TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARNIERE BROCHE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- pin
1, record 1, English, pin
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hinge pin 2, record 1, English, hinge%20pin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical fastener made of wood, metal, etc., used to join two parts with freedom of angular movement at the joint. 3, record 1, English, - pin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hinge. A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin. 4, record 1, English, - pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- fiche
1, record 1, French, fiche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- broche 2, record 1, French, broche
correct, feminine noun
- axe 3, record 1, French, axe
correct, masculine noun
- axe d’articulation 4, record 1, French, axe%20d%26rsquo%3Barticulation
correct, masculine noun
- fiche de charnière 5, record 1, French, fiche%20de%20charni%C3%A8re
proposal, feminine noun
- broche de charnière 5, record 1, French, broche%20de%20charni%C3%A8re
proposal, feminine noun
- axe de charnière 5, record 1, French, axe%20de%20charni%C3%A8re
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe. 1, record 1, French, - fiche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche. 1, record 1, French, - fiche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Charnières à broche mobile [...] L'axe peut être chassé, ce qui évite le dévissage lors d'un démontage éventuel. 6, record 1, French, - fiche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Cerrajería
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasador
1, record 1, Spanish, pasador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bisagra. Junta movible sobre la que gira una puerta. Está formada, en su concepto más sencillo, por dos piezas planas que se entreunen mediante un pasador que las atraviesa. 1, record 1, Spanish, - pasador
Record 2 - internal organization data 2000-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 2, Main entry term, English
- brooch joint 1, record 2, English, brooch%20joint
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 2, Main entry term, French
- charnière de broche
1, record 2, French, charni%C3%A8re%20de%20broche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Record 3, Main entry term, English
- hinge-and-pin connector 1, record 3, English, hinge%2Dand%2Dpin%20connector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
steel hinge-and-pin connectors require alignment on land but slide easily. 1, record 3, English, - hinge%2Dand%2Dpin%20connector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Record 3, Main entry term, French
- raccord à charnière et à broche
1, record 3, French, raccord%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20broche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les raccords à charnière et à broche en acier doivent être alignés à terre, mais s'enclenchent facilement. 1, record 3, French, - raccord%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20broche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Containers
- Traction (Rail)
Record 4, Main entry term, English
- hinge pin 1, record 4, English, hinge%20pin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hinge-pin 2, record 4, English, hinge%2Dpin
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conteneurs
- Traction (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- axe de charnière
1, record 4, French, axe%20de%20charni%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- broche de charnière 1, record 4, French, broche%20de%20charni%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
axe de charnière; broche de charnière : termes uniformisés par le CN. 2, record 4, French, - axe%20de%20charni%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
broche de charnière : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks 1, record 4, French, - axe%20de%20charni%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Hardware
Record 5, Main entry term, English
- loose-pin butt hinge 1, record 5, English, loose%2Dpin%20butt%20hinge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 5, Main entry term, French
- charnière à broche mobile
1, record 5, French, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20mobile
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- charnière débrochable 1, record 5, French, charni%C3%A8re%20d%C3%A9brochable
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
charnière à broche mobile : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 5, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 6, Main entry term, English
- batt fast-pin hinge 1, record 6, English, batt%20fast%2Dpin%20hinge
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fast-pin butt 2, record 6, English, fast%2Dpin%20butt
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a hinge with a riveted pin that cannot be pulled out. 2, record 6, English, - batt%20fast%2Dpin%20hinge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 6, Main entry term, French
- charnière à broche rivée
1, record 6, French, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20riv%C3%A9e
feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- charnière non débrochable 2, record 6, French, charni%C3%A8re%20non%20d%C3%A9brochable
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
charnière dont la broche est rivée et qui, par conséquent, ne peut s'enlever. 3, record 6, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20riv%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
charnière à broche rivée : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA 4, record 6, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20riv%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-10-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 7, Main entry term, English
- loose-pin butt 1, record 7, English, loose%2Dpin%20butt
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a hinge with a mobile pin. 1, record 7, English, - loose%2Dpin%20butt
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 7, Main entry term, French
- charnière à broche mobile 1, record 7, French, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20mobile
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
charnière dont la broche peut s'enlever. 1, record 7, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20broche%20mobile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: