TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEMENTATION SOLIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1983-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Surface Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- solid carburizing 1, record 1, English, solid%20carburizing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- solid carburising
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Traitements de surface des métaux
Record 1, Main entry term, French
- cémentation solide
1, record 1, French, c%C3%A9mentation%20solide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de cémentation dans lequel les pièces sont chauffées en présence d'un cément solide (cément granulé, cément en pâte). 2, record 1, French, - c%C3%A9mentation%20solide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas le plus fréquent, ce traitement est effectué dans des caisses métalliques fermées; on parle alors de cémentation en caisses. 2, record 1, French, - c%C3%A9mentation%20solide
Record 1, Key term(s)
- cémentation par solides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Surface Treatment of Metals
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- pack carburizing
1, record 2, English, pack%20carburizing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of surface hardening of steel in which parts are packed in a steel box with the carburizing compound and heated to elevated temperatures. 2, record 2, English, - pack%20carburizing
Record 2, Key term(s)
- box case-hardening
- pack carburising
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Traitements de surface des métaux
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- cémentation en caisses
1, record 2, French, c%C3%A9mentation%20en%20caisses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cémentation solide en caisse 2, record 2, French, c%C3%A9mentation%20solide%20en%20caisse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cémentation solide. Procédé de cémentation dans lequel les pièces sont chauffées en présence d'un cément solide (cément granulé, cément en pâte). Dans le cas le plus fréquent, ce traitement est effectué dans des caisses métalliques fermées; on parle alors de cémentation en caisses. 1, record 2, French, - c%C3%A9mentation%20en%20caisses
Record 2, Key term(s)
- cémentation en caisse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: