TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIMENTIER-FINISSEUR [6 records]
Record 1 - external organization data 2025-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cement finisher apprentice
1, record 1, English, cement%20finisher%20apprentice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apprentice cement finisher 1, record 1, English, apprentice%20cement%20finisher
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- apprenti cimentier-applicateur
1, record 1, French, apprenti%20cimentier%2Dapplicateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apprentie cimentière-applicatrice 1, record 1, French, apprentie%20cimenti%C3%A8re%2Dapplicatrice
correct, feminine noun
- apprenti cimentier-finisseur 1, record 1, French, apprenti%20cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
- apprentie cimentière-finisseuse 1, record 1, French, apprentie%20cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
- apprenti finisseur de ciment 1, record 1, French, apprenti%20finisseur%20de%20ciment
correct, masculine noun
- apprentie finisseuse de ciment 1, record 1, French, apprentie%20finisseuse%20de%20ciment
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- apprenti cimentier applicateur
- apprentie cimentière applicatrice
- apprenti cimentier finisseur
- apprentie cimentière finisseuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- journeyman cement finisher
1, record 2, English, journeyman%20cement%20finisher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- journeywoman cement finisher 1, record 2, English, journeywoman%20cement%20finisher
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- compagnon cimentier-finisseur
1, record 2, French, compagnon%20cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compagne cimentière-finisseuse 1, record 2, French, compagne%20cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- compagnon cimentier finisseur
- compagne cimentière finisseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cement Industry
Record 3, Main entry term, English
- journeyman cement finisher
1, record 3, English, journeyman%20cement%20finisher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- journeywoman cement finisher 2, record 3, English, journeywoman%20cement%20finisher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cement finisher ... Performs under the general supervision of the foreman cement finisher and is responsible for, but not limited to, the following duties: ... Demolition tasks including jack hammering, chipping, dry or wet saw cutting with a handheld saw or walk-behind, and grinding. Hauling material away, cleaning up site, and properly disposing of or salvaging material... 3, record 3, English, - journeyman%20cement%20finisher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cimenterie
Record 3, Main entry term, French
- compagnon cimentier-finisseur
1, record 3, French, compagnon%20cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compagne cimentière-finisseuse 1, record 3, French, compagne%20cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- compagnon cimentier finisseur
- compagne cimentière finisseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2025-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- cement finisher
1, record 4, English, cement%20finisher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- cimentier-finisseur
1, record 4, French, cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cimentière-finisseuse 1, record 4, French, cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- cimentier finisseur
- cimentière finisseuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cement Industry
Record 5, Main entry term, English
- apprentice cement finisher
1, record 5, English, apprentice%20cement%20finisher
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cement finisher apprentice 2, record 5, English, cement%20finisher%20apprentice
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the apprentice cement finisher must have completed two apprenticeship periods of 2,000 hours each (4,000 hours total) in order to be eligible for the provincial qualification examination that leads to obtaining the competency certificate-journeyman for the trade. 3, record 5, English, - apprentice%20cement%20finisher
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Cement finisher apprentices smooth] and finish surfaces of poured concrete, such as floors, walks, sidewalks, roads, or curbs using a variety of hand and power tools. [They also align] forms for sidewalks, curbs, or gutters; patch voids; and use saws to cut expansion joints. 4, record 5, English, - apprentice%20cement%20finisher
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cimenterie
Record 5, Main entry term, French
- apprenti cimentier-finisseur
1, record 5, French, apprenti%20cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- apprentie cimentière-finisseuse 1, record 5, French, apprentie%20cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
- apprenti finisseur de ciment 1, record 5, French, apprenti%20finisseur%20de%20ciment
correct, masculine noun
- apprentie finisseuse de ciment 1, record 5, French, apprentie%20finisseuse%20de%20ciment
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cement Industry
Record 6, Main entry term, English
- cement finisher
1, record 6, English, cement%20finisher
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[A cement finisher prepares], installs, finishes, and repairs cement on surfaces such as floors, walls, sidewalks, and pavement [and also applies] treatments and installs waterproofing membranes and products. 2, record 6, English, - cement%20finisher
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cimenterie
Record 6, Main entry term, French
- cimentier-finisseur
1, record 6, French, cimentier%2Dfinisseur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cimentière-finisseuse 2, record 6, French, cimenti%C3%A8re%2Dfinisseuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: