2DROM%20course

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

I'm interested in learning a little Hebrew. Can you recommend a CD course? If you're looking for a CD-ROM based language course in Modern Hebrew, I recommend the Transparent Language "Language Now!" series. It lets you see and hear the language, play it back at various speeds, and even visually compare your own voice to the samples. There are grammatical explanations and vocabulary games, too.  2, record 2, English, - CD%2DROM%20course

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce cours sur CD-ROM a été conçu pour vous donner les connaissances nécessaires à la maîtrise de ce logiciel. Nos cours entièrement interactifs reposent sur l'approche pédagogique de la formation traditionnelle. Vous suivrez les quatre étapes essentielles d'une véritable formation professionnelle : conceptualiser, montrer, faire exécuter puis évaluer. Installez-vous à votre ordinateur et laissez-vous guider par les instructions de notre professeur virtuel !  4, record 2, French, - cours%20sur%20CD%2DROM

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Curso en CD-ROM: con esta modalidad no es necesario estar conectado a Internet para estudiar, sino solamente en el momento de hacer una consulta al Profesor o Tutor. El curso se realiza instalando y ejecutando el CD-ROM.  1, record 2, Spanish, - curso%20en%20CD%2DROM

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These days more encyclopedias are sold in CD-ROM format than in paper. All contain numerous text articles, interactive timelines, maps, pictures, sound and video clips, animations, and tools for conducting key word searches. The most important feature of an electronic encyclopedia is the breadth and depth of information it contains and its suitability to your student's age and interests. The next most important criterion is its ability to search quickly and to cross-reference easily. Examine the quality of the text itself. An encyclopedia's text is more important to your child's success than its multimedia sparkle and flash.  2, record 3, English, - CD%2DROM%20encyclopedia

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Remember that the electronic encyclopedia is a tool to be used and a resource to be enjoyed. Have fun! Make the CD-ROM an everyday part of life.  3, record 3, English, - CD%2DROM%20encyclopedia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, il est intéressant de constater que l'encyclopédie sur CD-ROM est de plus en plus populaire. Les chiffres de Britannica sont confidentiels, affirme ZDNet, mais le cybermédia indique qu'en France, les ventes papier de l'Encyclopeadia Universalis (contrôlée à 50% par Britannica) diminuent au profit de celles du CD-ROM.  1, record 3, French, - encyclop%C3%A9die%20sur%20CD%2DROM

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Why would people want to read a book on CD-ROM ? ... My answer is, "I don't know -- I prefer books, myself." So why did I do a CD-ROM? Two reasons: The first is exploratory, the second pedagogic. The first reason is that I feel a strong obligation to try to produce, use, and reflect upon all new technologies. ... But the second reason is more interesting. There are many things one can do with a CD-ROM book that are impossible with a regular book. For example, little demos, video asides, and active interaction.  3, record 4, English, - CD%2DROM%20book

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A CD book is a computerized version of a paper book. It has a cover, you open it, turn the pages, go back and forward and at the end has a back cover. Unlike a regular book though, it can contain links. A link lets you jump right to the topic page that you are looking for, such as a chapter page or subject page. This type of book can also play music or other sounds while you read. A neat feature is that a CD book can also contain videos, something a paper book could never do. If you find an interesting topic or page, you can also send this subject to your printer and have a hard copy for reference (like having an instant copy machine).  2, record 4, English, - CD%2DROM%20book

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'avenir. Le livre est en danger dans sa forme actuelle. Il faut renouveler le genre, donner envie de lire, rendre le livre attrayant pour les jeunes, ou pratique. [...] J'ai imaginé [...] créer un livre sur CD-ROM, un livre enrichi par cette nouvelle technologie qui envahit les foyers. L'idée était d'ajouter au livre tout ce qu'un livre ne peut fournir dans sa forme classique : du son, des images à la demande, des commentaires en hyper-texte.  2, record 4, French, - livre%20sur%20CD%2DROM

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device attached to a computer which allows it to read/play a CD-ROM disc.  3, record 5, English, - CD%2DROM%20player

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique dans lequel on insère un disque compact et à partir duquel on peut lire des données.  4, record 5, French, - lecteur%20de%20CD%2DROM

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lecteur CD-ROM : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  5, record 5, French, - lecteur%20de%20CD%2DROM

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term 'educational CD-ROM' is used in its broadest sense and includes games and entertainment (or 'edutainment'), as well as its traditional educational meaning.  3, record 6, English, - educational%20CD%2DROM

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les CD-ROM éducatifs (soutien scolaire, ludo-éducatif, lecture et langues) représentent en 2001, environ de 2,6 millions de cédéroms vendus.  3, record 6, French, - CD%2DROM%20%C3%A9ducatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lecteur CD-ROM qui égalise la vitesse de rotation des disques de leur centre à la circonférence afin d'optimiser la lecture des données.  3, record 8, French, - lecteur%20CD%2DROM%20%C3%A0%20vitesse%20hybride

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Let Coach "K" of Duke University offer you inside training information that you could only get one-on-one elsewhere. This training CD ROM is a two CD set, that provides hours of training information on all aspects...  2, record 11, English, - training%20CD%2DROM

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avec ce CD-ROM de formation, vous apprendrez à manipuler toutes les commandes de base de PowerPoint 2002 (saisir et modifier du texte sur une diapositive, mettre en valeur les caractères/les paragraphes, vérifier l'orthographe, créer/copier/déplacer des diapositives, utiliser le mode commentaire, imprimer une présentation).  2, record 11, French, - CD%2DROM%20de%20formation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En ese tiempo, se han organizado cursos de formación para profesorado, se ha trabajado en el campus virtual de la Universidad de La Laguna, se han editado CD ROM de formación y se ha asesorado a medio centenar de profesores.  1, record 11, Spanish, - CD%2DROM%20de%20formaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A large capacity jukebox that can store up to hundreds of discs.  4, record 12, English, - CD%2DROM%20array

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chargeur multidisque de grande capacité, pouvant contenir des centaines de disques.  3, record 12, French, - tour%20de%20CD%2DROM

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

International Standards Organization, ISO 9660 - 1988.  1, record 13, English, - Information%20Processing%20%2D%20Volume%20and%20File%20Structure%20of%20CD%2DROM%20for%20Information%20Interchange

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale de normalisation, ISO 9660 ; 1988.  1, record 13, French, - Traitement%20de%20l%27information%2DStructure%20de%20volume%20et%20de%20fichier%20des%20disques%20optiques%20compacts%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20fixe%28CD%2DROM%29%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Périphérique permettant d'enregistrer et de lire des données sur CD-ROM.  1, record 14, French, - graveur%20de%20CD%2DROM

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The "extended architecture" version of CDROM that includes the ability to synchronise audio and image data.  6, record 15, English, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There is ... an international standard called "High Sierra" format, or ISO 9660, for the storage of plain data on CD-ROMs, but there are unfortunately two standards for the compressed data. One standard is called CD-I (Compact Disk-Interactive) and is supported by Philips and Sony, whereas the other standard is called DVI (Digital Video Interactive) and is supported by Intel and IBM. Both standards are similar in allowing slightly more than one hour of video on a CD-ROM, but they are otherwise quite different. CD-I is designed as a stand-alone system that is intended to be sold as a consumer electronics appliance for the home. A CD-I machine is self-contained with its own computer hidden inside. Users do not see the computer, however, but only the nice video images on their television screens, so CD-I may appeal to the "compuphobic" part of the population. CD-I does come in a computer-oriented format also, called CD-XA (Extended Architecture).  1, record 15, English, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

S'il existe une norme de fait (Sierra) pour le formatage physique du CD-ROM, sa conception intellectuelle reste artisanale. Cette situation va évoluer. Le CD-I (CD interactif) et le CD-XA (eXtended Architecture) remédient à une grave limite du CD-ROM pour le multimédia : le stockage d'un seul mode de données par piste. Sur CD-ROM, il faut donc, pour garder la continuité sonore, charger l'image à l'avance. Le CD-I et le CD-XA entrelacent les données en les plaçant sur des secteurs alternés de la même piste. Ceux-ci sont lus assez vite (150 kBit par seconde) pour obtenir une séquence audiovisuelle synchronisée. Selon la qualité de son requise, la bande passante autorise de 2 à 16 canaux. La compression du son double cette capacité. Il est possible de stocker diverses séquences parlées dans un même fichier et de sélectionner interactivement les données pertinentes (substitution d'une partie de phrase à une autre, par exemple).  4, record 15, French, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

En mars dernier, Microsoft s'engageait aux cotés de GE à promouvoir la technologie DVI comme standard des applications vidéo-interactives. Ce qui ne l'empêchait pas, début septembre, de signer avec Philips et Sony en vue du développement de CD-ROM XA, un pont logiciel entre CD-ROM et CD-I.  5, record 15, French, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%26rsquo%3Barchitecture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Car navigation systems are not a novelty, rather there are more and more cars equipped with GPS (Global Positioning System) navigators. The new Travelpilot RNS 149 is the first Blaupunkt car radio with built-in navigation system. All components have been miniaturised in a device incorporating AM/FM RDS radio, CD audio player and navigator with a large graphic display. The Travelpilot can adjust automatically and the tachometer signal provides it with the distance covered; this measurement is constantly compared with the road network stored on the navigation CD, keeping constantly in touch with the GPS satellite network.  1, record 16, English, - navigation%20CD

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] lecteur de CD de navigation qui permet, grâce au système de repérage par satellite GPS (Global Positioning System), de retrouver son chemin peu importe où l'on se trouve aux États-Unis.  2, record 16, French, - CD%20de%20navigation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The most commonly seen CD-ROM Business Cards are the rounded-edges and the rectangular shape. The rounded-edges has an 80mm width across and can fit right into the inner tray of any standard CD-ROM drive. The rectangular shape relies on tracks to fit into the same tray as the rounded-edges one does. Typically a CD-ROM Business Card can hold from 30 MB to 50 MB of data.  1, record 17, English, - CD%2DROM%20business%20card

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

DOUBLECARD le No 1 en carte CD-ROM. La DOUBLECARD est une carte Cd-rom fabriquée dans le moule comme un vrai Cd-rom. Elle est d'une grande fiabilité grâce aux deux arcs de cercles incorporés qui permettent d'avoir un positionnement fiable dans les lecteurs de Cd-rom et Cd audio. La DOUBLECARD est aussi compatible avec tous les lecteurs (PC, MAC, iMAC, ordinateurs portables, chaînes hi-fi). Le recto de la DOUBLECARD se présente comme une carte de visite traditionnelle, avec impression d'un logo, d'une image, de noms, de numéros de téléphone, d'adresses.  1, record 17, French, - carte%20CD%2DROM

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La capacité mémoire de la DOUBLECARD est de 45 Mo (Méga-octets). Elle correspond très bien à un objectif de présentation institutionnelle d'une entreprise ou à des présentations commerciales axées sur un produit ou une gamme.  1, record 17, French, - carte%20CD%2DROM

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Federal OSH [occupational safety and health] and employment information - stay informed and up-to-date with the Human Resources Development Canada (Labour Branch) Operations CD-ROM. This integrated collection of documents includes the entire Canada Labour Code, complete with tables and illustrations. Complementing the Code are associated regulations, interpretive documents and guidance documents. The Unjust Dismissal and Case Law databases provide detailed reports relating to the Canada Labour Code.  1, record 18, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, record 18, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information sur l'HST [hygiène et sécurité du travail] et l'emploi au palier fédéral - Le CD-ROM de Développement des ressources humaine Canada Direction générale du travail) vous tient au fait de l'évolution dans ces domaines. Dans cette collection intégrée de documents, on retrouve le Code canadien du travail, avec tableaux et illustrations. S'y ajoutent les règlements connexes et des documents d'interprétation et d'orientation. Les bases de données Congédiement injuste et Jurisprudence contiennent des rapport détaillés relatifs au Code canadien du travail.  1, record 18, French, - CD%2DROM%20DRHC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.  2, record 18, French, - CD%2DROM%20DRHC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A LAN Administrator can copy the distribution software from the CD-ROM (Server Distribution Method) to the software and then perform standalone installations ...  1, record 19, English, - distribution%20CD%2DROM

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'administrateur de réseau local peut copier le logiciel de distribution du CD-ROM (méthode de distribution à partir du serveur) au serveur, puis exécuter l'installation sur les postes de travail [...]  1, record 19, French, - CD%2DROM%20de%20distribution

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'un des sept projets financés par le fonds central de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].  1, record 21, French, - Formation%20interculturelle%20pour%20les%20PME%20sur%20CD%2DROM%20interactif

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC.  1, record 21, French, - Formation%20interculturelle%20pour%20les%20PME%20sur%20CD%2DROM%20interactif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quarterly issued jointly by the Electronic Dissemination Unit, Communications and Coordination Directorate, Treasury Board Secretariat and the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.  1, record 22, English, - Treasury%20Board%20Publications%20for%20the%20Internal%20Management%20of%20the%20Federal%20Government

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Trimestriel publié conjointement par l'Unité de diffusion électronique, Direction des communications et de la coordination, Secrétariat du Conseil du Trésor et le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 22, French, - Publications%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20pour%20la%20gestion%20interne%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Archives of Canada. A long-term publishing project of the National Archives of Canada to facilitate access by the public to the archival fonds of the institution.  1, record 23, English, - ArchiVIA%20CD%2DROM

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Archives nationales du Canada. La série ArchiVIA est un projet d'édition à long terme des Archives nationales du Canada qui vise à faciliter l'accès du public aux fonds d'archives qu'elles conservent.  1, record 23, French, - ArchiVIA%20CD%2DROM

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The ArchiVIA CD-ROM : Prime Ministers is the second publication in the series. Ottawa : National Archives of Canada, 1994.  1, record 24, English, - Prime%20Ministers

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le disque compact ArchiVIA CD-ROM : Premiers ministres constitue la seconde publication de la série. Ottawa, Archives nationales du Canada, 1994.  1, record 24, French, - Premiers%20ministres

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The ArchiVIA-Colonial Archives is the fourth publication in the series. Ottawa : National Archives of Canada, 1996.  1, record 25, English, - Colonial%20archives%20%3A%20finding%20aids%20on%20CD%2DROM

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le disque compact ArchiVIA-Archives coloniales constitue la quatrième publication de la série. Ottawa, Archives nationales du Canada, 1996.  1, record 25, French, - Archives%20coloniales%20%3A%20instruments%20de%20recherche%20sur%20CD%2DROM

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : dépliant à ce sujet.  1, record 26, French, - Le%20portefeuille%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20CD%2DROM%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ce [...] lecteur, s'il satisfait à la norme XA2, peut également lire des CD-4OM multisessions (enregistrés en plusieurs fois). C'est le cas des CD-Photo, où l'utilisateur peut faire enregistrer une centaine d'images par groupe ou même unitairement, en rapportant son CD partiellement rempli pour le compléter.  1, record 27, French, - CD%2DROM%20multisessions

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Distribution of Electronic Manual for Immigration  1, record 28, English, - DEMI%20%28project%29

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : proposition  1, record 28, French, - projet%20de%20conversion%20du%20Guide%20sur%20CD%2DROM

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of a quarterly periodical published by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 29, English, - Waves%20CD%2DROM%20Vagues

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un périodique trimestriel publié par Pêches et Océans Canada.  2, record 29, French, - Waves%20CD%2DROM%20Vagues

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Matrice servant à produire les disques numériques.  1, record 35, French, - matrice%20de%20CD%2DROM

Record 35,  Textual support,  Spanish