TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CI-CONTRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- hereof 1, record 1, English, hereof
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- ci-contre 1, record 1, French, ci%2Dcontre
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dossier: 197837 Contrat, etc. 1, record 1, French, - ci%2Dcontre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- de eso mismo
1, record 1, Spanish, de%20eso%20mismo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perteneciente al 1, record 1, Spanish, perteneciente%20al
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- whichever is the lower 1, record 2, English, whichever%20is%20the%20lower
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- whichever is less 1, record 2, English, whichever%20is%20less
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- ou, si le droit ci-contre est moins élevé,... 1, record 2, French, ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux droits de douane. 1, record 2, French, - ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'association technologique de langue française d'Ottawa. 1, record 2, French, - ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- see opposite page 1, record 3, English, see%20opposite%20page
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- voir page ci-contre 1, record 3, French, voir%20page%20ci%2Dcontre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(non: page opposée) 1, record 3, French, - voir%20page%20ci%2Dcontre
Record 3, Key term(s)
- page opposée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Language
Record 4, Main entry term, English
- contra 1, record 4, English, contra
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Linguistique
Record 4, Main entry term, French
- ci-contre 1, record 4, French, ci%2Dcontre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: