TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CENDRES INCINERATION ENROBEES BITUME [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Petroleum Asphalts
Record 1, Main entry term, English
- bituminized incinerator ash
1, record 1, English, bituminized%20incinerator%20ash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bituminization: Treatment with bitume. 2, record 1, English, - bituminized%20incinerator%20ash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Bitumes
Record 1, Main entry term, French
- cendres d’incinération bitumées
1, record 1, French, cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cendres d’incinérateur enrobées par bitume 2, record 1, French, cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9rateur%20enrob%C3%A9es%20par%20bitume
proposal, feminine noun, plural
- cendres d'incinération enrobées dans le bitume 2, record 1, French, cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20enrob%C3%A9es%20dans%20le%20bitume
proposal, feminine noun, plural
- cendres d’incinération incorporées dans du bitume 2, record 1, French, cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20incorpor%C3%A9es%20dans%20du%20bitume
proposal, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitumage : Action de revêtir de bitume. 3, record 1, French, - cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitumer : Recouvrir d'une couche uniforme de bitume. 3, record 1, French, - cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] le bétonnage [est] la première méthode utilisée pour ce conditionnement [des déchets solides] [...]. Un procédé analogue utilise, à la place du coulis de ciment, le monomère d'une résine thermodurcissable [...]. Ces procédés [...] sont [...] plus délicats [à employer] pour l'enrobage des cendres d'incinération [...]. 4, record 1, French, - cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les deux expressions «cendres d'incinérateur» et «cendres d'incinération» se retrouvent dans des sources écrites, notamment dans TECHN (Techniques de l'ingénieur) et dans Q2385 (Que sais-je no 2385 sur les déchets nucléaires). Les termes «bitumage», «enrobage dans le bitume» et «enrobage par bitume» sont aussi bien attestés. Voir la fiche Termium pour ces derniers termes. 2, record 1, French, - cendres%20d%26rsquo%3Bincin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Asfaltos de petróleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cenizas de incinerador bituminizadas
1, record 1, Spanish, cenizas%20de%20incinerador%20bituminizadas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cenizas bituminizadas de incinerador 2, record 1, Spanish, cenizas%20bituminizadas%20de%20incinerador
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: