TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARIOT AIDE DEPLACEMENT EQUIPAGES EQUIPEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- crew and equipment translation aid
1, record 1, English, crew%20and%20equipment%20translation%20aid
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- CETA 1, record 1, English, CETA
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CETA is a cart that will move along the Mobile Transporter's rail system and function as a mobile work platform enabling spacewalkers to transport themselves and any necessary equipment along the length of the truss. Installation of the S1 truss and CETA cart will require three spacewalks. 2, record 1, English, - crew%20and%20equipment%20translation%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crew and equipment translation aid; CETA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - crew%20and%20equipment%20translation%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crew and equipment translation aid (CETA) cart A, cart B. 3, record 1, English, - crew%20and%20equipment%20translation%20aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 1, Main entry term, French
- chariot d'aide au déplacement des équipages et de l'équipement
1, record 1, French, chariot%20d%27aide%20au%20d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9quipages%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- CETA 2, record 1, French, CETA
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- chariot CETA 3, record 1, French, chariot%20CETA
proposal, masculine noun, officially approved
- plate-forme mobile CETA 4, record 1, French, plate%2Dforme%20mobile%20CETA
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les CETA (Crew & Equipment Translation Aid) sont des chariots de transport qui évolueront de part et d'autre du transporteur mobile américain sur lequel est installée la base mobile canadienne qui supporte le Canadarm2. Surnommés Cart A et Cart B ils peuvent être mis en œuvre manuellement par un astronaute en sortie extra-véhiculaire et utilisés comme plate-forme de travail. 4, record 1, French, - chariot%20d%27aide%20au%20d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9quipages%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chariot d'aide au déplacement des équipages et de l'équipement; chariot CETA; CETA : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 1, French, - chariot%20d%27aide%20au%20d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9quipages%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: