TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHLOROCARBONATE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- prop-2-en-1-yl carbonochloridate
1, record 1, English, prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20carbonochloridate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allyl carbonochloridate 1, record 1, English, allyl%20carbonochloridate
correct, see observation
- allyl chlorocarbonate 2, record 1, English, allyl%20chlorocarbonate
correct
- allyl chloroformate 3, record 1, English, allyl%20chloroformate
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid with a pungent odor that boils at 106°C. 4, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20carbonochloridate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prop-2-en-1-yl carbonochloridate; allyl carbonochloridate: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20carbonochloridate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
allyl chloroformate: incorrect form. 1, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20carbonochloridate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C3H5OOCCl or C4H5ClO2 or CH2=CH-CH2OCOCl 4, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20carbonochloridate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- carbonochloridate de prop-2-én-1-yle
1, record 1, French, carbonochloridate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carbonochloridate d’allyle 1, record 1, French, carbonochloridate%20d%26rsquo%3Ballyle
correct, see observation, masculine noun
- chlorocarbonate d’allyle 2, record 1, French, chlorocarbonate%20d%26rsquo%3Ballyle
correct, masculine noun
- chloroformiate d’allyle 3, record 1, French, chloroformiate%20d%26rsquo%3Ballyle
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, soluble dans l'éther, l'acétone et les solvants organiques usuels, que l'on utilise comme intermédiaire de synthèse. 4, record 1, French, - carbonochloridate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbonochloridate de prop-2-én-1-yle; carbonochloridate d'allyle : formes recommandées par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - carbonochloridate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chloroformiate d'allyle : forme fautive. 1, record 1, French, - carbonochloridate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C3H5OOCCl ou C4H5ClO2 ou CH2=CH-CH2OCOCl 5, record 1, French, - carbonochloridate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- clorocarbonato de alilo
1, record 1, Spanish, clorocarbonato%20de%20alilo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor picante. Muy tóxico. Inflamable. Fuerte irritante tisular. 2, record 1, Spanish, - clorocarbonato%20de%20alilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : C3H5OOCCl o C4H5ClO2 o CH2=CH-CH2OCOCl 3, record 1, Spanish, - clorocarbonato%20de%20alilo
Record 2 - internal organization data 2011-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- propyl carbonochloridate
1, record 2, English, propyl%20carbonochloridate
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carbonochloridic acid propyl ester 2, record 2, English, carbonochloridic%20acid%20propyl%20ester
correct
- chloroformic acid propyl ester 2, record 2, English, chloroformic%20acid%20propyl%20ester
correct
- propyl chlorocarbonate 3, record 2, English, propyl%20chlorocarbonate
correct
- propyl chloroformate 3, record 2, English, propyl%20chloroformate
correct
- n-propyl chloroformate 4, record 2, English, n%2Dpropyl%20chloroformate
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propyl carbonochloridate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 2, English, - propyl%20carbonochloridate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 1, record 2, English, - propyl%20carbonochloridate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H7ClO2 5, record 2, English, - propyl%20carbonochloridate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- carbonochloridate de propyle
1, record 2, French, carbonochloridate%20de%20propyle
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ester propylique de l’acide carbonochloridique 1, record 2, French, ester%20propylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20carbonochloridique
correct, masculine noun
- ester propylique de l’acide chloroformique 1, record 2, French, ester%20propylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20chloroformique
correct, masculine noun
- chlorocarbonate de propyle 1, record 2, French, chlorocarbonate%20de%20propyle
correct, masculine noun
- chloroformiate de propyle 1, record 2, French, chloroformiate%20de%20propyle
correct, masculine noun
- chloroformiate de n-propyle 1, record 2, French, chloroformiate%20de%20n%2Dpropyle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carbonochloridate de propyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 2, French, - carbonochloridate%20de%20propyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 1, record 2, French, - carbonochloridate%20de%20propyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H7ClO2 2, record 2, French, - carbonochloridate%20de%20propyle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- carbonochloridic acid methyl ester
1, record 3, English, carbonochloridic%20acid%20methyl%20ester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chlorocarbonic acid methyl ester 1, record 3, English, chlorocarbonic%20acid%20methyl%20ester
correct
- chloroformic acid methyl ester 1, record 3, English, chloroformic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methoxycarbonyl chloride 1, record 3, English, methoxycarbonyl%20chloride
correct
- methyl carbonochloridate 2, record 3, English, methyl%20carbonochloridate
correct
- methyl chlorocarbonate 3, record 3, English, methyl%20chlorocarbonate
correct
- methyl chloroformate 4, record 3, English, methyl%20chloroformate
correct
- MCF 1, record 3, English, MCF
see observation
- MCF 1, record 3, English, MCF
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MCF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, record 3, English, - carbonochloridic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U156; TL 438; UN 1238. 5, record 3, English, - carbonochloridic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H3ClO2 5, record 3, English, - carbonochloridic%20acid%20methyl%20ester
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- ester méthylique de l’acide carbonochloridique
1, record 3, French, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20carbonochloridique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ester méthylique de l’acide chlorocarbonique 1, record 3, French, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20chlorocarbonique
correct, masculine noun
- ester méthylique de l’acide chloroformique 1, record 3, French, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20chloroformique
correct, masculine noun
- chlorure de méthoxycarbonyle 1, record 3, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thoxycarbonyle
correct, masculine noun
- carbonochloridate de méthyle 1, record 3, French, carbonochloridate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- chlorocarbonate de méthyle 2, record 3, French, chlorocarbonate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- chloroformiate de méthyle 3, record 3, French, chloroformiate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- chloroformate de méthyle 4, record 3, French, chloroformate%20de%20m%C3%A9thyle
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H3ClO2 5, record 3, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20carbonochloridique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 4, Main entry term, English
- carbonochloridate
1, record 4, English, carbonochloridate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- chlorocarbonate 2, record 4, English, chlorocarbonate
correct
- chloroformate 2, record 4, English, chloroformate
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of chloroformic [sic: carbonochloridic] acid. 3, record 4, English, - carbonochloridate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 4, Main entry term, French
- carbonochloridate
1, record 4, French, carbonochloridate
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chlorocarbonate 2, record 4, French, chlorocarbonate
correct, masculine noun
- chloroformiate 2, record 4, French, chloroformiate
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide chloroformique [sic : carbonochloridique]. 3, record 4, French, - carbonochloridate
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- chloromethyl carbonochloridate
1, record 5, English, chloromethyl%20carbonochloridate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chloromethyl chlorocarbonate 1, record 5, English, chloromethyl%20chlorocarbonate
correct
- chloromethyl chloroformate 2, record 5, English, chloromethyl%20chloroformate
former designation, avoid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- carbonochloridate de chlorométhyle
1, record 5, French, carbonochloridate%20de%20chlorom%C3%A9thyle
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chlorocarbonate de chlorométhyle 1, record 5, French, chlorocarbonate%20de%20chlorom%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- chloroformiate de chlorométhyle 2, record 5, French, chloroformiate%20de%20chlorom%C3%A9thyle
former designation, avoid, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 6, Main entry term, English
- carbonochloridate-related compound
1, record 6, English, carbonochloridate%2Drelated%20compound
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- chlorocarbonate-related compound 1, record 6, English, chlorocarbonate%2Drelated%20compound
correct
- chloroformate compound 2, record 6, English, chloroformate%20compound
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chloroformate compound, n.o.s.: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 3, record 6, English, - carbonochloridate%2Drelated%20compound
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 6, Main entry term, French
- composé relatif au carbonochloridate
1, record 6, French, compos%C3%A9%20relatif%20au%20carbonochloridate
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- composé relatif au chlorocarbonate 1, record 6, French, compos%C3%A9%20relatif%20au%20chlorocarbonate
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: