TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHARNIERE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which the barrel is pivoted for loading and unloading.

OBS

When the breech is closed, the chamber face of the barrel rests against the standing breech. The breech is normally opened by moving a lever.

OBS

hinged-frame action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel le chargement et le déchargement sont effectués par le pivotement du canon.

OBS

Lorsque la culasse est fermée, la tranche de la chambre du canon s'appuie contre le bouclier. La culasse s'ouvre habituellement en actionnant un levier.

OBS

On dit «briser» ou «casser» le fait d'ouvrir ce genre de mécanisme.

OBS

mécanisme à bascule; mécanisme à brisure; mécanisme à charnière : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
CONT

Higher-quality vertical pianos have full-length fallboard hinges; less expensive ones have two or three small hinges.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hinge chisel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ciseau à charnière : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

butt chisel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ciseau à bois pour charnière : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

strap hinge: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

charnière à pentures : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

springform pan: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moule à charnière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hinge: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

charnière : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

butt hinge: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

charnière simple : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing

French

Domaine(s)
  • Serrurerie

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

A cylindrical fastener made of wood, metal, etc., used to join two parts with freedom of angular movement at the joint.

CONT

Hinge. A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe.

CONT

Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche.

CONT

Charnières à broche mobile [...] L'axe peut être chassé, ce qui évite le dévissage lors d'un démontage éventuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Cerrajería
CONT

Bisagra. Junta movible sobre la que gira una puerta. Está formada, en su concepto más sencillo, por dos piezas planas que se entreunen mediante un pasador que las atraviesa.

Save record 11

Record 12 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Locks and Locksmithing
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A hinge formed by 2 leaves, which are secured to the door and door-frame in such a manner that when the door is shut the 2 leaves are folded into contact.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Serrurerie
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ferrure articulée qui assure à la fois l'assemblage d'un ouvrant avec son châssis dormant, et le pivotement de cet ouvrant, croisée, trappe, abattant, tabatière, etc. Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche. Il existe de nombreux types de charnières [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

[Hinged bellows] are capable of angular flexure without net axial yield. They transmit only minimal axial thrusts when used in three-pin arch loops ...

OBS

bellows: Flexible element of an expansion joint, consisting of one or more convolutions, [usually] formed from thin metal.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Ces [soufflets à charnières] sont susceptibles de courbure angulaire sans déformation axiale nette. Ils ne transmettent que des poussées axiales minimales quand ils sont utilisés dans des boucles à arche à trois broches [...]

OBS

soufflet : Dispositif d'étanchéité généralement métallique, en forme d'accordéon, installé sur la tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

Grasp the firing pin housing cap with the right hand; with your left hand, support the breech operating lever dog and hinge roller.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Saisissez la coiffe du logement du percuteur avec la main gauche, et soutenez le butoir du levier de manœuvre de la culasse ainsi que le cylindre de la charnière avec la main gauche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Legal System
  • Constitutional Law
DEF

A judicial decision always regarded as the chief precedent or judicial statement on a particular point.

OBS

leading case: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • leading judgement
  • landmark ruling

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Théorie du droit
  • Droit constitutionnel
CONT

Cause qui fait jurisprudence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
  • Régimen jurídico
  • Derecho constitucional
OBS

asunto que sienta jurisprudencia: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 15

Record 16 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

hood hinge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Charnière qui articule le capot d'une voiture à la carrosserie.

OBS

charnière de capot : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin.

OBS

hinge: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Ferrure de rotation composée de deux lames rectangulaires, l'une fixe, l'autre mobile, articulées au moyen d'une broche. (Les deux lames comportent un certain nombre de charnons espacés, les charnons de l'une venant se placer entre les charnons de l'autre; une broche passant par tous les charnons les assemble. Certaines charnières comportent un ressort qui rappelle les lames à une position indiquée. Elles sont utilisées pour les portes d'un faible poids devant se refermer automatiquement.)

OBS

Ne pas confondre avec «penture» ou «paumelle». Une penture se compose de deux pièces articulées dont l'une est un gond à fiche intégrée qui vient s'insérer dans l'œil de la pièce femelle; pentures et paumelles ne possèdent que deux charnons, un sur chaque pièce. Au contraire des paumelles, les pentures se fixent sur le plat des ouvrants et ne sont pas encastrées dans leur chant.

OBS

charnière : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

Loose-joint butt. A hinge having a single knuckle on each half, one of them with the pin and the other with a corresponding hole, permitting separation of the two parts of the butt.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Ferrure constituant le pivot de rotation d'une porte ou d'une croisée; la paumelle se compose de deux pièces complémentaires, l'une étant un gond à fiche, l'autre formant un œil dans lequel pénètre la fiche.

OBS

La paumelle diffère de la penture par sa fixation sur les chants des châssis ouvrants. Elle diffère de la charnière par son caractère dégondable par simple soulèvement du vantail.

Key term(s)
  • charnière
  • penture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Cerrajería
DEF

Bisagra plana de dos hojas, una actuando de macho y otra de hembra, lo que permite su sencilla separación.

Save record 18

Record 19 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

A hinge fastened to a door and the adjacent wall by a long hinge.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Pièce de ferrure et de pivotement des portes, volets, etc., composée d'une bande de métal méplat terminée par un enroulement (nœud roulé), ou par un œil, dans lequel pénètre la fiche du gond scellé ou vissé sur un montant dormant.

CONT

Les pentures sont de longues barres de fer plat terminées par un œil qui vient coiffer la tige du gond fixe.

CONT

Contrairement aux paumelles, les pentures sont fixées sur le plat des éléments ouvrants, et non encastrées dans leur chant.

CONT

Noter que les branches des paumelles sont plutôt courtes et vont dans le sens vertical alors que les branches des pentures sont longues et vont dans le sens horizontal.

Key term(s)
  • charnière
  • paumelle

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

pinless front joint; pinless front hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

pinless front joint; pinless front hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière incrustée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

charnière incrustée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 20

Record 21 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

concealed joint; hidden hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

concealed joint; hidden hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière incorporée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

charnière incorporée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 21

Record 22 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

sprung joint; sprung hinge: terms standardized by ISO.

OBS

sprung joint; sprung hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière élastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnière élastique : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 22

Record 23 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

recessed joint; recessed hinge: terms standardized by ISO.

OBS

recessed joint; recessed hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière noyée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charnière noyée : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 23

Record 24 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

An incomplete break such that both parts of the specimen are held together only by a thin peripheral layer in the form of a hinge having low residual stiffness.

OBS

hinge break: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Rupture incomplète telle que les deux parties de l'éprouvette tiennent seulement ensemble par une couche mince périphérique en forme de charnière ayant une faible rigidité résiduelle.

OBS

rupture charnière : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The policy management authority for the Government of Canada Public Key Infrastructure [that is] responsible for signing and managing cross-certificates with the top government level certificate authorities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Autorité de gestion des politiques pour l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada [qui] est chargée de signer et de gérer les cocertificats avec les plus hautes autorités de certification du gouvernement.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
DEF

A T-shaped hinge whose longer part is fastened to the door leaf and the shorter to the frame.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
OBS

gond : Pièce de fer coudée en équerre, sur laquelle tournent les pentures d'une porte ou d'une fenêtre.

OBS

équerre : Pièce en forme d'angle droit, de T, destinée à consolider les assemblages.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Applied Arts (General)
OBS

A small device used in framing a work of art made on paper and which secures the paper on the backing.

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués (Généralités)
OBS

Pour fixer le bord supérieur de la gravure (ou de l'œuvre d'art faite sur papier) sur la carte bulle, on peut utiliser trois différentes techniques. L'une consiste à placer deux petites charnières faites avec deux morceaux de papier kraft gommé d'environ 1 cm.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
  • Glass Molding
DEF

That part of the forming machine which holds the mould.

OBS

mould holder: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
  • Moulage du verre
DEF

Partie de la machine de formage qui porte le moule.

OBS

charnière porte-moule : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

A component of the gunner's secondary sight.

OBS

otpical unit hinge: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

Composant du viseur secondaire du tireur.

OBS

charnière de l'unité optique : s'applique au Leopard.

OBS

charnière de l'unité optique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Railroad Safety
OBS

hinged derail: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

dérailleur à charnière : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Articulation between the atlas and the occiput.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Charnière qui se rapporte à l'atlas et à l'os occipital.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A curved line along the lateral border of each rectus abdominis muscle, corresponding to the meeting of the aponeuroses of the internal oblique and transverse abdominal muscles.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Jonction musculo-aponévrotique correspondant au sillon latéral de l'abdomen.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The joint between the bodies of the fifth lumbar vertebra and the first sacral vertebra, united by a thick, wedge-shaped intervertebral disk to which the anterior and posterior longitudinal ligaments are fused.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Charnière d'articulations qui unissent la cinquième vertèbre lombaire à la première pièce sacrée.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
DEF

A hinge whose pin can not be removed or altered.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
DEF

a hinge whose parts are not exposed when the door is closed.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
DEF

A hinge whose flat strap is screwed to the face of a shutter or door.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Charnière à deux pattes vissée sur la face extérieure d'une porte trop mince pour permettre l'installation d'une paumelle.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Some chromite layers occur as rootless folds or asymmetric lensoidal boudins, and other layers and lenses consist of nodules.

OBS

rootless fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

pli à charnière isolée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The axis of mandibular rotation in the initial opening movement; usually passing through the mandibular condyles; in gnathologic terms, the most retruded position of the condyle in the glenoid fossa, from which functional movements initiate.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Articulateur ou occluseur ? Afin de répondre à l'anatomie du patient, un arc facial est utilisé pour transférer la situation de l'arcade maxillaire par rapport au plan axio-orbitaire, commun au patient et à l'articulateur. Cet arc facial se réfère à l'axe charnière qui peut être, soit localisé, soit arbitraire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Tectonics
DEF

A mineral deposit associated with the crest of an anticlinal fold and following the bedding plane, usually found in vertical succession.

CONT

... some types of metal ore deposits are concentrated in the hinge zones of folds (saddle reef deposits).

OBS

As opposed to "inverted saddle" or "reverse saddle."

OBS

saddle reef: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Tectonique
DEF

Filon-couche ayant la forme d'un anticlinal (Australie).

CONT

Gîtes apicaux. - Si la couverture des massifs granitoïdes est peu fracturée [...] les fluides minéralisés [...] peuvent s'accumuler dans les parties apicales des massifs [...] Cas particuliers de gîtes apicaux, les énormes dépôts de cuivre du type «porphyrique» [...] du Sud-Ouest des U.S.A [...]

CONT

[...] les selles aurifères apparaissent à des niveaux stratigraphiques très variés.

OBS

gîte en selle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The zone of maximum curvature or bending in a folded surface.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Région de courbure maximale d'un pli.

CONT

On appelle «charnière» la partie [d'un pli] où [...] la courbure est forte, et où le pendage s'annule et s'inverse. Les charnières sont allongées à peu près parallèlement à la direction des couches.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A line which connects the points of maximum curvature of the bedding planes in a fold.

OBS

hinge: term often used loosely for hinge line.

OBS

hinge line; hinge: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Off-shelf hinge line.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Intersection d'une couche avec le plan axial [...]

CONT

La charnière synclinale ou anticlinale est le lieu des points de courbure maximum de la couche la plus récente intéressée par le pli.

OBS

charnière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Charnière océanique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Very important.

PHR

Pivotal role.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
PHR

Événement charnière.

PHR

Rôle clé.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
PHR

Hinged bar.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Some segments of proteins are flexibly attached to the bulk of the molecule. The higher mobility of such segments compared with the overall structure has been shown by time-resolved fluorescence polarization spectroscopy. For example, in an immunoglobulin molecule, a part that is attached to the major portion by a "hinge" of polypeptide (the Fab fragment) has a measured correlation time of 33 ns, compared with 168 ns for the overall structure.... In many enzymes the catalytic region lies between two globular domains, so that access to the site is regulated by hinge-bending deformations of the entire protein molecule - deformations that separate the lobes or bring them together.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Mouvement de domaines observé pour les enzymes et d'autres protéines, comme les immunoglobines, qui sont constituées de deux ou plusieurs domaines reliés entre eux par des brins de chaînes servant de charnière. Dans de nombreuses enzymes, la région catalytique se trouve en effet entre deux domaines globulaires, de sorte que l'accès au site actif est limité par un mouvement de l'ensemble de la protéine, déformation qui sépare ou rapproche selon les cas les deux lobes de la molécule.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

(Powder extinguishing system. In a checklist.) Replace fusible links in each series detector hinge assembly.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

(Système d'extinction à poudre) assemblage à charnière pour support de détecteur de type série (ou de série) : équivalent obtenu auprès de la compagnie Prévention Incendie Safety First Inc., de Saint-Hubert.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

hinge zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Tectonic hinge zone.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La zone charnière semble coïncider avec une frontière définie par un domaine tectonique dans le socle Pécambrien, ce qui aurait pu localiser et amplifier la déformation flexurée au cours du Cénomanien tardif.

OBS

zone charnière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Saddle-shaped ore vein formed between sedimentary beds in the crests of anticlinal structures.

OBS

As opposed to "trough vein."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Ainsi se localisent les «filons en selle» («saddle reefs») dans les voûtes anticlinales [...]

OBS

filon en selle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the all-purpose flat car (wagon plat polyvalent); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

(flaps).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
DEF

Tractor semi-trailer skid which causes the units to close like a jacknife.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Accident qui se produit lorsque l'angle de débattement latéral entre un tracteur routier et une semi-remorque est supérieur à 90 degrés dans le plan horizontal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Accidente que se produce cuando el ángulo muerto lateral entre un tractor de transporte y su semirremolque es superior a 90 grados en el plano horizontal.

Save record 57

Record 58 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A flexible ligamentous joint that holds the valves of a bivalve mollusc shell together and causes them to gape ventrally.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Partie de la coquille composée d'un ligament élastique et de dents articulées servant à l'articulation des deux valves chez les mollusques bivalves.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The portion of an immunoglobulin heavy chain between the Fc and Fab regions, which permits flexibility within the molecule and allows the two combining sites to operate independently. The hinge region is usually encoded by a separate exon.

DEF

hinge region: a region in the immunoglobulin molecule particularly exposed to the action of proteinases. In immunoglobulin G, it is in the heavy chains close to the attachment of the light chains. There is flexibility in this region, and the Fab region, which binds antigens, can move such as fixation of complement.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie de la chaîne lourde d'immunoglobuline entre le Fc et le Fab. La région charnière permet la flexibilité de la molécule et permet aux deux sites de liaison de l'immunoglobuline d'agir indépendamment. La région charnière est habituellement codée par un exon particulier.

CONT

Il existe, proche du milieu des chaînes lourdes, un court segment d'environ 15 aminoacides, où se situent tous les résidus cystéine impliqués dans la formation des ponts S-S reliant les chaînes lourdes. Ce segment, appelé région charnière, ne présente pas d'homologie avec les autres domaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 59

Record 60 2006-03-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • General Hardware

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Quincaillerie générale
OBS

Pluriel : des vélums.

OBS

vélums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • charnière de vélum

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

chasse-pierres : Appareil placé à l'avant des locomotives, qui écarte les obstacles (pierres, etc.) des rails.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «chasse-pierres» ou «chasse-pierre».

OBS

Pluriel : des chasse-pierres.

OBS

chasse-pierre (sing.); chasse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

charnière de porte de chasse-pierres : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

A hinged locking cover fits over the knob and also prevents moving the quick release.

OBS

Part of the 81mm mortar.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Un couvercle à charnière verrouillant recouvre le bouton et empêche le mécanisme de déclenchement rapide de bouger.

OBS

Partie du mortier de 81 mm.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Charnière (au nombre de deux) sur laquelle s'articule le couvercle du coffre arrière.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Term used for firearms on which the barrel(s) tip(s) down at the muzzle to expose the chamber(s) for loading or unloading.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Terme employé pour désigner les armes à feu dont le ou les canons pivotent vers le bas, exposant la ou les chambres pour le chargement ou le déchargement.

OBS

à bascule : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans le cadre de la planification pour le nouveau millénaire. Le chiffre 52 p. ex. (ou un autre chiffre supérieur à 50) correspond à 1952, tandis que le chiffre 48 p. ex. (ou un autre chiffre inférieur à 50) correspond à 2048. L'année pivot est 50.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Metasomatic fluids pass along ... fold hinges ...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Région du plus petit rayon de courbure observée dans la morphologie d'un pli.

CONT

Les fluides métasomatiques circulent le long [...] des charnières de plis [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] partie la plus basse d'un synclinal, à partir de laquelle les deux flancs s'écartent l'un de l'autre vers le haut.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

In a stem, that part deliberately left between the undercut and the back cut so as to minimize splitting and help, by its pivoting action, to control the direction of fall.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Sur le fût d'un arbre, partie laissée volontairement entre le trait d'abattage et l'entaille d'abattage afin de minimiser les risques de fendillement au moment de la chute de l'arbre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

hinge moment: term standardized by ISO and officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ASTC) - Helicopters.

PHR

hinge moment of a motivator component

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

moment de charnière : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

moment de charnière d'un élément de gouverne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
Save record 69

Record 70 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déformation d'un pli localisée préférentiellement dans la zone charnière.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Charnière serrée et isolée dans la matrice à l'occasion de la formation d'un plissement isoclinal.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyroscope à suspension élastique compensée (gyroscope SEC). La toupie d'un tel gyroscope est reliée au boîtier de l'appareil par un joint de Hooke, composé d'un anneau intermédiaire et de deux barres de torsion encastrées à chacune de leurs extrémités; il s'agit donc d'une liaison 2 axes à faible débattement angulaire (de l'ordre du degré). [...] Ce montage [...] permet : [...] d'améliorer la résistance globale de la charnière aux accélérations linéaires du boîtier (on appelle charnière l'ensemble formé par l'anneau intermédiaire et les deux barres de torsion).

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On hinged-frame firearms, the front section of the water table upon which the barrels hinge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les armes à bascule, partie avant de la table de bascule, sur laquelle les canons pivotent.

OBS

charnière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The area adjacent to the hinge line is known as the hinge area or nose of the fold.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

Theme of the XIIth North American Chiefs of Military Chaplains Conference, in Strasbourg from February 5 to 9, 2001.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Thème de la XIIe Conférence Européenne et Nord-Américaine des Directeurs d'Aumônerie aux Armées, qui se tient à Strasbourg du 5 au 9 février 2001.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • General Hardware
DEF

a hinge having the appearance of a letter T when opened: a strap hinge of which one leaf is replaced by a butt.

CONT

for "cross-garnet": A pair of T hinges sometimes called cross-garnets, must be screwed to the jamb.

OBS

for "cross-garnet": Considered as an archaism in WEBIN.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-06-06

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Household Utensils and Appliances (General)
OBS

... 3/4" flush overlay, Chromed or Satin Copper.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

[...] pour porte plane 3/4".

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
DEF

A hinge having a thin pin joint and extending along the full length of the turning part.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
CONT

[la charnière à piano] doit son nom à l'utilisation principale qui en était faite autrefois pour fixer le couvercle du clavier de l'instrument.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing

French

Domaine(s)
  • Serrurerie

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Large pin, on hinge frame firearms, on which the barrel(s) pivots.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tige, dans les armes à feu à bascule, sur laquelle le(s) canon(s) pivote(nt).

OBS

axe de charnière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
Key term(s)
  • crest of an anticline
  • anticlinal hinge line

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La charnière [...] anticlinale est le lieu des points de courbure maximum de la couche la plus récente intéressée par le pli.

CONT

La partie la plus basse du synclinal est la charnière synclinale; la partie la plus élevée de l'anticlinal, la charnière anticlinale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 83

Record 84 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Crack caused by significant changes in water level.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Fissure causée par des changements importants du niveau de l'eau.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A trough-shaped ore deposit formed between sedimentary beds in the troughs of synclinal structure.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A joint which moves in only two directions, as the knee joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation qui ne permet de mouvement que dans un seul plan, comme l'articulation du genou.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • The Eye
OBS

joint; hinge: Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Oeil
DEF

Articulation joignant les branches à la face de la monture d'une paire de lunettes.

OBS

charnière : Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ortesis
  • Ojo
Save record 90

Record 91 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Bande de peau sciée ou parée qu'on colle le long du mors et débordant de chaque côté pour donner de la solidité à la reliure ou pour concourir à l'ornementation des gardes et des bords.

OBS

Même si «charnière» se rend en anglais par «hinge», la «charnière» n'est pas tout à fait le «mors» (qui se rend aussi en anglais par «hinge»), comme l'indique la définition ci-dessus. («Hinge» a donc deux sens en anglais.)

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Oeil
DEF

Articulation constituée de plaques, de charnons et d'une goupille de charnière, joignant les branches à la face de la monture.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-10-17

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

underground mining service and personnel carriers

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

B.T. - MEST.

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Used for the presentation of the Proof Set and the Specimen Set.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Utilisé pour la présentation de l'ensemble épreuve numismatique et de l'ensemble spécimen.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 95

Record 96 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 96

Record 97 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 97

Record 98 1995-09-19

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

surface joint; hinge: Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

charnière appliquée : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 98

Record 99 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 99

Record 100 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: