TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHUTE ARRIERE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- head lag
1, record 1, English, head%20lag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The head lag is a neurological criterion for determining gestational age. The examiner pulls up the newborn slowly from the supine position, grasping hands. 2, record 1, English, - head%20lag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- chute de la tête en arrière
1, record 1, French, chute%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête pendante 2, record 1, French, t%C3%AAte%20pendante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez le nouveau-né, cette épreuve (traction vers le haut, puis vers la position assise d'un enfant couché sur le dos) donne lieu à une chute de la tête en arrière (head lag), que MacGraw considère comme passive et due à la pesanteur. 1, record 1, French, - chute%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chute de la tête en arrière : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - chute%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, English
- back roll
1, record 2, English, back%20roll
correct, noun phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backward fall 2, record 2, English, backward%20fall
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- back-roll
- backroll
- backward roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, French
- boulé arrière
1, record 2, French, boul%C3%A9%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chute arrière 1, record 2, French, chute%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
- roulé arrière 2, record 2, French, roul%C3%A9%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
- chute arrière avec roulade dorsale 3, record 2, French, chute%20arri%C3%A8re%20avec%20roulade%20dorsale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En partant de la position fondamentale, le centre de gravité oscille vers l'arrière au moment où le joueur entre en contact avec le ballon. Les genoux fléchissent, le dos s'arrondit, les fessiers s'approchent du sol (position assise sur les talons). Les appuis sont décalés, le genou de la jambe arrière est près de la poitrine, la jambe avant plus loin du corps. Le contact avec le ballon se fera au niveau du menton. Poussée des bras, le tronc chute vers l'arrière avec une inclinaison de 45° environ. 3, record 2, French, - boul%C3%A9%20arri%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- roulade dorsale
- roulade arrière
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 2, Main entry term, Spanish
- pelota atrás
1, record 2, Spanish, pelota%20atr%C3%A1s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 3, Main entry term, English
- ushiro-ukemi
1, record 3, English, ushiro%2Dukemi
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- backwards breakfall 2, record 3, English, backwards%20breakfall
correct
- backward fall 2, record 3, English, backward%20fall
correct
- back breakfall 3, record 3, English, back%20breakfall
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Technique/tactics. 4, record 3, English, - ushiro%2Dukemi
Record 3, Key term(s)
- ushiroukemi
- ushiro ukemi
- backward breakfall
- backwards fall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 3, Main entry term, French
- ushiro-ukemi
1, record 3, French, ushiro%2Dukemi
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brise-chute arrière 2, record 3, French, brise%2Dchute%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
- chute arrière 1, record 3, French, chute%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, record 3, French, - ushiro%2Dukemi
Record 3, Key term(s)
- ushiroukemi
- ushiro ukemi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- free-fall stern-launched boat 1, record 4, English, free%2Dfall%20stern%2Dlaunched%20boat
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- free fall stern launched boat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- embarcation mise à l'eau en chute libre à l'arrière
1, record 4, French, embarcation%20mise%20%C3%A0%20l%27eau%20en%20chute%20libre%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diving
Record 5, Main entry term, English
- back fall 1, record 5, English, back%20fall
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plongeon
Record 5, Main entry term, French
- chute arrière
1, record 5, French, chute%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diving
Record 6, Main entry term, English
- back dive, fall with visual spot 1, record 6, English, back%20dive%2C%20fall%20with%20visual%20spot
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plongeon
Record 6, Main entry term, French
- chute arrière avec guide visuel
1, record 6, French, chute%20arri%C3%A8re%20avec%20guide%20visuel
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Diving
Record 7, Main entry term, English
- back dive, fall in - layout position 1, record 7, English, back%20dive%2C%20fall%20in%20%2D%20layout%20position
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plongeon
Record 7, Main entry term, French
- plongeon arrière-chute-position droite
1, record 7, French, plongeon%20arri%C3%A8re%2Dchute%2Dposition%20droite
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Soil Science
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Science du sol
Record 8, Main entry term, French
- chute arrière 1, record 8, French, chute%20arri%C3%A8re
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(d'une roche) 1, record 8, French, - chute%20arri%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: