TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIMENTE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- indurated
1, record 1, English, indurated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hardened. 2, record 1, English, - indurated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applied to rocks hardened by heat, pressure, or by the addition of cementing ingredient, for example, a marl indurated by the addition of calcite as a cement. 2, record 1, English, - indurated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consolidé 2, record 1, French, consolid%C3%A9
- cimenté 2, record 1, French, ciment%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consolider : Donner de la solidité; affermir. cimenter : Lier avec du ciment ou une autre matière qui en tient lieu. Figuré : Affermir, consolider. 3, record 1, French, - indur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- sealed-in fritted disk
1, record 2, English, sealed%2Din%20fritted%20disk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - sealed%2Din%20fritted%20disk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- disque fritté cimenté à l'intérieur du tube
1, record 2, French, disque%20fritt%C3%A9%20ciment%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20tube
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - disque%20fritt%C3%A9%20ciment%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20tube
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- cemented casing
1, record 3, English, cemented%20casing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The casing protects aquifers during production, when gas is flowing up the wellbore, as well as during completion operations, such as hydraulic fracturing. ... The cemented casing isolates aquifers from the wellbore. 2, record 3, English, - cemented%20casing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- tubage cimenté
1, record 3, French, tubage%20ciment%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tubage de puits protège les formations aquifères pendant la production, lorsque le gaz circule vers le puits de forage, ainsi que pendant la complétion des opérations, comme au moment de la fracturation hydraulique. [...] Le tubage cimenté isole complètement les formations aquifères des puits de forage. 2, record 3, French, - tubage%20ciment%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- cemented-in rubber-lined cap
1, record 4, English, cemented%2Din%20rubber%2Dlined%20cap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - cemented%2Din%20rubber%2Dlined%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- bouchon à joint d’étanchéité en caoutchouc cimenté
1, record 4, French, bouchon%20%C3%A0%20joint%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20caoutchouc%20ciment%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - bouchon%20%C3%A0%20joint%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20caoutchouc%20ciment%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Science
Record 5, Main entry term, English
- cemented-indurated 1, record 5, English, cemented%2Dindurated
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Having a hard, brittle consistency because the particles are held together by cementing substances such as humus, calcium carbonate, or the oxides of silicon, iron, and aluminum. The hardness and brittleness persist even when the soil is wet. 1, record 5, English, - cemented%2Dindurated
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Science du sol
Record 5, Main entry term, French
- cimenté induré 1, record 5, French, ciment%C3%A9%20indur%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'une consistance dure et fragile, la cimentation des granules étant assurée par une substance liante comme l'humus, le carbonate de calcium ou les oxydes de silicium, de fer et d'aluminium. Le sol conserve sa dureté et sa fragilité même à l'état trempé. Voir aussi couche indurée. 1, record 5, French, - ciment%C3%A9%20indur%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geology
Record 6, Main entry term, English
- cemented residuum
1, record 6, English, cemented%20residuum
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Géologie
Record 6, Main entry term, French
- sol résiduel cimenté
1, record 6, French, sol%20r%C3%A9siduel%20ciment%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Geology
Record 7, Main entry term, English
- hardpan
1, record 7, English, hardpan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A name specially developed in the digging of auriferous placers, and applied to the layers of gravel which are usually present a few feet below the surface and cemented by limonite ... 2, record 7, English, - hardpan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Géologie
Record 7, Main entry term, French
- niveau caillouteux cimenté par de la limonite
1, record 7, French, niveau%20caillouteux%20ciment%C3%A9%20par%20de%20la%20limonite
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-10-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- plugged 1, record 8, English, plugged
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MR hydr. 95jgl/7.74 1, record 8, French, - ciment%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Record 9, Main entry term, English
- cemented riprap 1, record 9, English, cemented%20riprap
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Record 9, Main entry term, French
- enrochement cimenté 1, record 9, French, enrochement%20ciment%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clothing
Record 10, Main entry term, English
- cemented rubber 1, record 10, English, cemented%20rubber
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vêtements
Record 10, Main entry term, French
- caoutchouc cimenté 1, record 10, French, caoutchouc%20ciment%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Steel
Record 11, Main entry term, English
- converted steel 1, record 11, English, converted%20steel
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Acier
Record 11, Main entry term, French
- acier cimenté
1, record 11, French, acier%20ciment%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: