TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGEUSE PELLE [8 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- scooptram operator
1, record 1, English, scooptram%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scooptram operator - underground mining 1, record 1, English, scooptram%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 1, Key term(s)
- scoop tram operator
- scoop tram operator - underground mining
- scooptram operator - under ground mining
- scoop tram operator - under ground mining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conducteur de chargeuse à pelle
1, record 1, French, conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice de chargeuse à pelle 1, record 1, French, conductrice%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, feminine noun
- conducteur de chargeuse à pelle-exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
- conductrice de chargeuse à pelle-exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, conductrice%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Record 2, Main entry term, English
- scoop tram
1, record 2, English, scoop%20tram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scooptram 2, record 2, English, scooptram
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine. 3, record 2, English, - scoop%20tram
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore. 4, record 2, English, - scoop%20tram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The scooptram] nowadays, tends to be trackless. 5, record 2, English, - scoop%20tram
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster's Dictionary and the Random House Dictionary.] 5, record 2, English, - scoop%20tram
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Scooptram operator. 6, record 2, English, - scoop%20tram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Record 2, Main entry term, French
- benne à godet
1, record 2, French, benne%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- wagon à godet 2, record 2, French, wagon%20%C3%A0%20godet
correct, see observation, masculine noun
- wagon à pelle 3, record 2, French, wagon%20%C3%A0%20pelle
masculine noun
- chargeuse à pelle 4, record 2, French, chargeuse%20%C3%A0%20pelle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camion ou wagon muni d'un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l'affinerie. 5, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s'il est autonome. Un «godet» est la pelle d'une drague ou d'une excavatrice. 5, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Conducteur de wagon à godet. 6, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Extracción y transporte de minerales
Record 2, Main entry term, Spanish
- vagoneta de cuchara
1, record 2, Spanish, vagoneta%20de%20cuchara
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vagoneta de pala 1, record 2, Spanish, vagoneta%20de%20pala
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- front-end loader
1, record 3, English, front%2Dend%20loader
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FEL 2, record 3, English, FEL
correct
Record 3, Synonyms, English
- front loader 3, record 3, English, front%20loader
correct
- loader 4, record 3, English, loader
correct
- pay loader 5, record 3, English, pay%20loader
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An excavator consisting of an articulated bucket mounted on a series of movable arms at the front of a crawler or rubber-tired tractor. 6, record 3, English, - front%2Dend%20loader
Record 3, Key term(s)
- front end loader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- chargeuse frontale
1, record 3, French, chargeuse%20frontale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chariot élévateur frontal 2, record 3, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20frontal
correct, see observation, masculine noun
- chargeur frontal 3, record 3, French, chargeur%20frontal
correct, masculine noun
- chouleur 4, record 3, French, chouleur
correct, masculine noun
- chargeur 5, record 3, French, chargeur
correct, masculine noun
- chargeuse 6, record 3, French, chargeuse
correct, feminine noun, officially approved
- chargeur à benne frontale 7, record 3, French, chargeur%20%C3%A0%20benne%20frontale
correct, masculine noun
- pelle chargeuse frontale 8, record 3, French, pelle%20chargeuse%20frontale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur constitué d'un tracteur équipé à l'avant de deux bras articulés portant un godet relevable et servant à la reprise, au transport et au déchargement de matériaux. 9, record 3, French, - chargeuse%20frontale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les mines, le chouleur est utilisé pour reprendre les matériaux au stock et alimenter un concasseur. 10, record 3, French, - chargeuse%20frontale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 11, record 3, French, - chargeuse%20frontale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 12, record 3, French, - chargeuse%20frontale
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
chargeuse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 13, record 3, French, - chargeuse%20frontale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Remoción de tierras
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pala cargadora
1, record 3, Spanish, pala%20cargadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cargador de frente 2, record 3, Spanish, cargador%20de%20frente
masculine noun
- tractor con cucharón frontal 3, record 3, Spanish, tractor%20con%20cuchar%C3%B3n%20frontal
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pala cuya caja, constituida por cuchara articulada, se carga por sí misma. 4, record 3, Spanish, - pala%20cargadora
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Record 4, Main entry term, English
- scoop tram operator
1, record 4, English, scoop%20tram%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8231 - Underground Production and Development Miners. 2, record 4, English, - scoop%20tram%20operator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Record 4, Main entry term, French
- conducteur de chargeuse à pelle
1, record 4, French, conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conductrice de chargeuse à pelle 1, record 4, French, conductrice%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8231 - Mineurs/mineuses à la préparation et à la production - Exploitation de mines souterraines. 2, record 4, French, - conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 5, Main entry term, English
- wide-bucket excavator
1, record 5, English, wide%2Dbucket%20excavator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 5, Main entry term, French
- pelle chargeuse
1, record 5, French, pelle%20chargeuse
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pelle hydraulique en butte conçue spécialement pour la reprise et le chargement de matériaux et comprenant une flèche courte et articulée sans bras, et un godet chargeur de grande capacité. 1, record 5, French, - pelle%20chargeuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pelle chargeuse : Terme et définition normalisés par l'OLF. 2, record 5, French, - pelle%20chargeuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 6, Main entry term, English
- tractor-mounted scoop-type loader 1, record 6, English, tractor%2Dmounted%20scoop%2Dtype%20loader
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 6, Main entry term, French
- chargeuse en forme de pelle montée sur tracteur 1, record 6, French, chargeuse%20en%20forme%20de%20pelle%20mont%C3%A9e%20sur%20tracteur
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 7, Main entry term, English
- articulated shovel 1, record 7, English, articulated%20shovel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(machines) 1, record 7, English, - articulated%20shovel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génie civil
Record 7, Main entry term, French
- pelle chargeuse à châssis articulé sur pneus 1, record 7, French, pelle%20chargeuse%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20articul%C3%A9%20sur%20pneus
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 8, Main entry term, English
- underground scoop tram 1, record 8, English, underground%20scoop%20tram
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 8, Main entry term, French
- chargeuse à pelle du fond 1, record 8, French, chargeuse%20%C3%A0%20pelle%20du%20fond
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- chargeuse souterraine à pelle 1, record 8, French, chargeuse%20souterraine%20%C3%A0%20pelle
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: